Sikhism and the Afterlife
Sikhisme leart dat de siel reinkarneert as it lichem stjert. Sikhs leauwe net yn in hjirnei libben as it himel of hel is; se leauwe dat goede as minne dieden yn dit libben de libbensfoarm bepale wêryn in siel opnij berne is.
Op 'e tiid fan' e dea kinne ego-sintraal demonyske sielen feroardiele wêze om grutte pine en pine te lijen yn 'e tsjustere ûnderwrâld fan Narak.
In siel dy't gelokkich genôch is om genede te berikken, oerwint it ik troch te meditearjen op God. Yn Sikhisme is it fokus fan meditaasje om de godlike Illuminator te ûnthâlden troch de namme "Waheguru" te neamen, stil of lûdop. Sa'n siel kin befrijing berikke fan 'e syklus fan reynkarnaasje. De emansipeare siel ûnderfynt heil yn Sachkhand, it ryk fan 'e wierheid, bestiet ivich as in entiteit fan strieljend ljocht.
Bhagat Trilochan, auteur fan 'e skriften Guru Granth Sahib, skriuwt oer it ûnderwerp fan it hierlibben, dat op it momint fan' e dea de definitive gedachte bepaalt hoe te reinkarnearjen. De siel wurdt berne yn oerienstimming mei wat de geast it lêste ûnthâldt. Dejingen dy't wenje op gedachten oer rykdom as soargen oer rykdom wurde opnij berne as slangen en slangen. Dejingen dy't wenje oer gedachten oer fleislike relaasjes wurde berne yn bordelen. Dyjingen dy't har soannen en dochters ûnthâlde, wurde berne as in varken om in sied te wurden dy't mei elke swangerskip in tsiental of mear biggen opsmyt. Dejingen dy't wenje oer gedachten oer har huzen as hearehuzen nimme de foarm oan fan in spoekspook fan goblin-type dat tinken docht oan spookhuzen. Dyjingen waans lêste gedachten oer it godlike binne fusearje ivich mei de Lord of the Universe om ivich te bliuwen yn 'e wenning fan strieljend ljocht.
Sikh-ferklearring oerset op it hjirnei libben
Ant kaal jo lachhamee simarai aisee chintaa meh jae marai
Op it lêste momint ûnthâldt hy rykdom safolle, en stjert mei sokke gedachten ...
Sarap jon val val aoutarai
kontinu reinkarneart as in slangesoarte.
Aree baa-ee gobid namme mat beesarai || rehaao ||
O suster, ferjit de Namme fan 'e Universele Hear nea. || Skoft ||
nAnt kaal jo istree simarai aisee chintaa meh jae marai
Op it lêste momint, dat relaasjes mei froulju safolle herinnert en stjert mei sokke gedachten ...
Baesavaa jon val val aoutarai
kontinu reinkarneart as hofmeier.
tAnt kaal jo larrikae simarai aisee chintaa meh jae marai
Op it lêste momint, dy't sadwaande bern herinnert en stjert mei sokke gedachten ...
Sookar jon val val aoutharai
kontinu reinkarneart as in pig.
Ant kaal jo mandar simarai aisee chinthaa meh jae marai
Op it lêste momint, dat huzen safolle herinnert, en stjert mei sokke gedachten ...
Praet jon val val aoutarai
reinkarneert herhaaldelik as in spoek.
k Ant kaal naaraa-in simarai aisee chintaa meh jae marai
Op it lêste momint, dy't sadwaande de Heare ûnthâldt en stjert mei sokke gedachten ...
Badat Tilochan tae nar mukataa peetanbar vaa kae ridai basai
Seit Trilochan, dy persoan is befrijd en de giel beklaaide Hear wennet yn syn hert “.