Gebed om opnommen te wurden yn pine, muoite en pine

Gebed nei Maria, yn pynlike mominten
As myn projekten, geduldich boud,
stoarte yn skok
út swierrichheden en triedden,
en myn winsken, sels de meast goede en earlike,
se wurde omdôch iepenbiere,
Maria, help my, kom ta myn rêdding.
As pine myn hûs ynkomt,
verwarret en skoddet myn hert,
en ik liket ynienen te wêzen
ferlitten en defensyf,
hulpeloos en sûnder middels,
Maria, help my, kom ta myn rêdding.
As sykte en dea
s'annunciano
wêr't se miskien absurd foar my lykje,
wêr't sûnens en libben har rjochten opeaskje,
en Gods plannen lykje my ûnbegryplik,
Maria, help my, kom ta myn rêdding.

Gebed yn 'e swierrichheden fan it libben
O almachtige en barmhertige God,
ferfrisseling yn wurgens, stipe yn pine, komfort yn triennen,
harkje nei it gebed, dat bewust is fan ús fouten, wy rjochtsje jo oan:
rêd ús fan hjoeddeistige need
en jou ús in feilige taflecht yn jo genede.
Foar Kristus ús Hear.
Amen.
Almachtige en barmhertige heit,
sjoch nei ús pynlike tastân:
treastje jo bern en iepenje ús herten foar hoop,
om't wy jo oanwêzigens as heit ûnder ús fiele.
Foar Kristus ús Hear.
Amen.

Gebed oan Maria yn benaudens
Virgin Mary,
Jo binne de Immaculate Conception:
jo heule libben is in stralend teken
fan 'e oerwinning fan jo Soan oer sûnde.
Sweet Mother of Christ
ferjit net ús fertriet:
treast de eangsten dy't jo allinich wite,
harkje nei de fertrietlike stilten
fan dyjingen dy't net langer doarre te fertrouwen,
de beledige en moedige geasten opnij meitsje.
Virgin sûnder flekken,
bid foar ús sûnders.
Bid foar dyjingen dy't net langer kinne slagje
goed te ûnderskieden fan min,
foar dyjingen dy't net mear hoopje dan op ierde
leafde kin tsjinkomme.
Sjoch oer wa't himsels skuldige,
vice, arrogânsje, korrupsje
en helpe Him te genêzen en opnij berne te wurden
nei in better libben.
Amen.