Bidden oan Us Leaffrou fan Pompeii, de tekst fan it gebed
Yn 'e namme fan' e Heit en de Soan en de Hillige Geast. Amen.
O Augusta keninginne fan oerwinningen, o soeverein fan himel en ierde, yn waans namme de himelen jubelje en de ôfgrûnen trilje, o glorieuze keninginne fan 'e roazekrans, wy tawijde bern fan jo, sammele yn jo timpel fan Pompeji, op dizze plechtige dei, giet út 'e leafde fan ús hert en mei it fertrouwen fan bern sprekke wy ús ellinde oan jo út. Fan 'e troan fan genede, wêr't jo keninginne sitte, draai, o Mary, jo barmhertige blik op ús, op ús famyljes, op Itaalje, op Jeropa, op' e wrâld. Meitsje jammer foar jo oer de problemen en problemen dy't ús libben ferbitterje. Sjoch, o mem, hoefolle gefaren yn 'e siel en yn it lichem, hoefolle kalamiteiten en kwalen se ús twinge. O Mem, smeekje foar ús genede fan jo godlike Soan en win de herten fan sûnders mei genede. Se binne ús bruorren en jo bern dy't it swiete Jezus bloed kostje en jo gefoeligste hert fertriet. Lit josels foar elkenien sjen wat jo binne, Keninginne fan frede en ferjouwing.
Ave Maria
It is wier dat wy earst, hoewol jo bern, mei sûnden weromgeane om Jezus yn ús hert te krusigjen en jo hert wer troch te stekken.
Wy bekennen it: wy fertsjinje de swierste straffen, mar tink derom dat jo op Golgotha, jo sammele hawwe mei it godlike Bloed, it testamint fan 'e stjerrende Ferlosser, dy't jo ús Mem, Mem fan sûnders ferklearre. Dêrom, as ús Mem, binne jo ús Advokaat, ús hope. En wy, gûle, strekke ús smeekjende hannen nei jo út, skriemend: Genede! O goede mem, wês genedich oer ús, oer ús sielen, oer ús famyljes, oer ús sibben, oer ús freonen, oer ús deaden, fral oer ús fijannen en oer safolle dy't harsels kristenen neame, en dochs it leaflike hert fan jo beledigje Soan. Barmhertigens smeekje wy hjoed foar de ferdwaalde folken, foar hiel Jeropa, foar de heule wrâld, sadat jo berouwich weromkomme kinne nei jo hert. Genede foar allegear, o Mem fan barmhertichheid!
Ave Maria
Goedwillich, o Mary, om ús te jaan! Jezus hat alle skatten fan Syn genede en barmhertigens yn jo hannen pleatst.
Jo sitte, kroane keninginne, oan 'e rjochterhân fan jo Soan, skitterje fan ûnstjerlike gloarje op alle koaren fan' e ingels. Jo wreidzje jo domein út oant de himelen binne útwreide, en foar jo binne de ierde en skepsels allegear ûnderwerp. Jo binne de almachtige troch genede, dêrom kinne jo ús helpe. As jo ús net wolle helpe, om't ondankbere en fertsjinwurdige bern fan jo beskerming, soene wy net wite wêr't jo moatte draaie. Jo Motherly-hert lit ús jo net sjen, jo bern, ferlern, it bern dat wy op jo knibbels sjogge en de mystike kroan dy't wy yn jo hân rjochtsje, inspire ús it fertrouwen dat wy sille wurde folbrocht. En wy fertrouwe folslein op jo, wy ferlitte ússels as swakke bern yn 'e earms fan' e meast tender fan memmen, en hjoed wachtsje wy op 'e langferwachte genede fan jo.
Ave Maria
Wy freegje de segen oan Maria
Wy freegje jo no in lêste genede, o keninginne, dy't jo ús net kinne ûntkenne op dizze meast plechtige dei. Jou ús al jo konstante leafde en op in bysûndere manier jo memme segen. Wy sille jo net losmeitsje oant jo ús segene hawwe. Segenje, o Mary, op dit momint, de Heechste paus. Oan 'e âlde pracht fan jo kroan, oan' e triomfen fan jo roazekrans, wêrfan jo de keninginne fan 'e oerwinningen wurde neamd, foegje dit nochris ta, o mem: gun triomf foar religy en frede foar minsklike maatskippij. Seingje ús biskoppen, prysters en foaral allegearre dy't iverich binne foar de eare fan jo hillichdom. Uteinlik segenje allegearre dy't assosjeare binne mei jo Tempel fan Pompeii en dejingen dy't tawijing oan 'e Hillige Rosekrans kultivearje en befoarderje. O sillige Rosary fan Mary, swiete Keatling dy't ús oan God bindet, bân fan leafde dy't ús ferienet mei de Angelen, toer fan heil yn 'e oanfallen fan' e hel, feilige haven yn 'e mienskiplike skipswrak, wy sille jo noait wer ferlitte. Jo sille treast wêze yn 'e oere fan pine, foar jo de lêste tút fan it libben dy't útgiet. En it lêste aksint fan ús lippen sil jo swiete namme wêze, as keninginne fan 'e Rosary fan Pompeii, as ús leave mem, as taflecht fan sûnders, as soevereine konsole fan' e tryste. Wês oeral segene, hjoed en altyd, op ierde en yn 'e himel. Amen.
Hallo Regina