Tederheid fan 'e beskermengel as wy yn sûnde binne

De tawizer fan 'e Guardian Angel (Don Bosco)

De goedens fan ús leafdefolle Keeper stopet net, sels as wy yn wat sûnde falle. It is wier dat yn dat ûnwillekeurige momint wêrop wy sûndigje, ús goede ingel hast ûnwennich fan ús weromlutsen, liket te burstjen yn hege kreunen fan pine. En hoewol hy fanwegen syn moaije steat yn in hearlike see fan frede swimt, liket de haat dy't ta skuld liedt him yn in see fan triennen te litten: Angeli pacis amare flebunt. Nettsjinsteande, alhoewol te bekritiseare troch dejingen dy't sûndigje ûnder syn suverste blik, hoewol ek útsteld nei de kweade geast; dêrom lûkt er him net werom, {38 [124]}, en lit er dejingen dy't him oergeunstich binne net ferlitte, mar lijt en dissimeart, en neat slagget de ûngelokkige siel werom te heljen dat alles him dierber is. Geweldich ding! neitinke hjir s. Pier Damiani, wy allegear en op ferskate manieren ferriede dizze leafdefolle boarchhâlders, en har leafde lije ús lykwols, yndie soe ik net folle lije, se bliuwe ús bystean, en de soarch foar ússels groeit en wurdt jammerdeariger yn har, om't wy binne mear ellinde en bedoele. Op 'e manier dat it hert fan in mem tender wurdt, wêr't de krankens fan in dierber bern serieuze wurdt; dat ús leafdefolle fersoarger by it sjen fan ús siel yn sa'n triennen steat, alles foar har sêft jout har de earste dieden fan meilijen oan 'e foet fan' e godlike troan, ynteresseart en sprekt sa: O Hear, hawwe meilijen mei dizze siel foar my fertrage; allinich kinne jo it befrije, en sûnder jo is it ferlern: et dicet libera eum ut non neigeslacht yn korrupsje. Sokke smekingen bringt hy {39 [125]} nei de barmhertige troan fan Jezus de Ferlosser, hy bringt se nei dy fan Maria taflecht fan sûnders; en tank oan sa'n krêftige ynteressor, hoe sil godlike gerjochtigheid net befredige wurde?

Och, as ús ferset tsjin safolle en sa leafdefolle driuwfearren fan 'e goede fersoarger net sa heftich wiene, soe nimmen de sinne op syn skuld sjen soe, sûnder it te planten en mei fruchtbere boete te ferlitten. Mar sels as hy ús efterút fan syn stimmen sjocht, hâldt hy op mei ús leaf te hawwen, en skood, jout hy soms syn hân oan 'e korrizjearjende roede mei rampen, mei ferfal fan gelok, dat wy leauwe te wêzen ûngelokken, en binne subtilens fan ús Engel, dy't wit hoe leaf te hawwen en korrekt, en wit hoe't de straf sels rjochtsje kin. Yn hokker ôfgrûn fan skuld skuldte Balaamo net, oant hy it folk fan God woe flokke? mar de ingel, doe't hy him earst fermindere hie yn in smelle strjitte, liet him sjen mei in blinkend swurd yn 'e hân, en fertelde him dat hy krekt kaam wie om syn stappen te brekken, omdat {40 [126]} syn stappen ûnrjochtfeardich en pervers wiene. Sa seagen se Balaamo feroare troch de ingel; sadat se elke dei safolle herten feroarje, earst indokile, dan te midden fan 'e straffen fan wat ûngelokken, tusken de smaazjes dy't de ingel har fielt, berouwe se fan har fouten, se komme werom op it rjochte paad fan' e deugd; en o, dan is it bliid, wêryn de hillige ingel jubelt! Jubelend fljocht om yn 'e himel te yntimearjen nei alle hiërarchjes fan' e Angels nije feesten, allinich it sprekwurd fan 'e Ferlosser, foar it ferlerne skiep en sa lokkich werom nei de fold. Gaudium erit in coelo super uno sinner poenitentiam agent (Luc. 14, 7). Myn meast geduldige Guardian, hoe lang is it oait dat jo de ôfwike skiep fan myn siel yn 'e fold fan Jezus wolle berikke? Ik hear de stimmen dy't my roppe, ek al rin ik fan jo ôf, lykas Kain ienris mei it godlike gesicht. Och! Ik wol jo geduld net mear bine. Ik jou dizze siel werom yn jo hannen, {41 [127]}, sadat jo dizze kinne werombringe yn 'e earms fan' e goede hoeder Jezus. Hy beloofde in grut feest te meitsjen mei al syn Angels foar dizze weromkomst: lit dit de dei fan dizze fiering foar my wêze. : Ik sil it ûnderwerp jaan mei myn triennen oer myn sûnden, trochgean mei jubelje oer myn berouw.

OEFENJE
Flecht minne bedriuwen en fertochte petearen mear dan de pest, wêrûnder jo goede Angel jo allinich mei wearze kin sjen, om't jo siel yn gefaar is. Dan kinne jo mei fertrouwen de assistinsje fan 'e ingel, de genede fan God, tasein.

FOARBYLD
Wat sentimint wurdt opwekke yn ús leafde fersoargers, as wy yn sûnde falle, en hokker soargen se nimme om ús werom te jaan nei 'e genede, is bekend út wat Cesario fertelt fan' e ferneamde Liffardo. Berne út in aadlike famylje, en religieus makke, {42 [128]} troch oefenjen fan dimmenens waard hy twongen troch de oermacht om de leechste amten te ferfoljen. Foar guon jierren hold hy dit plak mei in grut foarbyld fan deugd, doe't de kweade geast op ien dei him oanmoedige ta grutskens, fertsjinwurdigend de vituperaasje dy't weromkaam yn syn skitterjende tastân, om sa laf te besetten. Dizze tante waard sa heftig, dat de wrede monnik al besletten de religieuze gewoante del te lizzen, en om it klooster te flechtsjen, útsein dat, wylst dizze gedachten him oerstjoerden, nachts ferskynde syn beskermengel yn minsklike foarm en fertelde him : «Kom en folgje my. Hy hearde nei Liffardo, en waard laat om de grêven te besykjen. De earste kear dat hy om dy plakken rûn, foar it sicht fan dy skeletten, by de stank fan dat slach, waard hy sa mei skrik nommen, dat hy de Engel om 'e genede frege him werom te nimmen. De himelske hantlieding liedde him in eintsje fierder, doe yn in autoritative stim, en smaadde him foar syn {43 [129]} ûnferstân. "Jo ek, sei hy, sil aanst in bulicame wêze fan wjirms, in heap as. Sjoch dan, as it kin weromkomme nei jo akkount, oanlieding jaan ta grutskens, jo rêch op God draaie, om't jo gjin akte fan fernedering wolle tolerearje, wêrmei jo josels in kroan fan ivige gloarje kinne keapje. By sokke reproches begon Liffardo te skriemen, frege om ferjouwing foar syn fallos, tasein dat hy trouwe soe wêze oan syn ropping. Underwilens late de ingel him werom nei syn keamer, ferdwûn, en bleau dyjingen noch yn syn oprechte stellingen oant syn dea. (Ces. Lib. 4, 54).