GEBED AAN DE BV MARIA DEL MONTE CARMELO om genede te freegjen

 

O God, kom rêd my
O Heare, hastich my te helpen.
Eer oan de Heit ...

O Faam Marije, Mem en keninginne fan Karmel, op dizze dei, dy't jo memme sêftens herinnert foar dyjingen dy't de hillige Scapular frjemd drage, ferheegje wy ús gebeden en, mei it fertrouwen fan bern, freegje wy jo beskerming.
Jo sjogge, o hillichste Faam, hoefolle tydlike en geastlike triedden ús oantaaste: draai jo blik fan barmhertigens op dizze ellinde, en befrij se fan har dat wy jo oproppe, mar befrije ek dejingen dy't jo net oproppe, sadat se jo leare te roppen.
De titel wêrmei't wy jo hjoed fiere, herinnert it plak dat God hat keazen om te fermoedsoenjen mei syn folk, doe't hy berouwde woe weromkomme nei him. Yn feite, fan 'e berch Karmel, ferhege de profeet Elia it gebed dat, nei in lange droechte, it krige de verfrissende rein, in teken fan ferjouwing fan God: de hillige profeet kundige it mei blydskip oan doe't hy seach in wite wolk opstean út 'e see dy't de himel al gau bedekte. Yn dy lytse wolk, as Unbeheinde Maagd, hawwe jo Karmelityske bern jo sjoen, in heul suvere soart út 'e besmette see fan' e minske, dy't yn Kristus ús in oerfloed fan al it goede hawwe jûn; en mei dat fisioen yn har hert gongen se en gongen de wrâld yn om jo te sprekken en te tsjûgjen, jo lear, jo deugden. Wês op dizze hillige dei in boarne fan genede en segeningen foar ús.
Ave Maria

Om ús jo genoegen dúdliker te toanen, o ús Mem, erkenne jo as symboal fan ús filiale tawijing de Skepper dy't wy frjemd oan jo eare drage en dy't Jo beskôgje as jo klean, en wy as teken fan ús konsesje foar Jo.
Wy wolle jo, Maria tankje, foar jo Scapular. Hoefolle kearen hawwe wy it lykwols net folle makke; hoefolle oplieden hawwe wy de jurk negeare dy't in symboal wie en in oprop ta jo deugden foar ús! Mar Jo ferjou ús en meitsje jo hillige Scapular ús te ferdigenjen tsjin 'e fijannen fan' e siel en lichem, en herinnert de gedachte oan Jo en leafde yn it momint yn it momint fan fersiking en gefaar.
O ús hillige Mem, op dizze dei dy't jo oanhâldende goedens tsjin ús herinnert dy't de spiritualiteit fan Karmel libje, ferhuze en fertrouwen, herhelje wy it gebed dat de Oarder jo ieuwenlang hat wijd:

“Fior del Carmelo - bloeiende wynstôk
pracht fan 'e himel,
jo allinich - jo binne in faam, Mary.
Milde - en yntym - mem
oan jo bern - wês lokkich - stjer fan 'e see ".

Dizze oprop markeart it begjin fan in nij tiidrek fan hilligens foar alle folken, foar de Tsjerke en foar Karmel. Wy wolle stypje bliuwe yn dit aadlike doel, sadat de wurden dy't Karmel sa bot beynfloedzje fan 'e earste mominten fan har bestean ta werklikheid wurde:' In protte kearen en op ferskate manieren hawwe de hillige heiten fêststeld dat elk moat libje yn respekt fan Jezus Kristus en tsjinje trou oan him mei in suver hert en goed gewisse ”.
Ave Maria

O Mary, jo leafde is geweldig foar alle tawijden fan jo Scapular. Net tefreden mei har te helpen om te libjen om ivige feroardieling te foarkommen, soargje jo derfoar om de straffen fan Purgatory foar har te koartjen, om de yngong yn it Paradys te bespoedigjen. Dit is in genede, o Maria, dy't alle oare genen ljochter makket en in barmhertige mem wurdich is as jo binne.
Wiswier as keninginne fan Purgatory, Jo kinne de pine fan dizze sielen ferminderje, noch fier fan 'e blydskip fan God. Ferjou my dan ek oer Maria, fan al jo bern dy't, fol mei hope, wachtsje om de himel yn te gean om it te sjen en te hearren wat each ea seach en it ear fan 'e minske noait heard. Op dizze prachtige dei kin de kreft fan jo ynterpersoan fan mem oan har iepenbiere wurde.
Wy smeekje jo, O Virgin, foar de sielen fan ús leafsten en foar dyjingen dy't yn jo libben yn jo Scapular wiene klaaid en har ynsette om it mei dekorum te dragen, mar wy wolle net alle oaren ferjitte dy't wachtsje op it kado fan 'e himelfisy. Foar alles wat jo dat krije, suvere troch it ûnskuldige Bloed fan Kristus, wurde se sa gau mooglik talitten ta einleaze lok. Wy bidde jo ek! Foar de lêste mominten fan ús pylgertocht nei Kristus, om't neat ús foarkomt om him te ferwolkomjen yn syn nije komst. Nim ús by de hân en lied ús nei it genot fan 'e fruchten fan jo Karmel, tún fan ivige lekkernijen.
Ave Maria

Wy wolle jo alle oare genede freegje, o ús leafste Mem! Op dizze dei dat ús foarfaars wijd hawwe oan tankberens foar jo, smeitsje wy jo om opnij fan ús te profitearjen. Driuw de genede fan 'e kwea fan lichem en geast; jou ús de genede fan in tydlike opdracht dy't wy jo foar ús en foar ús buorman wolle freegje.
Jo kinne ús oanfragen ferfolje; en wy fertrouwe derop dat jo se sille jaan foar de leafde dy't jo hawwe foar jo Jezus en foar ús, dat wy as bern oan jo binne toevertrouwd.
En segenje ús no allegear, O Mem fan 'e tsjerke en keninginne fan Karmel. Segen de Supreme Pontiff dy't yn 'e namme fan Jezus it folk fan God liedt nei de fruchtbere greiden; jou him de wille om in rappe en loyaal antwurd te finen op al syn inisjativen yn foardiel fan 'e minske. Seinge de biskoppen, ús dûmnys; priesterlike en religieuze beroppen, hoop fan 'e Tsjerke; alle prysters. Segen hoefolle se lije fanwegen de droege fan 'e geast en de proeven fan it libben. Ferljochtsje fertrietlike sielen en ferbaarne droege herten.
Stypje dejingen dy't jo tawijing ymposearje troch it Scapular fan Karmel foar te stellen as oprop om jo deugden te imitearjen.
Ta beslút, segenje de sielen fan Purgatory: befrij dejingen dy't jo oan soarch binne wijd. Wês altyd by ús, yn freugde en yn triennen, no en yn it momint dat de ierdske dei útstjerre sil.
De hymne fan Thanksgiving dy't hjir is begon is muted yn in lofsang yn 'e himelen wêr't jo libje mei Kristus, kening en Hear foar alle ieuwen. AMEN
Ave Maria

- Bid foar ús, Mem en keninginne fan Karmel.
- Om't wy de beloften fan Kristus wurdich binne makke.

LET US PRAY: Help jo trouwe, o Hear, yn 'e reis fan it libben; en troch de foarbidding fan 'e segene Maagd Maria, mem en keninginne fan Karmel, litte wy lokkich de hillige berch, Kristus Jezus, berikke, dy't libbet en regeart foar altyd en altyd. Amen.