ROSARIO DELL'ADDORORATA

INITIAL GEBED:

O leave Madonna, as mem fan fertriet, ik wol pauze om nei te reflektearjen oer al dy situaasjes wêryn Jo it measte te lijen hawwe. Ik wol in skoft by jo bliuwe en mei tankberens ûnthâlde hoefolle jo foar my leed hawwe. Oan jo lijen, dy't duorre hawwe it heule span fan jo ierdske libben, ek myn lijen, en ek dy fan alle heiten en memmen, fan alle sike jonge minsken, bern en âlderen, sadat har elke pine wurdt mei leafde aksepteare en elke krús wurdt mei hoop yn it hert fierd. Amen.

EARSTE PAIN:

Maria yn 'e timpel harket nei de profetie fan Simeon.

O Maria, wylst jo yn 'e timpel jo Soan oan God presinteare, foarsei de âlde Simeon dat jo Soan in teken fan tsjinstridige soe wêze en dat jo siel trochstjitten wurde soe troch in swurd fan pine. Dizze selde wurden wiene al in swurd foar jo siel: jo hawwe dizze wurden, lykas de oaren, ek yn jo hert bewarre. Tankewol, o Maria. Ik bied dit mystearje oan al dy âlders dy't op ien of oare manier harsels lije foar har bern. 7 Ave Maria.

TWEEDE PAIN:

Maria flechte nei Egypte om Jezus te rêden.

O Maria, jo moasten mei jo Soan nei Egypte flechtsje, om't de machtige fan 'e ierde tsjin him opstie om him te fermoardzjen. it is lestich om jo alle gefoelens foar te stellen dy't jo fielden doe't jo, op útnoeging fan jo Bruidegom, midden yn 'e nacht oerein kamen en jo Bern flechten naam, dat Bern yn wa't jo de Messias en de Soan fan God erkenden en oanbidde. ferlitten sûnder de wissichheden dy't it heitelân en it hûs fan 'e hûs kinne biede. Jo binne flechte, en dus ferbûn jo mei dyjingen dy't gjin dak boppe har holle hawwe of dy't yn frjemde lannen wenje, sûnder in heitelân. O Maria, ik draai my ta, dy't Mem binne, en ik smeek dy foar dyjingen dy't twongen har hûs te ferlitten. Ik bid foar de flechtlingen, foar de ferfolge, foar de ballingen dy't ik bid foar de earmen, dy't net genôch middels hawwe om in hûs en in famylje te bouwen. Graach foaral foar dyjingen dy't, nei famyljekonflikten, har famylje ferlitte en op strjitte wenje: foar jonge minsken dy't it net iens binne mei har âlders, foar echtpanten dy't har skieden hawwe, foar minsken dat wurde ôfwiisd. Lied se, O Mary, troch har lijen nei it "nije hûs". 7 Ave Maria.

THIRD PAIN:

Maria wurdt ferlern en fynt Jezus.

O Maria, foar trije dagen, mei ûnútspreklike eangst, sochten jo jo Soan, en einlings, fol mei wille, fûnen jo him yn 'e timpel. It lijen duorre lang yn jo hert. De straf wie geweldich om't jo bewust wiene fan jo ferantwurdlikens. Jo wisten dat de himelske Heit jo mei syn Soan, de Ferlosser Messias, toevertrouwde. Dat jo pine is ûnbidich west, en de freugde nei de opnij ûntdekking hat grif grinzen west. O Maria, ik bid foar de jonge minsken dy't har hûs ferhuzen en harsels dêrtroch in protte lije. Asjebleaft foar dejingen dy't om sûnens redenen har heit thús moatte ferlitte en allinich yn sikehuzen binne. Ik bid spesjaal foar dy jonge minsken dy't binne ûntslein fan leafde en frede, en net mear wite wat it heiten is. Sykje foar har, O Maria, en lit se harsels fine, sadat it realisearjen fan in nije wrâld mear en mear mooglik wurdt. 7 Ave Maria.

FJIRDE PAIN:

Maria moetet Jezus dy't it krús draacht.

O Mary, jo hawwe jo Soan moete wylst jo it Krús droegen. Wa koe de pine beskriuwe dy't jo op dat momint fielde? Ik fyn my spraakleaze ... O Hillige mem, ik bid foar dyjingen dy't allinich yn har pine oerbleaun binne. Besykje finzenen en treast se; de siken besykje; giet nei dejingen dy't ferlern binne. Jou in streep oan dyjingen dy't binne troffen troch ûngeneeslike sykten, lykas wannear't jo foar it lêst hjir op ierde jo Soan koestere hawwe. Help har om har lijen oan te bieden foar it heil fan 'e wrâld, lykas jo sels - neist jo Soan - jo pine hawwe oanbean. 7 Ave Maria.

Litte wy bidde:

O Maria, nederige tsjinstfaam fan 'e Hear, dy't jo josels litte kinne gripe troch de sillige belofte dy't jo Soan hat tasein oan dyjingen dy't de wil fan' e Heit dogge, helpe ús om fatsoenlik te wêzen mei de wil fan God op ús en it krús te ferwolkomjen op ús wei mei deselde leafde wêr't jo it wolkomden en brochten.

FIFTH PAIN:

Maria is oanwêzich by de krusiging en dea fan Jezus.

O Mary, ik beskôgje jo wylst ik njonken jo stjerrende Soan stean. Jo hienen him folge mei pine, en no binne jo mei syn ûnferoarlike pine ûnder syn Krús. O Mary, jo trou yn lijen is wirklik grut. Jo hawwe in sterke siel, pine hat jo hert net sluten yn it gesicht fan nije taken: troch winsk fan 'e Soan wurdt jo mem fan ús allen. Graach, Maria, foar dyjingen dy't de siken bysteane. Help har om leafdefolle soarch te jaan. It jout krêft en moed oan dyjingen dy't net langer neist har sike kinne stean. Sein yn 't bysûnder memmen dy't minderjierrige bern hawwe; makket it te sûn foar har om kontakt te wêzen mei it krús. Doch mei oan it fertriet fan jo mem mei de útputtende wurgens fan dyjingen dy't jierrenlang of miskien har heule libben binne oproppen om har leafsten te tsjinjen. 7 Ave Maria.

SIXTH PAIN:

Maria krijt Jezus oan it krús op har earms pleatst.

Ik observearje dy, o Mary, wylst, ûnderdompele yn 'e djipste pine, it libbenleaze lichem fan jo Soan op jo kniben wolkom hjit. Jo pine bliuwt sels as syn ein is ôfrûn. Warmje it opnij op mei it boarst fan jo mem, mei de goedens en leafde fan jo hert. O Mem, ik wijd my no direkt oan dy. Ik wiskje jo myn pine, de pine fan alle manlju. Ik wiskje jo de minsken dy't allinich, ferlitten, ôfwiisd binne, dy't yn striid binne mei oaren. Ik wiskje de heule wrâld oan jo. Allegearre wurde wolkom hjitten ûnder jo beskerming fan mem. Lit de wrâld ien famylje wurde, wêr't elkenien fielt as bruorren en susters. 7 Ave Maria.

SEVENTH PAIN:

Maria begeliedt Jezus mei begraven.

O Maria, jo hawwe him begelaat nei it grêf. Jo skriemden en skriemden oer him, lykas jo skrieme foar in ienich bern. In protte minsken yn 'e wrâld libje yn pine om't se leafsten hawwe ferlern. Treast se, en jou se de treast fan it leauwen. In protte binne sûnder fertrouwen en sûnder hope, en se stride yn 'e problemen fan dizze wrâld, ferlieze fertrouwen en joie de vivre. O Maria, bid foar har, dat se fertrouwen hawwe en har wei fine. Kwea wurdt ferneatige, en in nij libben ûntstiet, dat libben dat berne is út jo lijen en it grêf fan jo Soan. Amen. 7 Ave Maria.

Litte wy bidde:

O God, jo woenen dat jo fertrietlike Mem njonken jo Soan oanwêzich wie, oan it krús opwekke: meitsje jo hillige Tsjerke, mei har ferbûn oan 'e hertstocht fan Kristus, diel te nimmen oan' e gloarje fan 'e opstanning. Foar jo Soan sels, dy't God is en mei jo regeart yn 'e ienheid fan' e Hillige Geast, foar altyd en altyd. Amen.