Ferhaal fan de dei: "nimmen syn ferhaal"

“It ferhaal fan Niemand is it ferhaal fan 'e rigen en rigen fan' e ierde. Se nimme har diel oan 'e striid; se hawwe har diel oan 'e oerwinning; se falle; hja litte gjin namme behalven yn 'e mis. " It ferhaal waard publisearre yn 1853, befette yn Charles Dickens 'Guon koarte krystferhalen.

Hy wenne oan 'e igge fan in machtige rivier, breed en djip, dy't altyd swijend streamde nei in heul ûnbekende oseaan. It gie al sûnt it begjin fan 'e wrâld. Soms hie it syn koers feroare en transformearre yn nije kanalen, en liet syn âlde manieren droech en bleat; mar it hie altyd op 'e stream west, en it soe altyd moatte hawwe streamd oant de tiid foarby wie. Tsjin syn sterke en ûnberikbere stream is neat ferskynd. Gjin libbend skepsel, gjin blom, gjin blêd, gjin dieltsje fan in animaasje of in libben libben bestean, is ea fuortgien út 'e ûnbekende oseaan. It tij fan 'e rivier benadere sûnder wjerstân; en it tij is noait stoppe, mear dan de ierde stopet yn syn sirkel om 'e sinne.

Hy wenne op in drok plak en wurke heul hurd foar de kost. Hy hie gjin hoop om ea ryk genôch te wêzen om in moanne sûnder hurd wurkjen te libjen, mar hy wie bliid genôch, wit GOD, om mei in fleurige wil te wurkjen. Hy makke diel út fan in ûnbidige famylje, waans soannen en dochters har deistich brea fertsjinnen fan it deistich wurk, dat útwreide fan it momint dat se oerein kamen oant se nachts op bêd giene. Bûten dit lot hie hy gjin perspektiven, en hy socht gjinien.

Yn 'e buert wêryn hy wenne wiene d'r tefolle trommels, trompetten en taspraken; mar it hie dêr neat mei te meitsjen. Sa'n botsing en tumult kaam fan 'e famylje Bigwig, foar de ûnferklearbere prosedueres fan hokker ras wie hy tige ferrast. Se hawwe de frjemdste bylden, yn izer, moarmer, brûns en koper, foar syn doar pleatst; en hy fersloech syn hûs mei de skonken en sturten fan rûge bylden fan hynders. Hy frege him ôf wat dit alles betsjutte, glimke op in rûge manier fan goede humor dy't hy hie en bleau hurd wurkje.

De famylje Bigwig (besteande út alle majestueuze minsken yn it plak, en al it lûdste) hie in punt makke om him de muoite te besparjen om foar himsels te tinken en him en syn saken te behearjen. "Om't wier," sei er, "ik haw in bytsje tiid beskikber; en as jo goed genôch binne om my te fersoargjen, yn ruil foar it jild dat ik betelje sil "- om't de famylje Bigwig net better wie as syn jild -" Ik sil ferromme en heul tankber wêze, yn betinken dat jo better witte. " Dêrfandinne it lûd fan trommels, trompetten en taspraken en de ûnsjogge bylden fan 'e hynders dy't ferwachte waarden te fallen en te oanbidden.

"Ik begryp dit alles net," sei er, betiizjend wriuwend oer syn fuorjende foarhoede. "Mar it hat in betsjutting, miskien, as ik koe útfine."

"It betsjuttet," antwurde de famylje Bigwig, en fertocht wat fan wat se seine, "eare en gloarje yn 'e heechste, de heechste fertsjinste."

"Och!" Sei se. En hy wie bliid it te hearren.

Mar doe't hy troch de izer-, moarmer-, brûns- en koperen ôfbyldings seach, koe hy in nochal fertsjinstlike lângenoat fine, ienris de soan fan in Warwickshire-wolkeapman, of ien fan sokke lângenoaten. Hy koe gjin ien fan 'e manlju fine waans kennis him en syn bern hie rêden fan in ferskriklike en ûntsierende sykte, waans drystmoedigens syn foarâlden hie helle fan' e status fan tsjinstfeinten, waans wize ferbylding in nij en heech bestean iepene hie foar de earmsten. , waans feardigens hy de wrâld fan 'e arbeider fol hie mei opboude wûnders. Ynstee fûn hy oaren wêr't hy net goed oer wist, en ek oaren wêr't hy heul min oer wist.

"Humph!" Sei se. "Ik begryp it net goed."

Dat, hy gie nei hûs en siet by it fjoerplak om it út syn gedachten te krijen.

No, syn herte wie keal, allegear omjûn troch swarte strjitten; mar foar him wie it in kostber plak. De hannen fan syn frou wiene hurd fan wurk, en se wie âld foar har tiid; mar se wie him dierber. Syn bern, stunt yn har groei, droegen spoaren fan min oplieding; mar se hienen skientme foar syn eagen. Boppe alles wie it in oprjochte winsk fan 'e siel fan dizze man dat syn bern opliede. "As ik my soms misledigje," sei er, "troch him gebrek oan kennis, lit him teminsten witte en myn flaters foarkomme. As it foar my dreech is om de rispinge te plukken fan wille en oplieding dy't yn boeken opslein is, lit it dan makliker foar har wêze. "

Mar de famylje Bigwig bruts út yn gewelddiedige famyljestriid oer wat wetlik wie om de bern fan dizze man te learen. Guon fan 'e famylje stiene derop dat soks boppe alles primêr en ûnmisber wêze soe; en oaren fan 'e famylje stiene derop dat sokssawat primêr en ûnmisber wie boppe alles; en de famylje Bigwig, ferdield yn fraksjes, skreau pamfletten, holden oproppen, holden beskuldigingen, gebeden en allerhanne taspraken; fan inoar ûntfierd yn sekuliere en tsjerklike rjochtbanken; se goaiden de ierde, wikselen punches út en foelen tegearre by de earen yn ûnbegryplike fijannigens. Underwilens seach dizze man, yn syn koarte jûnen by it fjoer, de demon fan Unwittendheid dêr opstean en syn bern foar himsels nimme. Hy seach syn dochter feroare yn in swiere, sloppe slet; hy seach dat syn soan depressyf waard op 'e wegen fan lege sensualiteit, brutaliteit en misdied; hy seach it lôgjend ljocht fan yntelliginsje yn 'e eagen fan syn bern sa slûchich en erchtinkend draaien dat hy har leaver idioaten woe hawwe.

"Ik begryp it net better," sei er; “Mar ik tink dat it net goed kin. Yndied, fanwegen de bewolkte himel boppe my protestearje ik hjir tsjin as myn ferkeard! "

Doe't er wer freedsum waard (om't syn passy meastentiids fan koarte libben wie en syn aard soarte), seach hy op syn sneinen en fakânsjes om him hinne, en seach hoefolle monotony en wurgens der wie, en fanôf hoe dronkenens ûntstie. mei al it folgjende te bedjerren. Doe rôp hy in berop op 'e famylje Bigwig en sei: "Wy binne in wurkjend folk, en ik haw in glinsterjend fermoeden dat minsken dy't wurkje ûnder hokker betingsten binne oanmakke - troch in yntelliginsje superieur oan jo, lykas ik it ferkeard begryp - te hawwen ferlet fan mentale fernijing en rekreaasje. Sjoch wêr't wy yn falle as wy der sûnder rêste. Komme! Spielje my ûnskuldich, lit my wat sjen, jou my in ûntsnapping!

Mar hjir foel de famylje Bigwig yn in absolút oerverdowende steat fan ûnrêst. Doe't guon stimmen flau waarden heard dy't him foarstelden him de wûnders fan 'e wrâld sjen te litten, de grutheid fan' e skepping, de machtige feroaringen fan 'e tiid, it funksjonearjen fan' e natuer en de skientme fan 'e keunst - om him dizze dingen sjen te litten, dat wol sizze yn elke perioade fan syn libben wêryn hy har koe sjen - sa'n brul en delirium, sa'n petysje, fraachpetearen en swakke antwurden ûntstie ûnder de grutte jonges - - wêr't "ik doar net" te wachtsjen "dat ik soe" - dat de earme man ferbjustere wie, wyld stoarjend stoarre.

"Hat ik dit alles provoseare," sei er, de earen yn eangst foar har oer, "mei wat in ûnskuldich fersyk moat west hawwe, dúdlik fuortkommen út myn famyljerfaring en de mienskiplike kennis fan alle manlju dy't der foar kieze om har eagen te iepenjen? Ik begryp it net en ik wurd it net begrepen. Wat sil der wurde fan sa'n tastân! "

Hy wie bûgd oer syn wurk, stelde faaks de fraach, doe't nijs begon te sirkulearjen dat in pleach ferskynde ûnder de arbeiders en se by tûzenen fermoarde. Trochgean om hinne te sjen, ûntduts hy al gau dat it wier wie. De stjerrende en de deaden mongen har yn 'e oanbuorjende en fersmoarge huzen dêr't syn libben ûnder wie. Nij gif waard destilleare yn 'e altyd bewolke en altyd wearze loft. De sterke en de swakke, âlderdom en bernetiid, heit en mem, waarden allegear gelyk beynfloede.

Hokker middel fan ûntkommen hie hy? Hy bleau dêr, wêr't hy wie, en seach dejingen dy't it leafste foar him wiene stjerre. In freonlike predikant kaam nei him ta en soe wat gebeden sizze om syn hert yn syn fertriet te verzachten, mar hy antwurde:

"Wat is it goed, misjonaris, om nei my te kommen, in man dy't feroardiele is om te wenjen yn dit fide plak, wêr't elke sin dy't my jûn wurdt foar myn wille in pine is, en wêr't elke minuut fan myn nûmere dagen nije modder is tafoege oan 'e heap hjirûnder dy't ik ûnderdrukke lis! Mar jou my myn earste blik op 'e himel, troch wat fan syn ljocht en loft; jou my suver wetter; help my skjin te wêzen; ljocht dizze swiere sfear en swiere libben, wêryn ús geast sakket, en wy wurde de ûnferskillige en ûngefoelige wêzens dy't jo te faak sjogge; sêft en sêft nimme wy de lichems fan dyjingen dy't ûnder ús stjerre, út 'e lytse keamer wêr't wy opgroeie om sa fertroud te wêzen mei de ferskriklike feroaring dat sels syn hilligens foar ús ferlern is; en, master, dan sil ik harkje - nimmen wit better dan jo, hoe graach - - nei dejinge waans tinzen sa folle by de earmen wiene, en dy't begrutsjen hie mei alle minsklike pine! "

Hy wie wer oan it wurk, iensum en fertrietlik, doe't syn Master him benadere en yn 't swart oanklaaid kaam. Ek hy hie in soad lêst. Syn jonge frou, syn moaie en goede jonge frou, wie dea; sa ek syn iennichste soan.

'Master, it is lestich te dragen - ik wit it - mar wurde treaste. Ik soe jo treast jaan, as ik koe. "

De master bedankt him hertlik, mar sei tsjin him: "O minsken dy't wurkje! De kalamiteit is tusken jo begon. As jo ​​mar sûner en fatsoenliker libbe hienen, dan soe ik net de libbenleaze, widnerjende gjalp wêze dy't ik hjoed bin. "

Se sille breed en breed ferspriede. Dat dogge se altyd; se hawwe altyd, krekt as de pestilinsje. Ik begriep safolle, tink ik, einlings. "

Mar de master sei nochris: "O arbeiders! Hoefolle hearre wy oer jo, as net yn relaasje ta ien of oar probleem! "

"Master," antwurde hy, "ik bin Niemand, en wierskynlik net te hearren (noch wol heul heul, miskien), útsein as d'r in probleem is. Mar it begjint noait mei my, en it kin noait mei my einigje. Wis as dea komt it op my del en giet op nei my. "

D'r wiene safolle redenen yn wat hy sei, dat de famylje Bigwig, doe't hy derfan learde en ferskriklik bang waard troch de lette ferwoasting, besleat him by te dwaan oan it dwaan fan 'e juste dingen - yn alle gefallen, foar safier't de dingen sein waarden dêroan ferbûn. direkte previnsje, minsklik sjoen, fan in oare pestilinsje. Mar, doe't har eangst ferdwûn, wat it al gau begon te dwaan, begûnen se opnij mei elkoar te argumintearjen en diene neat. As resultaat ferskynde de pleach wer - ûnder as foarhinne - en wreed wraakfol omheech as foarhinne, en fierde in grut oantal fjochters fuort. Mar gjinien ûnder har hat oait tajûn, sels as hy minimaal hat opmurken, dat se mei dit alles te meitsjen hawwe.

Sa libbe en stoar gjinien op 'e âlde, âlde, âlde manier; en dit is yn essinsje it heule ferhaal fan Niemand.

It hie gjin namme, freegje jo? Miskien wie it Legion. It makket net út wat syn namme wie. Litte wy it it Legioen neame.

As jo ​​ea yn 'e Belgyske doarpen by it Waterloo-fjild west hawwe, sille jo, yn ien of oare stille tsjerke, in monumint hawwe sjoen dat waard oprjochte troch trouwe kameraden yn wapens foar it ûnthâld fan kolonel A, majoar B, kapteins C, D en E, luitenanten F en G, Ensigns H, I, en J, sân ûnderoffisieren en hûndert en tritich rangen en rangen, dy't op dy memorabele dei foelen yn 'e útoefening fan har plicht. It ferhaal fan Niemand is it ferhaal fan 'e rigen fan' e ierde. Se bringe har diel fan 'e striid; se hawwe har diel oan 'e oerwinning; se falle; se litte gjin namme, útsein yn 'e mis. De opmars fan de grutskste fan ús liedt nei de stoffige wei dêr't se foar geane. Oh! Litte wy dit jier oan har tinke by it krystfjoer en se net ferjitte as it út is.