Petysje oan 'e Madonna del Carmine dy't hjoed 16 july moat wurde opnommen

Yn 'e namme fan' e Heit en de Soan en de Hillige Geast. Amen.

O hearlike Maagd Maria, mem en deco-ro fan 'e berch Carmel dat jo goedens hat keazen as in plak fan jo bepaalde goedwilligens, op dizze plechtige dei dy't jo memme sêftens herinnert foar dyjingen dy't de hillige sapulus frommich drage, ferheegje wy jo it heulste gebeden, en mei it fertrouwen fan bern freegje wy jo beskerming.

Sjoch, O Allerheechste Faam, hoefolle tydlike en geastlike gefaren fan alle kanten grypt ús: meilijen mei ús. De titel wêrmei't wy jo hjoed fiere, ropt it plak wer dat troch God is keazen om te fermoedsoenjen mei syn minsken doe't hy berou woe werom nei him. Yn feite is it offer dat nei lange droechte de restaurearjende rein krige, in teken fan 'e opnij fêststelde goedwilligens fan God, opkommen út Karmel troch de hân fan' e profeet Elia: de hillige profeet kundige it mei blydskip doe't hy waard sjoen opstean út 'e see in wite wolk dy't de himel al gau bedekt. Yn dy lytse wolk, as unbeheinde Maagd, hawwe jo Karmelityske bern jo erkend, in ûnberikber soarte fan sûndige minskdom út 'e see en dat jo yn Kristus ús in oerfloed fan al it goede hawwe jûn. Wês op dizze plechtige dei in nije boarne fan genede en seiningen foar ús. Hallo, Regina ...

Om ús noch mear jo genede te toanen, o ús heul leafdefolle mem, erkenne jo as symboal fan ús filiale tawijing de lytse jurk dy't wy iens mei jo eare drage en dy't jo beskôgje as jo klean en teken fan jo goede. -volenza.

Tankewol, O Maria foar jo sondeboer. Hoefolle kearen hawwe wy it lykwols lyts makke; hoefolle kearen hawwe wy dy jurk ûnweardich droegen, dy't in symboal wie en in oprop ta jo deugden foar ús!

Mar ferjou ús, o ús leafde en geduldige mem! En soargje derfoar dat jo hillige Scapolar ús ferdigenet tsjin 'e fijannen fan' e siel, en herinnert ús de gedachte oan jo, en fan jo leafde, yn it momint fan fersiking en gefaar.

O ús leafste mem, op dizze dei dy't herinnert oan jo oanhâldende goedens tsjin ús dy't de spiritualiteit fan Karmel libje, ferhuze en fertrouwe, werhelje wy it gebed dat ieuwenlang de Oarder oan jo wijd hat : Blom fan Karmel, prachtich wynstôk, pracht fan 'e loft: Faam mem, sêft en swiet, beskermje ús jo bern dy't foarstelle om de mystike berch fan vir-tù mei jo te beklimmen, mei jo ivige silligens te berikken! Hallo, Regina ...

Jo leafde foar de bern bedutsen mei jo Scapular is grut, O Mary. Net tefreden mei har te helpen om op sa'n manier te libjen om it ivige fjoer te foarkommen, soargje jo ek foar it ynkoarten fan 'e straffeiligens foar har, om de yngong yn it paradys te fersnellen.

Dit is in genede, o Maria, dy't liedt ta in lange searje genede, en wirklik wurdich fan in barmhertige-wite mem, lykas jo binne.

En hjir: as keninginne fan it fegânsjebedriuw kinne jo de pine fan dy sielen ferminderje, noch altyd ôfbleaun fan it genot fan God. Ferjou my dan, o Maria, fan dy sillige sielen. Op dizze prachtige dei, iepenbierje de krêft fan jo memme ynteressy oan har.

Wy smeekje jo, o suvere faam, foar de sielen fan ús leafsten en foar allegearre dy't yn it libben oan syn Scapolar waarden taskreaun en besochten him frommoedig te dragen. Troch har krije jo dat se, suvere troch it bloed fan Jezus, sa gau mooglik ta it ivige gelok wurde talitten.

En wy bidde ek foar jo! Foar de lêste mominten fan ús ierdske libben: help ús jammerdearlik en idel de pogingen fan 'e ynfernale fijân. Nim ús mei de hân, en lit ús net ferlitte oant jo ús tichtby by jo sjogge yn 'e himel, ivich bewarre. Hallo, Regina ...

Mar in protte en in protte genede wolle wy jo opnij freegje, o ús leave mem! Op dizze dei, dy't ús foarfaars har tankberens foar jo wijd hawwe, martelje wy jo om opnij fan ús te profitearjen. Beslute de genede fan it nea flekken fan ús siel mei grutte skuld, dy't jo godlike Soan safolle pine en pine hat koste. Befrij ús fan it kwea fan it lichem en de geast: en as se nuttich binne foar ús geastlik libben, jou ús dan ek de oare genedens fan in tydlike folchoarder dy't wy yn gedachten hawwe om jo foar ús en ús leafsten te freegjen. Jo kinne oan ús oanfragen foldwaan: en wy binne der wis fan dat jo se sille jaan yn 'e mjitte fan jo leafde, foar de leafde wêrmei't jo jo Soan Jezus leaf ha, en wy, dy't jo as bern binne tawiisd.

En segenje no elkenien, o mem fan 'e tsjerke, de dekoraasje fan Carmel. Segen de Supreme Pontiff, dy't yn 'e namme fan Jezus it folk fan God liedt, pylgers yn' e ierde: jou har de freugde om in rappe en filiale reaksje te finen op al syn inisjativen. Seën de biskoppen, ús dûmnys, en de oare prysters. Stypje mei bepaalde genede dyjingen dy't jo tawijing benearje, fral yn it foarstellen fan jo Scapolar as symboal en stimulâns om jo deugden te imitearjen.

Seingje de earme sûnders, om't se ek jo bern binne: yn har libben hat d'r grif in momint fan tederheid west foar jo en fan nostalgie foar de genede fan God: help har om har werom te finen nei Kristus de Ferlosser en de Tsjerke dy't har bywenne om se mei de Heit te fermoedsoenjen.

As lêste, segenje de sielen fan it fegânsjebedriuw: lit dejingen frijjouwe dy't oan jo binne tawiisd. Seingje al jo bern, o ús soevereine dekbed. Wês mei ús yn freugde en fertriet, yn it libben en yn 'e dea: en de hymne fan Thanksgiving en lof dy't wy op ierde ferheegje, meie wy jouwe, troch jo ynteressinsje, tastean om him yn' e himel te folgjen nei jo en jo Soan Jezus, dy't libbet en regeart foar altyd en altyd. Amen. Ave Maria…

Johannes XXII, wylst hy Apostolysk Nuncio yn Frankryk wie, fertroude: "Troch de Skaapsel hear ik ta jo Karmelityske famylje en ik wurdearje dizze genede tige as de garânsje fan in heul spesjale beskerming fan Marije".