Pleagje mei Maria foar frede yn 'e famylje
O Maria, help fan kristenen, yn ús behoeften wende wy ús ta jo mei eagen fan leafde, mei frije hannen en fûleindige herten.
Wy keare ús ta jo om jo Soan, ús Hear, te sjen.
Lit ús ús hannen opstekke foar it Brea fan it libben.
Wy iepenje ús hert om de Prins fan Frede te ûntfangen.
Mem fan 'e tsjerke, jo soannen en dochters tankje jo
foar jo betroubere wurd dat troch de ieuwen klinkt,
opstean út in lege siel fol genede,
taret troch God om it Wurd dat oan 'e wrâld is jûn, te ferwolkomme,
sadat de wrâld sels opnij berne wurde kin.
Yn dy is it keninkryk fan God oangien,
in keninkryk fan genede en frede, leafde en gerjochtichheid, dat ûntstien is út 'e djipten fan it fleis makke Wurd.
De Tsjerke oer de hiele wrâld docht mei jo oan om Him te lof jaan
hwaens barmhertichheid fan generaasje op generaasje rint.
O Stella maris, ljocht fan elke oseaan en frou fan 'e djipten,
liede de folken fan Oseaanje troch elke tsjustere en stoarmige see,
sadat se de haven fan frede en ljocht berikke kinne
taret yn Him dy't de wetters bedarre.
Beskermje al jo bern fan alle kwea,
want de weagen binne heech en wy binne fier fan hûs.
As wy weagje nei de oseanen fan 'e wrâld,
en wy oerstekke de woastinen fan ús tiid,
lit ús sjen, o Maria, de frucht fan jo skoot,
want sûnder dyn Soan binne wy ferlern.
Bid dat wy noait mislearje op it paad fan it libben,
sadat yn hert en siel, mei wurden en dieden,
op stoarmige dagen en kalme dagen,
wy kinne altyd nei Kristus keare en sizze:
"Wa is dit, oan wa't sels de wyn en de see harkje?"
Us Leaffrou fan Frede, dêr't elke stoarm bedarret,
oan it begjin fan it nije millennium, bid
sadat de tsjerke yn Oseaanje net ophâldt om elkenien te sjen
it hearlike gesicht fan jo Soan, fol fan genede en wierheid,
sadat God regearret yn 'e herten fan' e folken fan 'e Stille Oseaan
en hja fine frede yn 'e Rêder fan 'e wrâld.
Biede foar de Tsjerke yn Oseaanje, sadat it sterkte kin hawwe
om trou de wei fan Jezus Kristus te folgjen,
om de wierheid fan Jezus Kristus frijmoedich te ferkundigjen,
om mei wille it libben fan Jezus Kristus te libjen.
Help fan kristenen, beskermje ús!
Bright Star of the Sea, lied ús!
Us Leaffrou fan Frede, bid foar ús!