Petysje oan 'e sielen fan it fjoerwurk te wurde opnommen yn dizze moanne novimber

GEBEDS NAAR DE BETAALDE HART FAN MARY IN SUFFRAGE FAN DE SOULS OF THE PURGATORY

1. Ik fiel meilijen, fertrietlike Mem, foar de ellinde dy't jo tinne hert hat lijen fan 'e profesije fan' e hillige Simeon. Dear Mother, for your affected Heart, I bid that the Souls of my dear verted ontvangt de lokkige oankundiging en treast yn 'e pine fan Purgatory. Us Heit, Ave Maria, ivige rêst.

2. Ik fiel meilijen, fertrietlike Mem, foar it lijen dat jo gefoelichste hert fielde yn 'e flecht en yn' e perioade wêryn jo yn Egypte wennen. Dear Mother, foar jo sa benearde hert bid ik dat de sielen fan myn bruorren en susters reliëf sille fine fan it lijen fan Purgatory. Us Heit, Ave Maria, ivige rêst.

3. Ik fiel meilijen, fertrietlike Mem, om 'e soargen dat jo mem har hert fielde yn' e trije dagen wêryn jo jo dierbere Jezus yn Jeruzalim sochten. Dear Mother, foar jo Heart gripe troch de eangst foar it sykjen nei it Child, ik bid dat de Sielen fan myn dierbere fuortgongen binne befrijd fan it Fertilatory en wurde berne nei de ivige genede fan 'e himel begelaat troch de Angels. Us Heit, Ave Maria, ivige rêst.

4. Ik fiel meilijen, fertrietlike Maria, foar de konsternaasje dy't jo mem har hert fielde by it moetsjen fan Jezus dy't it Krús fierde. Dear Mother, foar jo ûngerêst hert, ik bid dat de Sielen fan myn ferstoarne de help fiele fan jo machtige genede, frij te wêzen fan 'e pine fan Purgatory. Us Heit, Ave Maria, ivige rêst.

5. Ik fiel meilijen, fertriet Marije, foar it marteldea dat jo generaazje hert oanstie yn it bystean fan Jezus yn pine. Dear Mother, foar jo hert gripe troch in skriklike grip fan pine, ik bid dat de Souls of Purgatory sille wurde befrijd fan alle problemen en pine en lokkich yngean yn it nije libben fan freugde. Us Heit, Ave Maria, ivige rêst.

6. Ik fiel meilijen, Maria fan fertriet, foar de wûnen dy't waarden iepene yn jo barmhertige hert doe't de soldaat de Rib fan Jezus sloech mei syn spear en it Hillige hert iepene. Beste mem, yn dat momint waard ek jo hert trochstutsen; foar dizze onheilspellende pine smeek ik Jo om yn te gripen, sadat de sielen fan al myn leave minsken befreone wurde kinne befrijd wurde fan Purgatorium en troch de Angels nei de himel ferfierd wurde. Us Heit, Ave Maria, ivige rêst.

7. Ik fiel meilijen, Maria fan fertriet, foar de ferwoasting dy't jo hert fielde yn 'e begraffenis fan Jezus. Dear mem, foar dizze grutte pine fan jo, bid ik jo, as Mem fan God oan wa't de Soan neat kin ûntkennen, om yn te gripen, dat de sielen fan myn leave binne út Purgatory komme en komme ynkoarten yn 'e frede fan sillige ivichheid. Us Heit, Ave Maria, ivige rêst,
Hallo Regina. Bid foar ús, faam fan fertriet. En wy sille de tasizzingen fan Kristus weardich wêze.