Suster Faustina beskriuwt de pine fan 'e hel foar ús
Ut syn deiboek leare wy it folgjende ... 20.x.1936. (II ° Notebook)
Hjoed, ûnder lieding fan in ingel, wie ik yn 'e djipte fan' e hel. It is in plak fan grutte pine yn syn ferskriklik grutte omfang. Dit binne de ferskate straffen dy't ik haw sjoen: de earste straf, dejinge dy't de hel foarmet, is it ferlies fan God; it twadde, it konstante berou fan it gewisse; de tredde, it bewustwêzen dat dat lot noait sil feroarje; de fjirde straf is fjoer dat de siel trochrint, mar it net ferneatiget; it is in ferskriklike pine: it is in suver geastlik fjoer oanstutsen troch de grime fan God; de fyfde straf is kontinu tsjuster, in ôfgryslike stikkende stank, en hoewol it tsjuster is, sjogge de demoanen en de ferdomde sielen inoar en sjogge al it kwea fan oaren en har eigen; de seisde straf is it konstante selskip fan satan; de sânde straf is enoarme wanhoop, haat foar God, ûntheffingen, flokken, godslasteringen. Dit binne pine dat alle ferdomden tegearre lije, mar dit is net it ein fan 'e pine. D'r binne bepaalde pineen foar de ferskate sielen dy't de pine fan 'e sinnen binne. Elke siel mei dat dy't sûndige hat wurdt martele op in geweldige en ûnbeskriuwbere manier. D'r binne ferskriklike hoalen, kloften fan pine, wêr't elke marteling oars is as de oare. Ik soe stoarn wêze by it oansjen fan dy ferskriklike martelingen, as de almacht fan God my net oanhâlde hie. De sûndiger wit dat hy mei de sin wêrmei't er sûndiget foar ivichheid martele wurdt. Ik skriuw dit yn opdracht fan God, sadat gjin siel him rjochtfeardiget troch te sizzen dat d'r gjin hel is, of dat nimmen ea west hat en nimmen wit hoe't it is. Ik, suster Faustina, haw yn opdracht fan God yn 'e ôfgrûn fan' e hel west, om sielen te fertellen en te tsjûgjen dat de hel bestiet. No kin ik hjir net oer prate. Ik haw Gods befel om it skriftlik te litten. De demoanen toanden grutte haat tsjin my, mar troch Gods oarder moasten se my folgje. Wat ik skreaun haw is in flau skaad fan 'e dingen dy't ik haw sjoen. Ien ding haw ik opmurken en dat is dat de measte sielen dy't der binne sielen binne dy't net leauwe dat d'r hel wie. Doe't ik weromkaam nei mysels, koe ik net herstelle fan 'e skrik, by de gedachte dat guon sielen dêr sa ferskriklik lije, om dizze reden bid ik mei gruttere iver foar de bekearing fan sûnders, en rop my de Barmhertigens fan God foar har oan. O myn Jezus, ik lei my leaver oant it ein fan 'e wrâld yn' e grutste martelingen, yn stee fan Jo mei de lytste sûnde te misledigjen.
Suster Faustina Kowalska