Earste snein fan oktober: Oanbod oan Us Leaffrou fan Pompeji

Da Paolo Tessie - 6 oktober 2019

I. - O Augusta keninginne fan oerwinningen, o soevereine Maagd fan 'e himel, waans machtige namme de himel jubelet en de ôfgrûnen beevje fan skrik, O hearlike Keninginne fan' e Allerheechste Rosary, allegear fan ús, jo aventoerlike bern, dy't jo goedens keazen hawwe yn dizze ieu om in Tempel yn Pompeii te ferheegjen, hjir neist jo fuotten te stjerren, op dizze plechtige dei fan it feest fan 'e nije triomfen oer it lân fan ôfgoaden en demoanen, smite wy de genoegen fan ús herten út mei triennen, en mei it fertrouwen fan bern wy litte jo ús ellinde sjen.

Deh! fan dy troan fan genede wêr't jo keninginne sitte, draai, o Maria, jo begrutsende blik nei ús, op al ús famyljes, nei Italië, nei Jeropa, oer de heule Tsjerke; en jammerje oer de problemen wêryn wy draaie en de reizen dy't har libben ferpletterje. Sjoch, Mem, hoefolle gefaren yn 'e siel en yn it lichem omrinne it: hoefolle rampen en eangsten twinge it! O Mem, hâld de earm fan 'e gerjochtichheid fan jo ferûntrêste Soan werom en oerwûn it hert fan sûnders mei klamens: se binne ek ús bruorren en jo bern, dy't bloed kostje foar swiete Jezus, en knipepierkes foar jo gefoelichste hert. Lit josels hjoed foar elkenien sjen, wa't jo binne, keninginne fan frede en ferjouwing.

Hiltsje Maria, fol genede, de Heare is mei dy, jo binne segene ûnder froulju en seinge is de frucht fan jo skyf, Jezus. Hillige Maria, Mem fan God, bid foar ús sûnders, no en op it oere fan ús dea. Amen.

II. - It is wier, it is wier dat wy de earste binne, hoewol jo bern, Jezus wer yn ús hert krusigje mei sûnden, en wy stekke jo hert wer troch. Ja, wy bekennen, wy fertsjinje de bitterste plagen. Mar jo betinke dat jo op 'e top fan Golgotha de lêste drippen fan dat godlike bloed sammele hawwe en it lêste testamint fan' e stjerrende Ferlosser. En dat testamint fan in God, fersegele mei it bloed fan in minske-god, ferklearre jo ús Mem, Mem fan sûnders. Jo, dus, as ús mem, binne ús advokaat, ús hope. En wy kreunje stekje ús smeekjende hannen nei jo út en roppe: Barmhertichheid! Hat genede mei jo, o goede mem, genede mei ús, oer ús sielen, oer ús famyljes, oer ús sibben, oer ús freonen, oer ús útstoarne bruorren, en foaral oer ús fijannen, en oer safolle dy't harsels kristen neame, en dochs útinoar skuorre. it leaflike Hert fan jo Soan. Haw meilijen, deh! genede hjoed smeekje wy foar de ferdwaalde folken, foar hiel Jeropa, foar de heule wrâld, dat jo weromkomme bekeare jo nei jo hert. Genede foar allegear, o mem fan genede.

III. - Wat kostet it jo, Maria, om ús te hearren? Wat kostet it jo om ús te rêden? Hat Jezus net alle skatten fan syn genede en barmhertichheden yn jo hannen pleatst? Jo sitte kroane keninginne oan 'e rjochterhân fan jo Soan, omjûn troch ûnstjerlike gloarje oer alle koaren fan' e ingels. Jo wreidzje jo hearskippij út oant de himel is spand, en foar jo is de ierde en alle skepsels dy't dêryn wenje ûnderwurpen. Jo hearskippij strekt him út nei de hel, en Jo allinich skuorre ús út 'e hannen fan' e satan, as Maria. Jo binne de Almachtige troch genede. Sa kinne jo ús rêde. Dat as jo sizze dat jo ús net wolle helpe, om't se ûndankbere bern binne en jo beskerming net fertsjinje, fertel ús teminsten nei wa't wy oars moatte terjochte om befrijd te wurden fan safolle pleagen. Ah, nee! Jo hert fan jo mem sil net lije troch ús, jo bern, ferlern te sjen. It Bern dat wy op jo knibbels sjogge, en de mystike kroan dy't wy yn jo hân sjogge, ynspirearje ús mei fertrouwen dat wy wurde heard. En wy fertrouwe folslein op jo, wy smite ús oan jo fuotten, wy ferlitte ússels as swakke bern yn 'e earms fan' e meast sêfte memmen, en hjoed, ja, hjoed wachtsje wy de langferwachte genede fan jo ôf.

Wy freegje de segen oan Maria.

Wy freegje jo no om ien lêste genede, o keninginne, dy't jo ús net kinne wegerje op dizze heulste dei. Jou ús al jo konstante leafde, en op in spesjale manier jo memme segen. Nee, wy sille net fan jo fuotten ôf, wy sille net fan jo knibbels ôf, oant jo ús segenje. Seine de Supreme Pontiff op dit stuit, oh Mary. Nei de lauweren fan jo kroan, nei de âlde triomfen fan jo roazekrânse, wêrfan jo keninginne fan oerwinnings wurde neamd, deh! foegje dit nochris ta, o Mem: jou triomf oan religy en frede oan 'e minsklike maatskippij.

Seingje ús biskop, de prysters en foaral allegearre dy't de eare fan jo heiligdom iverje. As lêste, segenje alle Associates oan jo nije Temple of Pompeii, en al dyjingen dy't de tawijing oan jo Hillige Rosary kultivearje en befoarderje. O sillige Rosary fan Marije; Swiete ketting dy't jo ús ta God meitsje; Bûn fan leafde dy't ús ferieniget mei de Angels; Ferlossingstoer yn 'e hel oanfallen; Feilige haven yn it mienskiplike skipswrak, wy sille jo noait wer ferlitte. Jo sille treast wêze yn 'e oere fan pine; oan jo de lêste tút fan it libben dat útgiet. En it lêste aksint fan 'e doffe lippen sil jo swiete namme wêze, Keninginne fan' e Rosekrans fan 'e Pompeii-delling, as ús leave Mem, as de iennichste Refuge fan sûnders, as soevereine Trooster fan' e beroppen. Sein oeral, hjoed en altyd, op ierde en yn 'e himel. Dat sei it.

It einiget mei hanneljen

HELLO REGINA

Hello, Queen, Mother of Mercy, it libben, swietens en ús hoop, hallo. Wy keare ús ta, wy hawwe bern fan Eva ferballe; wy sûgje nei dy, gûlen en skriemen yn dizze fallei fan triennen. Kom dan, ús advokaat, kear dy barmhertige eagen nei ús, en lit ús sjen, nei dizze ballingskip, Jezus, de sillige frucht fan jo boarst. Of Clemente, as Pia, as swiete Maagd Maria.