DE FURGATORY FERGESKRIFT FAN JESUS IN MARIA VALTORTA
17 oktober 1943 seit Jezus
“Ik wol jo útlizze wat Fjoerfeest is en út wat it bestiet. En ik sil it jo útlizze, mei in foarm dy't in protte sil skodzje dy't harsels leauwe dat se de bewakers binne fan 'e kunde fan' e oarekant en net binne.
Sielen dy't ûnderdompele binne yn dy flammen lije allinich troch leafde.
Net fertsjinje fan it besit fan it Ljocht, mar net iens wurdich om it fuortendaliks yn te gean, yn it Keninkryk fan Ljocht, wurde se, as se har foar God presintearje, ynvestearre troch it Ljocht. It is in koarte, ferwachte silligens dy't har wis makket fan har heil en har bewust makket fan wat har ivichheid sil wêze en saakkundigen fan wat se har siel oandogge, en it bedriegt fan jierren fan sillich besit fan God. Doe ûnderdompele yn it plak fan purgaasje, se wurde troffen troch fersoeningsflammen.
Dêryn sizze dejingen dy't sprekke fan Purgatory. Mar wêr't ik it net goed ha, is yn it wol ferskillende nammen op dy flammen tapasse.
Se binne in fjoer fan leafde. Se suverje troch de sielen fan leafde te ferljochtsjen. Se jouwe leafde, om't, as de siel yn dy hat berikt dy leafde dat se net op ierde berikte, dan is se derfan befrijd en wurdt se ferbûn oan leafde yn 'e himel. Jo tinke dat doktrine oars is as cognita, net?
Mar tink derom.
Wat wol de Trije-ienige God foar de sielen dy't troch him binne makke? Goed.
Wa wol Goed foar in skepsel, hokker gefoelens hat it foar it skepsel? Gefoelens fan leafde. Wat is it earste en twadde gebod, de twa wichtichste, dejingen dy't ik sein haw net grutter te wêzen en de kaai te wêzen foar it ivige libben? It is it gebod fan 'e leafde: "Love God mei al jo krêft, hâld jo neiste lykas josels".
Wat haw ik jo troch myn mûle en de profeten en hilligen, talleaze kearen ferteld? Dat Charity is de grutste fan absolúsje. Liefde ferbrûkt de sûnden en de swakke punten fan 'e minske, om't wa't leaf hat yn God wennet, en yn God libbet lytse sûnden, en as hy daliks sûnde, berouwet er, en foar dejingen dy't har bekeare, is de ferjouwing fan' e Allerheechste.
Wat misse de sielen? Leafde. As se in protte leaf hiene, soene se pear en lytse sûnden begien hawwe, ferbûn mei jo swakte en ûnfolsleinens. Mar se soene noait bewuste pertinacity hawwe berikt yn pleatslike skuld. Se soene hawwe studearre om har Leafde net te pine, en Leafde, troch har goedwilligens te sjen, soe har ek ûntheffe fan 'e pleatslike hannelingen.
Hoe kin in flater repareare wurde, sels op ierde? Troch it út te wreidzjen en, as it mooglik is, troch de middels wêrtroch't it waard begien. Wa't skea hat, weromkaam wat is ûntstien mei arrogânsje. Wa lastere, weromlûke de laster, ensafuorthinne.
No, as dit minne minsklike gerjochtigheid wol, wol Gods hillige gerjochtigheid it net? En wat betsjut sil God brûke om reparaasje te krijen? Hysels, dat is, Leafde, en easkjende leafde. Dizze God dy't jo oanstjit binne, en dy't jo paternaal leaf hat, en dy't jo mei syn skepsels wol meidwaan, liedt jo om dizze ferbining troch Hysels te berikken.
Alles hinget oan Love, Mary, útsein de wiere "deaden": de ferdomde. Foar har "dea" stoar sels Love. Mar foar de trije keninkriken de swierste: Ierde; dejinge wêryn it gewicht fan 'e materie wurdt ôfskaft, mar net fan' e siel belêste troch sûnde: Skildfjild; en op it lêst dejinge wêr't de bewenners it mei har Heit diele de geastlike natuer dy't har befrijt fan elke lêst, de motor is Leafde. It is troch leaf te hawwen op ierde dat jo wurkje foar de himel. It is troch leafde yn Purgatory dat jo de himel feroverje dat jo net wisten hoe't jo yn it libben fertsjinje. It is troch nei de himel te gean dat jo genietsje fan 'e himel.
As in siel yn Purgatory is, dan docht se neat dan leafde, reflektearje, berouje yn it ljocht fan 'e Leafde dy't foar har de flammen oanstekt, dy't al God binne, mar se ferbergje God foar har straf.
Hjir is de pine. De siel ûnthâldt de fyzje fan God yn it bepaalde oardiel. It bringt dat ûnthâld mei, en om't God sels yn 'e blik hat sjoen is freugde dy't alle skepen ding boppe komt, is de siel benaud om dy freugde te ferjongjen.
Dat oantinken oan God en dy ljochtstraal dy't it ynvestearre by it ferskinen foar God, makket dat de siel yn har wirklike entiteit de "tekoarten" sjen litten dy't dien binne tsjin syn Goede, en dizze "sjen" foarmje tegearre de gedachte dat foar dy tekoartkommingen it besit fan 'e himel en de feriening mei God foar jierren as ieuwen frijwillich ferbean wie, is syn purgative straf.
It is leafde, de wissichheid fan it hawwen beledige leafde, de pine fan purgatives. Hoe mear in siel yn it libben mist hat, en hoe mear it wurdt blyn troch geastlike katarakten, dy't it dreger meitsje om te kennen en te berikken dat perfekte berou fan leafde, dy't de primêre koëffisjint is fan har suvering en yngong yn it Keninkryk fan God. leafde wurdt yn syn libben ôfweegd en let makke, krekt as in siel him mei skuld hat ûnderdrukt. Lykas troch de krêft fan Leafde reinigt se harsels, har opstanning ta leafde accelereart en as gefolch har ferovering fan Leafde, dy't foltôge is as it fersoening is foarby en de folsleinens fan leafde, it wurdt talitten yn 'e stêd fan God.
It is needsaaklik om in protte te bidden, om't dizze sielen, dy't lije om Joy te berikken, rap binne yn 'e perfekte leafde te berikken dy't har frijmakket en har ta My ferieniget. Jo gebeden, jo foldielen, binne safolle ferhegings fan fjoer fan leafde. Se ferheegje de ympuls. Mar oh! sillige pine! se ferheegje de mooglikheid om leaf te hawwen. Se fersnelle it suveringsproses. De sielen dy't ûnderdûkt binne yn dat fjoer ferheegje nei hieltyd hegere graden. Se bringe se nei de drompel fan it Ljocht. Uteinlik iepenje se de doarren fan Ljocht en bringe de siel yn 'e himel. Oan elk fan dizze operaasjes, feroarsake troch jo woldiedigens foar dejingen dy't jo yn jo twadde libben foarôfgiene, is d'r in opwining fan woldiedigens foar jo. Liefde fan God dy't jo bedankt foar it soargjen foar syn pynlike bern, woldiedigens fan 'e pynlike minsken dy't jo tankje foar it wurkjen om har yn' e freugde fan God te bringen. Noch as nei de dea fan 'e ierde hâlde jo leafhawwers fan jo, om't har leafde no is yntrodusearre mei Ljocht se begripe hoe't jo fan har hâlde en hoe't se jo leafhawwe moatte.
Se kinne jo net mear wurden jaan dy't ferjouwing oproppe en leafde jouwe. Mar se sizze tsjin My foar jo, en Ik bring se nei dy, dizze wurden fan jo Deade, dy't no wite hoe't jo jo goed sjen en leafhawwe. Ik bring se nei jo tegearre mei har fersyk om leafde en har segen. Al jildich sûnt Furgatory, om't se al ynfold binne mei de baarnende Charity dy't har baarnt en suveret. Perfekt jildich, dan sille se jo, fanôf it momint wêrop se befrijd binne, jo op 'e drompel fan it Libben moetsje of sille jo mei jo opnij ferienigje yn it Libben, as jo se al foarôf hawwe yn it Keninkryk fan' e Leafde.
Fertrouwe op My, Maria, ik wurkje foar jo en jo leafsten. Ferheegje jo geast. Ik kom om jo wille te jaan. Fertrou my".
21 oktober 1943 seit Jezus:
'Ik gean werom nei it ûnderwerp fan sielen dy't aksepteare binne yn Purgatory.
As jo de folsleine betsjutting fan myn wurden net hawwe begrepen, makket it net út. Dit binne siden foar elkenien, om't elkenien leafhawwers hat yn Purgatory en hast elkenien, mei it libben dat se liede, is bestemd om yn dat hûs te bliuwen. Dêrom gean ik troch foar ien en oar.
Ik sei dat it suverjen fan sielen allinich ûnder leafde hat en mei leafde ferdriuwt. Hjir binne de redenen foar dit ekspensysysteem.
As jo, gedachteleaze manlju, myn Wet soarchfâldich beskôgje yn syn advizen en opdrachten, dan sjogge jo dat it allegear rjochte is op leafde. Leafde fan God, leafde fan buorman.
Yn it earste gebod set ik, God, my op jo earbiedige leafde mei alle plechtichheid dy't myn Natuer weardich is mei respekt foar jo nulens: Ik bin de Heare, jo God. '
Tefolle kearen ferjitte jo, O manlju dy't leauwe dat jo goaden binne, en as jo gjin geast hawwe dy't libbe troch genede, binne jo neat oars as stof en ferrifeljen, bisten dy't animaliteit kombinearje mei de slûchslimme yntelliginsje dy't it Beast hat, dy't makket jo wurken fan beesten te dwaan, slimmer dan beesten: fan demoanen.
Sis it moarns en jûns, sis it middeis en middernacht, sis it as jo ite, as jo drinke, as jo sliepe, as jo wekker wurde, as jo wurkje, as jo rêst, sis it as jo leaf binne, fertel it as jo freonen meitsje, sis it as jo opdracht hawwe en as jo folgje, sis it altyd: "Ik bin gjin God. Iten, drinken, sliepen, ik bin gjin God. Wurk, rêst, beroppen, wurken fan sjeny, binne net God. Frou, of slimmer: froulju, binne net God. Freonskip binne gjin God. Superieuren binne net God. Ien is mar God: it is myn Hear dy't my dit libben hat jûn, om't jo it libben fertsjinje dat net stjerre, dy't my klean, iten, huzen hat jûn, dy't my de taak joech om myn libben te fertsjinjen, it sjeny, om't jo tsjûge binne de kening fan 'e ierde, dy't my de mooglikheid joech om leafde en skepsels te leafde' mei heiligens 'en net mei lust, dat joech my de macht, autoriteit om it in middel fan hilligens te meitsjen en net fan ferdoming. Ik kin ferlykber mei Him wurde, om't Hy it sei: 'Jo binne goaden', mar allinich as ik syn libben libje, dat is, syn wet, mar allinich as ik syn libben libje, dat is, syn leafde. Allinich ien is God: Ik bin syn soan en ûnderwerp, de erfgenamt fan syn keninkryk. Mar as ik woast en ferried, as ik myn eigen keninkryk oanmeitsje wêryn't ik minsklik wol kening en god wurde, dan ferliest ik it echte Keninkryk en myn needlot as de soan fan God ferfal en degradeart oan dat fan 'e soan fan' e satan, om't it net tagelyk kin wurde dien om selssucht en leafde te tsjinjen, en wa't de earste tsjinnet tsjinnet de Fijân fan God en ferliest de Leafde, dat is, hy ferliest God ”.
Ferjit alle ligende goaden dy't jo hawwe pleatst fan jo geast en hert, begjinnend mei de moddergod dy't jo binne as jo net yn My wenje. Tink oan wat jo my skuldich binne foar alles wat ik jo haw jûn en ik soe jo mear jûn hawwe as jo net bûn dyn hannen oan jo God mei jo manier fan libjen wat ik jo jûn haw foar it deistich libben en foar it ivige libben. Om dy reden hat God jo syn Soan jûn, sadat hy soe wurde ûntslein as in fleurich laam en jo skulden waskje mei syn Bloed en dus net werom bringe, lykas yn 'e Mosaïske tiid, de ûngerjochtichheden fan' e heiten op 'e bern oant de fjirde generaasje fan sûnders, dy't se binne "dejingen dy't my haatsje", om't sûnde tsjin God is misbrûkt en de minsken dy't haat beledigje.
Meitsje gjin oare alters omheech foar ûnrjochte goaden. Hawwe, en net sa folle op 'e stien alters, mar op it libbene alter fan jo hert, de Heare God allinich en unyk. Tsjinje him en oanbiede wiere oanbidding fan leafde, fan leafde, fan leafde, as bern dy't jo net wite hoe leaf te wêzen dat jo sizze, sizze, sizze gebeden, allinich wurden, mar meitsje gjin leafde jo gebed, de ienige dy't God likes.
Tink derom dat in wiere hertslach fan leafde, dy't opkomt as in wolk fan wierook út 'e flammen fan jo hert fereale op My, in wearde hat foar My ûneinige kearen grutter dan tûzen en tûzen gebeden en seremoanjes makke mei in waarm as kâld hert. Tekenje myn genede mei jo leafde. As jo wisten hoe aktyf en grut myn Barmhertigens is mei dyjingen dy't my leaf ha! It is in golf dy't foarby giet en wast wat in fleis yn jo is. It jouwt jo in pure stole om de hillige Stêd fan 'e himel yn te gean, wêryn de Charity of the Lamm skynt as de sinne en himsels foar jo immolearre hat. Brûk de Hillige namme net út gewoante of om jo grime te jaan, jo ûngeduld te weagjen, jo flokken te bekrêftigjen. En boppe alles tapasse de term "god" net op in minsklik skepsel dat jo leaf hat foar honger foar de sinnen of foar in kultus fan geast. Allinich moat de namme wurde ferteld. Oan My.En tsjin My moat it wurde sein mei leafde, mei leauwen, mei hoop. Dan sil dy Namme jo sterkte en jo ferdigening wêze, de kultus fan dizze Namme sil jo rjochtfeardigje, om't wa't wurket troch myn Namme as in segel fan syn aksjes te setten, gjin kweade aksjes kin fiere. Ik sprek oer dyjingen dy't mei wierheid hannelje, net fan ligers dy't harsels en har wurken besykje trije kear hillich te dekken. En wa besykje se te ferrifeljen? Ik bin net ûnderwurpen oan ferrifeljen, en manlju sels, útsein as se mentaal siik binne, begryp út 'e fergeliking fan' e wurken fan 'e ligers mei har sprekwurd dat se falske binne en wearze en wearze fiele.
Jimme dy't net wite hoe oars te hâlden fan josels en jo jild en lykje elke oere ferlern lykje dy't net wijd is om it fleis te befredigjen of de tas te fieden, te witten, yn jo genot of wurk troch gierig en wreed, in stop te setten dat sil jouwe manier om oan God te tinken, syn goedens, syn geduld, syn leafde. Jo moatte, herhelje ik, altyd yn gedachten hâlde wat jo dogge; mar om't jo net wite hoe't jo wurkje, wylst jo geast fêst yn God hâlde, stopje ien kear yn 'e wike om allinich oan God te tinken.
Dit, dy't miskien servile wet foar jo liket, is ynstee in bewiis fan hoe't God jo leaf hat. Jo goede Heit wit dat jo fragile masines binne dy't trochgeande gebrûk drage en hat foarsjoen foar jo fleis, ek foar dat, om't it ek syn wurk is, wêrtroch jo it opdracht jouwe it ien dei út sân te litten om it gewoan ferfrissing te jaan. God wol jo sykten net. As jo syn bern, syn eigen, fan Adam bleaun wiene, soene jo de sykten net hawwe kend. Dit binne de frucht fan jo oertreding oan God, tegearre mei pine en dea; en as paddestoeltelers waarden se berne en berne op 'e woartels fan' e earste oertreding: dat fan Adam, en se springe fan elkoar, tragyske ketting, fan 'e kiem dy't yn jo hert bleau, fan it fergift fan' e ferflokte slang dy't jo fevers fan lust jout, fan avarice, gruttony, lui, skuldige ympregens.
En it is skuldich ûnsin om jo wêzen te twingen om kontinu te wurkjen foar winst, lykas de winsk is om fan 'e keel of sin te genietsjen troch josels net te tefreden mei it iten nedich foar it libben en de begelieder dy't nedich is foar it trochgean fan' e soarte, mar jo tefreden stelle as bisten út kweagier en útputtend en teloarstelle jo as yndied, net as brutes, dy't net gelyk binne, mar superieur oan jo binne yn 'e uny wêr't se folgje fan wetten fan oarder, mar jo minder degradearje as brutes: lykas demoanen dy't de hillige wetten fan ynstinkt net folgje rjochtfeardich, fan ferstân en fan God.
Jo hawwe jo ynstinkt beskeadige en it liedt jo no leaver korrupte mielen, foarme troch lusten wêrop jo jo lichem desecreare: myn wurk; dyn siel: myn masterstik; en deadzje embryo's fan libbens troch har te libjen te ûntkenne, om't jo oarsom jo frijwillich ûnderdrukke of troch jo melaazen dy't deadlik gif binne foar de boarne libbet.
Hoefolle binne de sielen dy't jo sensuele appetit út 'e himel neamt en wêr't jo dan de doarren fan it libben slute? Hoefolle binne dejingen dy't krekt oan in ein komme, en komme yn it ljocht stjerrende as al dea, en oan wa't jo de himel útslute? Hoefolle dy't jo in lêst fan pine oplizze, dy't net altyd kinne liede mei in sike bestean, markearre troch pynlike en skande sykten? Hoefolle lju dy't dit needlot fan net winske martelerskip net kinne wjerstean, mar troch jo befestige binne as teken op fjoer op it fleis, dat jo hawwe generearre sûnder te reflektearjen dat, as jo korrupt binne as rotte grêven, it net langer wettich is bern te hawwen feroardielje se nei pine en wearze fan 'e maatskippij? Hoefolle binne dejingen dy't, net yn steat om dit lot te wjerstean, selsmoard pleitsje?
Mar wat leauwe jo? Dat ik har skansearje sil foar dizze misdie tsjin God en harsels? Nee. Foar har, dy't tsjin twa sûndigje, binne d'r jins dy't tsjin trije sûndigje: tsjin God, tsjin jimsels en tsjin de ûnskuldigen dy't jo generearje om har wanhoop te bringen. Tinke. Tink goed. God is rjochtfeardich, en as skuld wekt, weagje de oarsaken fan skuld ek. En yn dit gefal ljochtet it gewicht fan 'e skuld de sin fan' e selsmoard, mar lade de sin fan jo, wiere moard op jo wanhopige skepsels.
Op dy dei fan rêst dy't God yn 'e wike hat set, en hy hat jo syn foarbyld fan rêst jûn, tink, Hy: de ûneinige Agent, de Generator dy't kontinu genereart fan Hysels, Hy hat jo de need fan rêst sjen litten, Hy die it foar jo, om Master yn it libben te wurden. En jo, weglizzende krêften, wolle it negearje as jo machtiger wiene as God! . Op dy rêstdei foar jo fleis dy't ûnder oermjittige wurgens brekt, wite jo hoe't jo de rjochten en plichten fan 'e siel moatte omgean. Rjochten: nei it echte libben. De siel stjert as se apart fan God wurdt hâlden. Jou it op snein oan jo siel, om't jo net wite hoe it elke dei en elke oere te dwaan, om't op dizze snein it feed fan it Wurd fan God, harsels mei God verzadigt, om vitaliteit te hawwen tidens de oare wurkdagen. Sa leaf is de rest yn 'e heite hûs oan in soan dy't it wurk de heule wike fuorthâlden hat! En wêrom jouwe jo dizze siel net sa leaf? Wêrom kontaminearje jo dizze dei mei crapule en labidini, yn plak fan it sa no en dan in tredde ljocht te meitsjen foar jo silligens?
En, nei leafde foar dyjingen dy't jo hawwe makke, leafde foar dyjingen dy't jo genereare en dejingen dy't bruorren binne. As God Charity is, hoe kinne jo dan sizze dat jo yn God binne as jo net besykje te lykjen yn Charity? En kinne jo sizze dat jo as him lykje as jo allinich fan him hâlde en net de oaren dy't troch him binne makke? Ja, dat God it leafst fan alles moat wurde leaf, mar hy kin net sizze dat hy God leaf hat dy't ferachtet de minsken te leaf dy't God leaf hat.
Wês dêrom de earste dy't dejingen hâlde dy't jo de twadde skeppers hawwe fan jo wêzen op ierde. De heegste Skepper is de Hear God, dy't jo sielen foarmet en, master sa't hy is fan Libben en dea, jo komst ta libben lit. Mar twadde skeppers binne dyjingen dy't fan twa fleis en twa bloed in nij fleis meitsje, in nije soan fan God, in nije takomstige ynwenner fan 'e himel. Om't it is foar de himelen dat jo binne skepen, om't it is foar de himelen dat jo op ierde moatte libje.
Oh! sublime weardichheid fan heit en mem! Hillich episkopaat, sis ik mei in fet mar wirklik wurd, dat in nije tsjinstfeint oan God wijdt mei it chrism fan in ferjitlike leafde, wasket it mei de gjalp fan 'e âlder, klacht it mei it wurk fan' e heit, makket it drager fan it Ljocht dat de kennis fan God yn 'e tinzen makket lytse wurden en de leafde fan God yn ûnskuldige herten. Yn wierheid fertel ik jo dat âlders in bytsje minderweardich binne foar God allinich om't se in nije Adam meitsje. Mar dan, as de âlders wite hoe de nije Adam te meitsjen yn in nije lytse Kristus, dan is har weardichheid krekt in graad leger dan dy fan 'e ivige.
Dêrom, leafde allinich minder leafde dan jo moatte hawwe foar de Hear jo God, jo heit en mem, dizze dûbele manifestaasje fan God, dy't konjugale leafde in "ienheid" makket. Hâld fan har, om't har weardichheid en har wurken it meast ferlykber binne mei dy fan God foar jo: se binne âlders, jo kreative terreinen, en alles yn jo moat har foar har fereare. En hâld fan jo neiteam, as âlders. Tink derom dat elke plicht oerienkomt mei in rjocht en dat as de bern de plicht hawwe om de grutste weardichheid yn jo nei God te sjen en jo de grutste leafde te jaan nei de totale leafde dy't oan God moat jûn wurde, jo de plicht binne te wêzen perfekt om it konsept en de leafde fan bern nei jo net te ferminderjen. Tink derom dat it generearjen fan fleis in protte is, mar it is neat tagelyk. Bisten generearje ek fleis en behannelje it in protte kearen better dan jo dogge. Mar jo generearje in boarger fan 'e himel. Jo moatte soargen oer dit. Skeakelje it ljocht fan 'e sielen fan' e bern net út, lit de pearel fan 'e siel fan jo bern net wend wurde oan' e modder, om't it net feroarsaket dat it ûnderdompele wurdt yn 'e modder. Jou leafde, hillige leafde oan jo bern, en net gekke soarch foar fysike skientme, foar minsklike kultuer. Nee. It is de skientme fan har siel, de oplieding fan har geast, dejinge dy't jo moatte fersoargje.
It libben fan âlders is opoffering, om't it is fan prysters en leararen oertsjûge fan har missy. Alle trije kategoryen binne "trainers" fan wat net stjerre: de geast, as de psyche, as jo mear wolle. En om't de geast fleis is yn 't oandiel fan 1000 oant 1, tink oan hokker perfeksje âlders, leararen en prysters moatte tekenje, om wirklik te wêzen wat se moatte wêze. Ik sis "perfeksje". "Training" is net genôch. Se moatte oaren traine, mar om se net-deformeare te foarmjen, moatte se har modearje op in perfekt model. En hoe kinne se it opeaske as se harsels ûnfolslein binne? En hoe kinne se harsels perfekt wurde as se har net modelearje oer de Perfekt dy't God is? En wat kin de minske yn steat meitsje himsels op God te modellerjen? De leafde. Altiten leafde. Jo binne rau en foarmloos izer. Leafde is de oven dy't jo suveret en oplost en jo floeistoffen makket om troch de boppenatuerlike fieren te streamen yn 'e foarm fan God. Dan sille jo de "formators" wêze fan oaren: as jo opliede yn' e folsleinens fan God.
In protte kearen fertsjinwurdigje bern de geastlike mislearring fan âlders. Jo kinne fia de bern sjen wat de âlders wurdich wiene. Want as it wier is dat soms ferdoarne bern berne binne fan hillige âlders, is dit de útsûndering. Yn 't algemien is ien fan' e âlders teminsten gjin hillige, en om't it makliker is foar jo om it minne te kopiearjen dan it goede, kopieart it bern it minder goed. It is ek wier dat soms in hillich bern wurdt berne út ferdoarne âlders. Mar sels hjir is it lestich foar beide âlders ferdreaun te wurden. Troch wet fan kompensaasje is de better fan 'e twa goed foar twa en mei gebeden, triennen en wurden docht hy it wurk fan beiden troch syn soan yn' e himel te foarmjen.
Yn alle gefallen, oh bern, wat jo âlders binne, ik sis jo: "Rjuchtsje net, hâld mar leaf, ferjit allinich, folgje gewoan, útsein yn dingen dy't yn striid binne mei myn Wet. Oan jo de fertsjinste fan hearrigens, leafde en ferjouwing, fan 'e ferjouwing fan jo bern, Mary, dy't Gods ferjouwing fan âlders fersnelt, en hoe mear it fersnelt, hoe mear folsleine ferjouwing it is; oan âlders de ferantwurdlikens en it juste oardiel, sawol foar jo as foar wat by God heart, fan God de ienige rjochter ".
It is oerstallich om te ferklearjen dat it fermoardzjen leafde is te missen. Leafde foar God, oan wa't jo it rjocht fan libben en dea ferheegje nei ien fan syn skepsels en it rjocht om te oardieljen. Allinich God is in rjochter en in hillige rjochter, en as Hy de minske tastien hat om gerjochtigheid foar harsels te meitsjen om sawol misdied as straf te stopjen, sille jo yn 'e problemen wêze as jo, as jo mislearje yn' e gerjochtigheid fan God, jo misse yn 'e gerjochtigheid fan minske troch josels op te rjochtsjen as rjochters fan jo meiminsken, dy't miste of as jo leauwe dat hy jo mist hat.
Tinke jo, earme bern, dat oanstjit, pine, oerstjoer geast en hert, en dat lilkens en pine sels in sluier foar jo yntellektueel oansjen sette, in sluier dy't it fisioen fan wiere wierheid en leafde as God útslút hy presinteart it oan jo, sadat jo jo rjochtfeardige grime kinne regelje en it net, mei te folle rommelleaze feroardieling, in ûnrjocht meitsje. Wês hillich sels as it mislediging jo ferbaarnt. Unthâld God foaral dan.
En jimme ek, rjochters fan 'e ierde, wêz hillich. Jo hawwe by jo hannen de heulste ferskrikkingen fan 'e minske. Besjoch se mei in each en geast, fol fan God. Sjoch it wiere "wêrom" fan bepaalde "ellinde". Tink dat sels as se wiere "ellinde" fan 'e minskheid binne dy't degradearje, binne der in protte oarsaken dy't har produsearje. Yn 'e hân dy't fermoarde, sykje nei de krêft dy't har ferhuze om te fermoardzjen en ûnthâlde dat jo ek manlju binne. Freegje josels ôf as jo: ferriedt, ferlitten, pleatst, jo soene better west hawwe as hy of sy dy't foar jo sit te wachtsjen op in sin. Troch it swiere ûndersiik fan jo te meitsjen, tink dan as gjin frou jo kin beskuldigje dat jo de wiere moardners fan it bern binne, dat se hat ûnderdrukt, om't jo nei it freugde oere jo eare tawijing hawwe ûntkomme. En as jo it dogge, wês serieus.
Mar as jo, nei't jo sûndige hawwe tsjin it skepsel dat berne is út jo eigen snaren en lust, dochs ferjouwing wolle krije fan 'e Ien dy't himsels net ferrifelet en net ferjit mei jierren en jierren fan it juste libben, nei dy ûnbehearlikens dy't jo net wolle reparearje, as nei dy misdied dy't jo hawwe feroarsake, teminsten ympulsyf wêze foar it foarkommen fan kwea, en foaral wêr't froulike ljochtheid en miljeu-ellinde jo predisposearje om te fielen yn ûndeugd en ynfal.
Tink derom, manlju, dat ik, de Pure, net wegere haw om froulju sûnder eare te ferlossen. En foar de eare dy't se net mear hienen, haw ik yn har gedachten opbrocht, as in blom út in ûnthillige grûn, de libbene blom fan berou dy't ferlosset. Ik joech myn jammerdearlike leafde oan 'e earme ellinde dy't in saneamde' leafde 'yn' e modder hie. Myn wiere leafde rêde se fan 'e lust dy't de saneamde leafde yn har ynokuleare hie. As ik flokt en flechte hie, soe ik se foar altyd ferlern hawwe. Ik hâldde se ek fan 'e wrâld, dy't se neidat ik har genoat hie bedekt mei hypokrityske bespot en liger mei grammoedigens. Yn plak fan de streupen fan 'e sûnde, fersoarge ik se mei de reinheid fan myn blik; ynstee fan 'e wurden fan delirium, hie ik wurden fan leafde foar har; ynstee fan jild, de skande priis fan har tút, haw ik de rykdom fan myn Wierheid jûn.
Dit wurdt dien, manlju, om lju út 'e modder te heljen dy't yn' e modder sakke, en net oan 'e nekke kleie om te ferdjerren of stiennen te goaien om se mear te sinkjen. It is leafde, it is altyd leafde dy't besparret.
Wat sûnde tsjin leafde is oerdriuwing, dêr haw ik al oer praat en ik sil d'r teminsten net werhelje. D'r is safolle te sizzen oer dizze opnij fan animaliteit dat jo net iens soene begripe, om't jo ferrieder binne foar de kachel dy't jo berouwe dat ik foar it meilijen fan myn lytse learling stil bin. Ik wol de krêften fan it útputtende skepsel net útpakke en syn siel fersteure mei minsklike rauens, om't hy, tichtby it doel, allinich oan 'e himel tinkt.
It is fanselssprekkend dat dejinge dy't stiel mist fan leafde. As hy herinnerde him net oan oaren te dwaan wat hy net oan himsels soe hawwe dien, en oaren like leaf hie as himsels, soe hy net wat geweldich by syn buorman hearre en misledigje. Dêrom soe d'r gjin gebrek oan leafde wêze, om't jo misse dat in dief is begien dy't kin wêze fan commodity, fan jild, as fan besetting. Hoefolle diefstallen dogge jo troch in plak te berôvjen fan jo freon, in útfining fan jo partner! Jo binne dieven, trije kear dieven, dogge dit. Jo binne mear dan as jo in portemonnee as in juwiel stiel, om't sûnder har kinne jo noch libje, mar sûnder in winstplak stjerre jo, en mei it berôven fan it plak stjert jo famylje fan honger.
Ik haw jo it wurd jûn as teken fan ferheging oer alle oare bisten op ierde. Jo soene my dus leafhawwe moatte foar it wurd, myn kado. Mar kin ik sizze dat jo my leafhawwe foar it wurd, as jo josels it wapen meitsje fan dit kado út 'e himel om jo buorman mei in falske eed te ruïneren? Nee, jo hâlde net fan My as jo buorman as jo de falsje bewearje, mar jo haatsje ús. Tinke jo net dat it wurd net allinich it fleis deadet, mar de reputaasje fan in man? Wa't hatet hatet, dy't hatet hâldt net.
Jaloerskens is net woldiedigens: it is antykariteit. Dyjingen dy't tefolle dingen fan oare minsken winskje, binne oergeunstich en hâlde net fan. Wês bliid mei wat jo hawwe. Tink dat d'r ûnder it ferskinen fan freugde faak pine is dy't God sjocht en dy't foar jo sparre binne, blykber minder lokkich as dyjinge dy't jo oergeunstich meitsje. Want as it winsklike foarwerp dan de frou fan immen oars is as de man fan immen oars, dan wite jo dat jo sûnde fan oergeunst kombinearje mei dat fan lust of oerdwealskens. Meitsje dêrom in trijefâldich misdied tsjin 'e woldiedigens fan God en neiste.
Sa't jo sjen kinne, as jo de dekaloëar kontroversje, dan stride jo mei de leafde. En sa is it mei it advys dat ik jo haw jûn, dy't de blom binne fan 'e plant fan' e Charity. No, as jo yn striid mei de wet de leafde tsjinsprekke, is it fanselssprekkend dat sûnde gebrek oan leafde is. En dêrom moat hy himsels mei leafde ferdriuwe.
De leafde dy't jo my net op ierde hawwe kinnen jaan, moatte jo it my jaan yn Purgatory. Dêrom sis ik dat Purgatory neat oars is as lije oan leafde.
Jo heule libben hawwe jo net folle leaf yn God yn syn Wet. Jo hawwe de gedachte fan Him efter jo smiten, jo hawwe libbe dat elkenien leaf hat en Him net heul leaf hat. It is krekt dat, as jo de hel net hawwe fertsjinne en de himel net fertsjinje, jo dit no fertsjinje troch josels te ferljochtsjen troch te litten, baarnend lykas jo binne west lauw op ierde. It is rjocht foar jo om tûzen en tûzen oeren fan leafde fersoening te sûzjen foar wat jo tûzen en tûzen kear hawwe mislearre om op ierde te sûzjen: God, it heegste doel fan oanmakke yntelligenzen. Elke kear as jo jo rêch op leafde hawwe draaid, binne d'r jierren en ieuwen fan leafde nostalgy. Jierren as ieuwen ôfhinklik fan jo earnst fan skuld.
Troch no wis fan God te meitsjen, kogniti fan 'e boppeste skientme fan God foar dy fleurige gearkomste fan it earste oardiel, waans ûnthâld mei jo komt om jo bang te meitsjen foar leafde, sûgje jo nei him, de ôfstân fan him skrieme, d' Jo hawwe de oarsaak west fan dizze ôfstân dy't jo spyt en berouwe, en jo meitsje josels mear en mear penetrable foar dat baarnende fjoer fan 'e Charity foar jo heegste goede.
As de fertsjinsten fan Kristus komme, út 'e gebeden fan' e libbenen dy't jo leafhawwe, lykas essensjes fan lûd yn 't hillige fjoer fan Purgatory smiten, penetreart de glânzens fan leafde jo sterker en djipper en, ûnder de gloeiende fan' e vampieren, mear en mear it oantinken oan God dat op dat momint is sjoen wurdt yn jo dúdlik.
As yn 't libben fan' e ierde de mear leafde waakst en de tinner wurdt de sluier dy't de Godheid ferberget, makke, krekt lykas yn it twadde keninkryk de mear suvering waakst, en dêrom de leafde, en hoe tichter en sichtberder it gesicht fan God wurdt Al skynt it en glimket te midden fan it blinkjen fan it hillige fjoer. It is as in sinne dy't hieltyd mear tichtby komt, en har ljocht en har hjittens annulearje mear en mear it ljocht en hjittens fan it purgative fjoer, oant, trochgean fan 'e fertsjinne en segene pine fan it fjoer nei de ferovere en segene ferfrissing fan besit, gean fan blaze nei Blaze, fan ljocht nei Ljocht, opstean om ljocht te wêzen en te blazen yn It, ivige sinne, as in fonk opnommen troch in stake en as in lampe yn in fjoer smiten.
Oh! freugde fan 'e freugde, as jo fine dat jo binne opstien nei myn Glorie, trochjûn fan dat keninkryk fan wachtsjen nei it Keninkryk fan triomf. Oh! perfekte kennis fan Perfect Love!
Dizze kennis, O Mary, is in mystearje dat de geast kin wite troch de wil fan God, mar hy kin net mei in minsklik wurd beskriuwe. Leau dat it in libben fertsjinnet om it te besitjen fanôf it oere fan 'e dea. Leauwe jo dat der gjin gruttere woldiedigens is om it oan te bieden mei gebeden oan dyjingen dy't jo op ierde hawwe leaf en dat se no begjinne mei purgaasje yn leafde, wêr't de doarren fan it hert in protte en protte kearen yn it libben waarden sluten.
Siel, segene oan wa't ferburgen wierheden wurde iepenbiere. Gean foarút, wurkje en gean omheech. Foar josels en foar dyjingen dy't jo yn 't neistlibben hâlde.