Gebed om yn 'e moanne maaie nei Maria te wurden, om genede te freegjen
MEI DE EARSTE GEBED wurdt MARY FRAKT FAN HEILIGE LOVE
Hjir binne wy, by jo fuotten, SS. Virgo, wy jo bern, dy't benijd binne om jo dizze dagen in bepaalde behanneling te presintearjen, nei jo ta te rinnen en josels te vernederjen yn jo oanwêzigens, wy biede jo dit lytse kado. Akseptearje it, as SS. Mem, en harkje nei de gebeden fan jo tawijden dy't jo smeekje om jo hillige leafde te jaan; lit ús herten opblaasje mei dit hillige fjoer, sadat wy jo weardich kinne priizgje en seingje net allinich yn dizze dagen, mar yn 'e heule tiid fan ús libben om jo dan te genietsjen yn' e gloarje fan it hillige Paradys.
Trije Ave en in Gloria
Kear, o barmhertige Faam, in blik op jo bern;
sear jo siel, ignite ús mei jo leafdefolle pylk.
Jo ús geast beljochtet; lit jo ray op ús skine;
foar't maaie sykhellet, sil jo siel wêze.
MEI DE TWEEDE GEBED WURKT MARIA FERGESJOCHT FORTRESSE IN GELOOF
Maria SS., Sjoch hoe't yn ús dagen safolle earme sielen ferrifele troch de snaren fan 'e duvel raasje nei it tsjuster fan' e flater dy't it ljocht fan 'e wiere leauw ferlitte, ús sa beynfloedet; folle mear sjogge wy jo hert trochstutsen en de boarsten fan 'e Tsjerke trochstutsen, breid fan jo godlike Soan. Wylst wy dêrom tasizze dat wy yn dizze moanne de outrages fan sûnders kompensearje, freegje wy jo dochs om stevich te bliuwen yn 't leauwen, ús krêft en moed te jaan yn it ferdigenjen en wy smeekje jo om safolle bern werom te bringen, sadat it rinnen yn' t ljocht fan wier it leauwe kin jo yn dit libben hâlde, en jo dan genietsje yn 'e oare tegearre mei de Heit, de Soan en de Hillige Geast.
Trije Ave en in Gloria
Jo dy't de demon hawwe
giet mei de hillige foet,
sterkte, moed ympulsyf by it stypjen fan it leauwen.
Jo ús geast beljochtet; lit jo ray op ús skine;
foar't maaie sykhellet, sil jo siel wêze.
MEI DE TREDDE GEBED wurdt MARIA FERGESJOCHT FAN DE FERGOEDING FAN SIN
Maria Allerheechste, taflecht fan sûnders, wy ellinde bern fan Adam, mei in blik op ús ferline libben, wy fine it beskildere mei in protte fouten dy't jo sillige siel fereale hawwe en de passy fan jo soan Jezus fernijd hawwe. Maria SS., En wy stelle heulendal foar om him noait wer te beledigjen. Krij dêrom foar ús, ús machtichste Advokaat, fan jo Soan in bliuwende pine fan ús sûnden, de genede fan net langer sûndigje en perseverinsje yn jo hillige tsjinst.
Trije Ave en in Gloria
De skuld, fan ús ellinde Kristus op 'e romp hong;
deh! jou ús de humble pine fan safolle misdriuwen.
Jo ús geast beljochtet; lit jo ray op ús skine;
foar't maaie sykhellet, sil jo siel wêze.
oanbieding
Hillige Mem, Keninginne fan himel en ierde, akseptearje hjoed de folie, dy't jo bern jo oanbiede as pân fan 'e leafde dy't se foar jo hawwe. It is wier, as SS. Virgo, dat it kado is heul gemien, mar wat it ek is, wy binne der wis fan dat jo it akseptearje, om't jo de mem fan 'e minske binne en net wearze om ek de humble blom fan it fjild te ûntfangen. Mar is it mooglik dat wy jo ferlitte, wêrtroch jo it lytse kado litte?
Och! nee, ús leafste Mem, wy komme hjoed net fan jo fuotten wei as wy earst gjin oanbod fan jo meitsje. Wy hawwe in hert, dat altyd de leafde oanstriid, en in objekt siket dat it kin befredigje; as ús hert de lekkernijen fan jo hillige leafde sil priuwe, oh! wiswier sil hy neat mear hawwe om te winskjen.
Jo freegje ús om dit hert. Jo wolle it, hjir is it yn jo hannen. Akseptearje it, hilligje it, ferwaarm it mei it fjoer fan jo hillige leafde, fereale op alles.
Mar jo wite, O Allerheechste Faam, dit hert dat wy jo oanbiede is noch net folslein loskeppele fan leafde foar skepsels, it hat wat lytse oanhing oan ierdske dingen. Hjoed, lykwols, dat wy it jo hawwe jûn, moat it al jo wurk wêze om it te ferwiderjen fan elke ierdske affeksje dy't ús koe foarkomme om dizze hillige deugden te keapjen dy't ien dei ús moatte liede yn 'e gloarje fan it hillige paradys, wêr't wy tegearre kinne leafde en genietsje oan ingels foar altyd en altyd. Amen.
V. Bid foar ús, hillige Mem fan God.
Antw. Om't wy de beloften fan Kristus wurdich binne.
LET US PRAY: Almachtige en ivige God, dy't mei de gearwurking fan 'e Hillige Geast it lichem en siel fan' e glorieuze Maagd Maria tariede, sadat hy fertsjinnet in weardich hûs te wurden foar jo Soan: jou ús ta foar de fromme foarbidding fan har, waans herdenking wy jubelje, befrijd wurde fan it kwea dat ús bedriget en fan 'e ivige dea. Wy freegje jo om deselde Kristus ús Hear. Amen.