Fragen ûntsteane oer de ferklearring fan paus Franciscus oer boargerferienings fan itselde geslacht

Br. Antonio Spadaro, SJ, direkteur fan it jezuïtydskrift La Civiltà Cattolica, sei woansdeitejûn dat in útdrukking fan stipe foar boargersferienings fan itselde geslacht troch paus Fransiskus "net nij is" en gjin betsjutting betsjuttet yn 'e katolike lear. Mar de observaasjes fan 'e pryster soargen foar wat twifels oer de oarsprong fan' e opmerkingen fan paus Franciscus oer boargerlike fakbûnen, te sjen yn 'e koartlyn útbrocht dokumintêre "Francis".

Yn in fideo frijjûn troch Tv2000, it media-apostolaat fan 'e konferinsje fan' e Italiaanske biskoppen, stelde Spadaro dat "de regisseur fan 'e film' Francesco 'in searje ynterviews gearstelt dy't yn' e rin fan 'e tiid mei Paus Franciscus binne fierd, en in geweldige gearfetting jaan fan syn pontifikaat en de wearde fan syn reizen “.

"Der binne ûnderskate passaazjes oernommen út in ynterview mei Valentina Alazraki, in Meksikaanske sjoernalist, en yn dat ynterview sprekt paus Franciscus oer in rjocht op juridyske beskerming foar echtpearen, mar sûnder op ien of oare manier de lear te ûndermynjen Spadaro sei.

Tv2000 is net oansletten by it Fatikaan en Spadaro is gjin wurdfierder fan it Fatikaan.

Op woansdei fertelde de direkteur fan 'e dokumintêre, Evgeny Afineevsky, CNA en oare sjoernalisten dat de ferklearring fan' e paus yn 'e stipe fan' e legalisearring fan boargerferieningen fan itselde geslacht waard makke tidens in ynterview dat de direkteur sels mei Paus fierde. Francis.

Mar it ynterview dat paus Franciscus joech oan Alazraki fan Televisa wurdt op itselde plak sketten, mei deselde ferljochting en uterlik as de opmerkingen fan 'e paus oer boargerlike fakbûnen dy't waarden útstjoerd yn "Francis", wat suggerearde dat de opmerkingen kamen fan út it ynterview mei Alazraki, en net in ynterview mei Afineevsky.

Spadaro sei op 21 oktober dat "d'r is neat nij" yn 'e taspraak fan' e paus oer boargerlike fakbûnen.

"Dit is in ynterview dat in lange tiid lyn is frijjûn dat al yn 'e parse is ûntfangen," foege Spadaro ta.

En op woansdei fertelde de pryster The Associated Press dat "d'r is neat nij, om't it diel is fan dat ynterview," en tafoege dat "it liket frjemd dat jo it net ûnthâlde."

Wylst it ynterview fan Alazraki waard útbrocht troch Televisa op 1 juni 2019, waarden de opmerkingen fan 'e paus oer wetjouwing oer boargerlike uny net opnommen yn' e publisearre ferzje, en wiene it publyk yn gjin inkele kontekst earder sjoen.

Eins fertelde Alazraki CNA dat hy de paus net herinnert dat er opmerkingen makke oer boargerlike fakbûnen, hoewol ferlykjend materiaal suggereart dat de observaasje hast wis komt út syn ynterview.

It is ûndúdlik hoe net bewurke filmkes fan it Alazraki-ynterview, dat Spadaro yn syn opmerkingen woansdei op 'e hichte like, beskikber waard foar Afineevsky tidens de produksje fan syn dokumintêre.

Op 28 maaie 2019 publisearre Vatican News, it offisjele Vatican-nijsbulletin, in foarpriuwke fan it ynterview fan Alazraki, dat de referinsje net iens befette nei de opmerkingen fan 'e paus oer boargerlike fakbûnen.

Yn in ynterview yn 2014 mei Corriere della Sera spruts paus Franciscus koart oer boargerlike fakbûnen neidat hy waard frege oer har te praten. De paus ûnderskiede tusken houlik, dat is tusken in man en in frou, en oare soarten relaasjes erkend troch de regearing. Paus Franciscus grypte net yn tusken it ynterview oer in debat yn Itaalje oer boargerferieningen fan itselde geslacht, en in wurdfierder makke it letter dúdlik dat hy gjin bedoeling hie dat te dwaan.

Paus Franciscus praat ek oer boargerlike fakbûnen yn it net folle bekende boek fan 2017 "Pape François. Politique et société ”, troch de Frânske sosjolooch Dominique Wolton, dy't de tekst skreau nei ferskate ynterviews mei paus Franciscus.

Yn 'e Ingelske oersetting fan it boek, mei as titel "A Future of Faith: The Path of Change in Politics and Society", fertelt Wolton paus Franciscus dat "homoseksuelen net needsaaklik foar" houlik "binne. Guon leaver boargerlike uny (sic) It is allegear yngewikkeld. Bûten de ideology fan gelikensens is d'r ek, yn it wurd "houlik", in syktocht nei erkenning ".

Yn 'e tekst antwurdet paus Franciscus koart: "Mar it is gjin houlik, it is in boargerlike uny".

Op grûn fan dy referinsje stelden guon resinsjes, wêrûnder ien publisearre yn it tydskrift America, dat yn it boek de paus "syn ferset tsjin homohoulik herhellet, mar boargerlike uny fan itselde geslacht aksepteart."

Sjoernalisten fan Cna en oare media hawwe it parseburo fan it Fatikaan frege om opheldering oer de boarne fan it ynterview fan 'e paus, mar hawwe noch gjin antwurd krigen