Psalm 50

Meitsje my genedich, o God, neffens jins genede;
wiskje myn sûnde yn jo grutte goedens.
Lavami da tutte le mie colpe,
reinigje my fan myn sûnde.

Ik erken myn skuld,
myn sûnde is altyd foar my.
Contro di te, contro te solo ho peccato,
wat is min yn jo eagen, ik haw it dien;
dêrom hawwe jo gelyk as jo prate,
gelyk yn jo oardiel.

Sjuch, yn skuld bin ik berne,
yn sûnde ûntfong mem my.
Mar jo wolle de oprjochtens fan it hert
en lear my innerlik wiisheid.

Reinigje my mei hisop en ik sil wrâld wêze;
waskje my en ik sil witter wêze as de snie.
Lit my freugde en blydskip fiele,
de bonken dy't jo hawwe brutsen sille bliid wêze.

Sjoch fuort fan myn sûnden,
wiskje al myn fouten.

Meitsje yn my, o God, in rein hert,
fernije in stevige geast yn my.
Driuw my net fuort fan jo oanwêzigens
en ûntnim my net fan jo hillige geast.
Jou my de wille om te rêden,
stypje in romme siel yn my.

Ik sil swalkers jo wegen leare
en sûnders sille werom nei jo.
Ferlos my fan it bloed, God, God myn heil,
myn tonge sil jo gerjochtichheid ferheffe.
Hear, iepen myn lippen
en myn mûle ferkundigje jo lof;
hwent jimme hâlde net fan offer
en as ik brânoffers oanbiede, akseptearje jo se net.
In kontraste geast is offer foar God,
in hert brutsen en fernedere, God, jo ferachtsje net.

Jou genede oan Sion yn jo leafde,
ferheegje de muorren fan Jeruzalem.
Dan sille jo genietsje fan de foarskreaune offers,
de holocaust en de heule spiisoffer,
den scille hja slachtoffers offerje op dyn alter.