Gebed om alle soarten swierrichheden te oerwinnen

O Signore,
it is wier dat de minske net allinne troch brea libbet,
mar it is ek wier dat jo ús learden te sizzen:
"Jou ús hjoed ús deistige brea".
Us famylje giet troch
in perioade fan ekonomyske swierrichheden.
Wy sille hurd wurkje om se te oerwinnen.
Jo stypje ús ynset mei jo genede,
en ferpleatse de herten fan goede minsken,
want yn har kinne wy ​​help fine.
Net tastean of misse
noch it besit fan it guod fan dizze wrâld
nim ús fan jo ôf.
Help ús ús feiligens werom te setten
yn jo en net yn dingen.
Asjebleaft, Heare!
sereniteit komt werom nei ús famylje
en wy ferjitte noait dejingen dy't minder hawwe as ús.
Amen.

Hear, jo hawwe it heule universum makke
en jo hawwe de ierde genôch rykdom jûn om te behâlden
allegearre dy't der wenje, komme ta ús rêdding.
Hear tinke jo oan 'e lelies fan it fjild en de fûgels fan' e loft,
Jo jurkje har en fiede se en meitsje se bloei
manifestearje jo faderlike foarsjenning op ús.

Help ús, Hear: foar ús heil
kin allinich komme fan earlike en goede manlju,
set it gefoel fan gerjochtigheid yn it hert fan ús buorman,
earlikens en woldiedigens.

Sjoch nei ús famylje, dy't mei fertrouwen
ferwachtsje deistige brea fan jo.

Befestigje ús lichems. Untspanne ús libben,
om't wy makliker kinne oerienkomme mei jo godlike genede
en dat oer ús te fielen, oer ús soargen en soargen,
waakje oer jo heite leafde. Dat sei it.