Studint stjert en wurd wekker yn 't morgue: har ûnderfining by hast dea
In studint fan kompjûterwittenskippen ûndergie in operaasje yn Kosta Rika, wêr't se ferstoar, yn 't neiste libben wenne, en doe werom nei har lichem yn' t lyke.
Graciela H. dielt har ferhaal op 'e webside fan' e Near Death Experience Research Foundation. Dit ferhaal is net unôfhinklik kontroleare.
Under de wurking
Ik seach dokters dy't rap oan my wurken. ... Se wiene argewaasje. Se seagen nei myn fitale tekens en joegen my in kardiopulmonêre reanimaasje. Elk fan har begon stadich de keamer te ferlitten. Ik begriep net wêrom't se dizze manier gedrage.
Alles wie fredich. Ik besleat oerein. Allinich myn dokter wie noch op syn plak, seach nei myn lichem. Ik besleat tichterby te kommen, ik stie neist him, ik fielde dat hy fertrietlik wie en dat syn siel leed. Ik herinner my dat ik syn skouder oanrekke, doe gie hy fuort.
Myn lichem begon te opstean en te opstean, ik kin sizze dat ik waard drage troch in frjemde krêft.
It wie fantastysk, myn lichem waard lichter. Doe't ik troch it dak fan 'e operaasjekeamer gie, ûntduts ik dat ik koe bewege wêr't ik woe.
Ik waard meinommen nei in plak wêr ... de wolken wiene helder, in keamer as in romte ... Alles om my hinne wie dúdlik, heul helder en myn lichem fol enerzjy, swalde myn boarst mei lok. ...
Ik seach nei myn earms, se hiene deselde foarm as de minsklike ledematen, mar binne makke fan in oar materiaal. De saak wie as in wyt gas mingd mei in wite gloed, in sulveren glâns, pearl gloar om myn lichem.
Ik wie prachtich. Ik hie gjin spegel om my yn it gesicht te sjen, mar ik ... ik koe fiele dat myn gesicht leuk wie, ik seach myn earms en skonken, ik hie in wite jurk, ienfâldich, lang, makke fan ljocht ... Myn stim wie sa fan in tiener mongen mei in toan fan in bern ...
Ynienen benadere in dúdliker ljocht út myn lichem ... It ljocht blinde my ...
Hy sei yn in heul prachtige stim: "Jo sille net kinne trochgean" ...
Ik herinner my dat ik syn eigen taal mei de geast spriek, hy spriek ek mei syn geast.
Ik skriemde om't ik net werom woe, doe naam hy my, hy hugged my ... Hy bleau de heule kalm, hy joech my krêft. Ik fielde leafde en enerzjy. D'r is gjin leafde en krêft yn dizze wrâld te fergelykjen mei dy ...
Hy sei: "Jo binne hjir per flater ferstjoerd, immen's flater. Jo moatte weromgean ... Om hjir te kommen, moatte jo in soad dingen dwaan ... Besykje mear minsken te helpen »...
morgue
Ik iepene myn eagen, rûnom sieten metalen doarren, minsken op metalen tafels, ien lichem hie in oar lichem boppe-op. Ik erkende it plak: ik wie yn 't lykspul.
Ik fielde iis op myn wimpers, myn lichem wie kâld. Ik koe neat hearre ... Ik koe net iens myn nekke bewege of sprekke.
Ik fielde my sliepen ... Twa as trije oeren letter hearde ik stimmen en ik iepene myn eagen wer. Ik seach twa ferpleechkundigen ... Ik wist wat ik soe dwaan ... eachkontakt mei ien fan har. Ik hie amper de krêft om in pear kear te blinkjen en dat die ik. It koste my safolle muoite.
Ien fan 'e ferpleechkundigen seach my kjel oan ... en sei tsjin har kollega: "Sjoch, sjoch, hy beweecht syn eagen." Laitsjend antwurde hy: "Kom, dit plak is skriklik."
Binnen my skreau ik 'Litte my asjebleaft net!'.
Ik die myn eagen net ticht oant ferpleechkundigen en dokters kamen. Alles wat ik haw heard is immen sizzen: "Wa hat dit dien?" Wa stjoerde dizze pasjint nei it morgue? Dokters binne gek. " Ik die myn eagen ticht doe't ik wis wie dat ik fan dat plak ôf wie. Ik waard mar trije of fjouwer dagen letter wekker.
Ik sliepte in skoft in protte ... Ik koe net prate. Op 'e fyfde dei begon ik myn earms en skonken te bewegen ... opnij ...
De dokters ferklearre dat ik per ongelok nei it morgue waard stjoerd ... Se holpen my om wer te rinnen, mei de terapy.
Ien fan 'e dingen dy't ik learde is dat d'r gjin tiid is om te fergriemen op ferkearde dingen te dwaan, wy moatte al it goede dwaan foar ús goede ... oan' e oare kant is it as in bank, hoe mear jo ynfoegje, hoe mear jo sille op it ein krije.