Begjin Us Leaffrou om goed advys om help
O exal Keninginne fan it Universum en leafdefolle Mem fan de Goede Ried, wolkom mei bernwilligens jo bern dy't yn dit plechtige oere yn jo heul gebed om jo prachtige ôfbylding gearkomme.
Wy wolle ús hert iepenje foar jo heulende memme hert, om jo ús gedachten, ús winsken, ús eangsten, ús eangsten en ús hoop te fertellen.
Jo, dy't fol binne fan 'e Hillige Geast en ús yntym kenne, learje ús om te bidden, om God te freegjen wat ús herten net hoopje en net kinne freegje.
Wy wurde oandreaun troch de gedachte dat ûnder de protte plakken wêr't jo in tasibel teken fan jo ymposante oanwêzigens yn 'e midden fan' e minsken fan God wolle jaan, jo ek keazen foar Genazzano, om op te roppen as Mem fan 'e Goede Ried, sadat ús reis feilich en it goeie kin wêze ús wurk.
O mem, meitsje ús safolle foarrjocht wurdich! Litte wy it model fan 'e learlingen yn jo sjen
fan 'e Hear Jezus: makkelik tsjin jo advizen, harkjend nei jo wurden dy't ús oantrúnje te dwaan wat jo Soan ús leard hat te dwaan, ús Mem fan Goede Rie.
(Three Hail Marys, Glory ... De oprop song: "Sweet Mother of the Good Council, segen ús mei jo Soan").
II
O Mem, jo wite dat ús gedachten ynstabyl binne en ús stappen ûnfeilich.
Jo kenne de fallefallen, de suggestjes, de lokaasjes dy't kontrastearje, hjoed, ús reis fan leauwen.
Jo, fol genede, binne altyd troch de Heit assosjeare mei it mystearje fan Kristus, en yn 'e heule útwreiding fan jo ierdske reisplan binne jo dêre in dielnimmer wurden, trochgean yn' e pylgertocht fan it leauwen.
Ried no ús reis, want tegearre mei jo, yn 'e krêft fan' e Hillige Geast, wite wy ek hoe't wy it mystearje fan Kristus oanwêzich kinne meitsje oan manlju fan hjoed.
Iepenje, O Mem, ús hert foar de silligens fan harkjen nei it Wurd fan God,
en lit ús, yn 'e krêft fan' e Geast, ek in hillich plak wurde wêr't hjoed it Wurd fan heil ferfolle is, dy't yn jo folsleine ferfolling fûn, O ús Mem fan 'e Goede Ried.
(Three Hail Marys, Glory ... De oprop song: "Sweet Mother of the Good Council, segen ús mei jo Soan").
III
Krêftige faam tsjin kwea, frou fan pine, dy't minskelik lijen goed wit,
en yn 'e frijheid fan' e leafde binne jo assosjeare mei de passy fan jo Soan, en troch Jezus te stjerren binne wy jo as bern toevertrouwd: sjoch, no, mei leafde op 'e earmen, de ûngelokkigen, de siken, de stjerren. Skodzje de herten fan dyjingen dy't dom bliuwe, ûnferskillich foar minsklike pine.
Sterke by manlju fan goede wil dy aktive leafde dy't harsels ferantwurdelik makket foar elke kreun dy't gerjochtigheid, leafde, frede en heil opropt. Meitsje, oh Mem, dat hoewol wy ússels arbeide arsjitekten meitsje fan 'e ierdske en tydlike stêd, wy noait ferjitte te wêzen iverige pylgers nei dat himelske en ivige heitelân, wêr't jo skine as ús taflecht, ús hope, as leafste Mem, Marije fan' e Goede Ried.
(Three Hail Marys, Glory ... De oprop song: "Sweet Mother of the Good Council, segen ús mei jo Soan").
IV
Foardat jo dizze gearkomste fan filiaal fertrouwen en gebed slute, winskje wy it treast fan jo segen, as in wis teken fan 'e segen fan jo godlike Soan.
Soe dizze segen fruchtber wêze kinne fan tydlike en ivige guod.
As jo nei jo foarbyld sjogge, advisearje jo ús om ús libben in oanbod te meitsjen foar de Heit, om de lofsang fan tanksizzing en lof te sjongen, foar de God fan it libben,
mei deselde aksinten, útstjitten fan jo humble en filial hert: "Myn siel fergruttet de Hear, en myn geast is bliid yn God, myn Rêder".
Mem fan 'e tsjerke, segenje de Supreme Pontiff ... om in wisse hantlieding te wêzen fan' e trochfarrende minsken fan God, en jo tsjerke om ien hert, ien siel te wêzen.
Seinge de hearskers fan ús lân en al dyjingen dy't it lot fan folken regearje, sadat se meidwaan kinne oan it bouwen fan in wrâld fan gerjochtigheid, wierheid, leafde en frede. Seingje ús biskop en alle dûmnys fan 'e tsjerke, sadat de kristlike mienskip altyd wurdt liede troch wize en romhertige manlju. Seinge de autoriteiten en de minsken fan Genazzano, sadat se jo predilaasje ûnthâlde kinne en trou bliuwe oan it leauwen en hope fan har heiten.
Seingje de Augustinus religieuze fersoargers fan dit hillichdom, de leden fan 'e Fromme Uny, libben en dea, en al dyjingen dy't jo oanbidding iverich ferspriede.
Wy freegje jo in spesjale segen, oh Mem, oer de hjoeddeistige Ekumenyske Beweging. Meie de krêft fan 'e Allerheechste, dy't jo ien dei yn Nazareth oerspield hawwe, delkomme, foar jo segen, yn' e herten fan alle kristenen, en de komst meitsje fan 'e oere doe't de learlingen fan Kristus de folsleine kommuny yn it leauwe sille belibje.
Seinge opnij, O Mem, ús sibben, de weldieders fan dit hillichdom, freonen en fijannen.
Meie jo segen, dy't ús wurdich makket om ús te roppen en jo bern wirklik te wêzen, oerfloedich op alles delkomme, en op ien dei mei de heule himelske tsjerke sjonge kinne: de keninginne fan himel en ierde, ús leave Mem Maria del Buon, priizge en bedankt Rie.
(Three Hail Marys, Glory ... De oprop song: "Mem swietens fan 'e Goede Ried, deh! Seingje ús mei jo Soan").