Gebed nei San Michele, San Gabriele, San Raffaele

GEBED TO SAN GABRIELE ARCANGELO
O hearlike Aartsengel St. Gabriel, ik diel de freugde dy't jo fielde troch te gean as in himelske Boadskipper nei Marije. Ik bewûnderje it respekt wêr't jo jo har foar joegen, de tawijing wêrmei't jo har groeten, de leafde, dy't jo earst yn 'e ingels bewûndere it Inkarneare Wurd yn syn skyf en ik freegje jo om de groet te herheljen dy't jo doe oan Maria rjochte hawwe mei jo deselde gefoelens en mei deselde leafde de treats oanbiede dy't jo doe presinteare oan it Wurd makke Man, mei de resitaasje fan 'e Hillige Rosekrans en de 'Angelus Domini. Amen.

GEBED TO SAN RAFFAELE ARCANGELO
O glorieuze aartsengel St Raphael, dy't, neidat oergeunstich de soan fan Tobias op syn gelokkige reis bewarre hie, him einlings feilich en ûngemaklik makke foar syn dierbere âlders, ferienige mei in breid dy't him wurdich is, ek in trouwe gids foar ús wêze: oerwinne de stoarmen en de rotsen fan dizze oandwaanlike see fan 'e wrâld, al jo tawijden kinne lokkich de haven fan sillige ivichheid berikke. Amen.

GEBED TO SAN MICHELE ARCANGELO
Sint Michael de Aartsengel,
ferdigenje ús yn 'e slach
tsjin 'e snaren en it kwea fan' e duvel,
wês ús help.

Wy freegje jo te bedeljen
mei de Heare it gebiede.

En jo, prins fan 'e himelske milysje,
mei de krêft dy't komt fan God,
driuw Satan en de oare kweade geasten werom nei de hel,
dy't de wrâld rûnje foar ferneatiging fan sielen.
Amen