Gebed nei Sint Augustinus om hjoed te wurde resiteare om in genede te freegjen
O grutte Augustinus, ús heit en learaar, kenner fan 'e ljochte paden fan God en ek fan' e folterjende manieren fan minsken, wy bewûnderje de wûnders dy't godlike Grace yn jo hat wurke, wêrtroch jo in hertstochtlike tsjûge fan wierheid en goed binne, yn tsjinst fan 'e bruorren.
Oan it begjin fan in nij milennium markearre troch it krús fan Kristus, lear ús de skiednis te lêzen yn it ljocht fan 'e godlike foarsoarch, dy't begearten liedt nei de definitive moeting mei de Heit. Oriïntearje ús nei doelen fan frede, fiede yn jo hert jo eigen langstme nei dy wearden waarop it is mooglik om te bouwen, mei de krêft dy't fan God komt, de "stêd" op minsklike skaal.
De djippe lear, dy't jo mei leafdefolle en geduldige stúdzje jo hawwe lutsen út 'e altyd libbende boarnen fan' e Skrift, ljochtsje dejingen op dy't hjoed wurde frege troch frjemdlingen fan mirages. Krij de moed foar har om it paad te gean nei dy 'innerlike man' yn wa't de Ien dy't allinich frede kin jaan oan ús rêstige hert wachtet.
In protte fan ús tiidgenoaten lykje de hoop ferlern te hawwen, tusken de protte kontrastearjende ideologyen de wierheid te berikken, wêrfan har yntimiteit lykwols de gripende nostalgy behâldt. It leart har om nea op te jaan oan ûndersyk, yn 'e wissichheid dat har ynspanning op it lêst beleanne wurde sil troch de ferfoljende moeting mei dy heulste Wierheid dy't de boarne is fan alle kreëarre wierheid.
Uteinlik, o Sint Augustinus, stjoer ús ek in sprankel fan dy iverige leafde foar de Tsjerke, de katolike mem fan hilligen, dy't de ynspanningen fan jo lange ministearje stipe en animearre. Stean dat wy tegearre ûnder lieding fan 'e legitime Pastoaren reitsje de glâns fan it himelske heitelân berikke, wêr't wy, mei alle Blesseds, ússels kinne ferienigje mei de nije kantine fan' e einleaze alleluia. Amen.
fan Johannes Paulus II
Gebed skreaun troch Sant'Agostino
Jo binne geweldich, Hear, en lof wurdich; grut is jo deugd, en jo ûnberekkenbere wiisheid. En de minske wol jo priizgje, in dieltsje fan jo skepping, dy't syn stjerlike bestimming draacht, dy't it bewiis fan syn sûnde om him hinne draacht en it bewiis dat jo de grutsk fersette. Dochs wol de minske, in dieltsje fan jo skepping, jo priizgje. It is jo dy't him stimulearje om jo lof te priuwen, om't jo ús foar josels makke hawwe, en ús hert hat gjin rêst oant it yn jo rêst. Jou my, Hear, te witten en te begripen as wy jo earst moatte ynroppe of priizgje, wite of oproppe. Mar hoe koe ien dy't jo net wit dat jo jo oproppe? Ut ûnwittendheid koe hy dit dêrfoar oproppe. Dat moatte jo leaver oproppen wurde om te witen? Mar hoe sille se him oanroppe, yn wa't se net leauden? En hoe kinne jo freegje, as gjinien de oankundiging earst jout? Dyjingen dy't him sykje, sille de Hear priizgje, om't se him sykje sille se him fine, en troch him te finen sille se Him priizgje. Mei ik Jo sykje, Hear, jo oanroppe, en josels oproppe troch Jo te leauwen, om't jo oankundiging by ús is kommen. Hear, myn leauwen ropt jo op, dy't jo my jûn hawwe en ynspireare troch jo Soan makke man, troch it wurk fan jo Announcer.