Spoar it folsleine ferhaal fan 'e Bibel op

De Bibel wurdt sein as de grutste bestseller fan alle tiden en har skiednis is fassinearend om te studearjen. Doe't de Geast fan God oer de auteurs fan 'e Bibel blaasde, registrearren se de berjochten mei hokker boarnen destiids beskikber wiene. De Bibel sels yllustreart guon fan 'e brûkte materialen: klei gravures, ynskripsjes op stiennen tafels, inket en papyrus, perkament, perkament, lear en metalen.

Dizze chronology traceert de ungewoane skiednis fan 'e Bibel yn' e ieuwen. Fyn út hoe't it Wurd fan God skrupulearend is bewarre, en sels foar lange perioaden ûnderdrukt, tidens syn lange en lestige reis fan 'e skepping nei de Ingelske oersettingen fan hjoed.

Skiednis fan 'e kronyk fan' e Bibel
Creation - BC 2000 - Oarspronklik waarden de earste skriften oergien fan generaasje nei generaasje oraal.
Circa 2000-1500 f.Kr. - It boek fan Job, faaks it âldste boek yn 'e Bibel, is skreaun.
Om 1500-1400 f.Kr. - De stiennen tafels fan 'e Tsien Geboaden wurde oan Mozes jûn op' e berch Sinaï en letter yn 'e Ark fan it Verbûn hâlden.
Circa 1400–400 f.Kr. - Manuskripten dy't de oarspronklike Hebrieuske Bibel (39 boeken fan it Alde Testamint) omfetsje binne foltôge. It Boek fan 'e wet wurdt bewarre yn' e tabernakel en dêrnei yn 'e Tempel neist de Ark fan it Ferbûn.
Sawat 300 f.Kr. - Alle orizjinele Hebriuwske boeken út it Alde Testamint waarden skreaun, sammele en erkend as offisjele kanonike boeken.
250 f.Kr. - 250 - Septuagint wurdt produsearre, in populêre Grykske oersetting fan 'e Hebrieuske Bibel (39 boeken fan it Alde Testamint). Ek opnommen binne de 14 boeken fan 'e Apokryf.
Sawat 45-100 e.Kr. - 27 orizjinele boeken fan it Grykske Nije Testamint wurde skreaun.
Sawat 140-150 e.Kr. - It ketter "Nije Testamint" fan Marcion fan Sinope drukte de orthodokse kristenen op om in kanon fan it Nije Testamint te stiftsjen.

Sawat 200 e.Kr. - De Joadske Mishnah, de mûnlinge Torah, wurdt foar it earst opnomd.
Sawat 240 n.Kr. - Origen kompileart de exapla, in parallel fan seis kolommen Grykske en Hebriuwske teksten.
Sawat 305-310 AD - De Grykske tekst fan it Nije Testamint fan Luciano d'Antiochia wurdt de basis fan 'e Textus Receptus.
Sawat 312 AD - De Fatikaan Codex is wierskynlik ûnder de 50 orizjinele eksimplaren fan 'e Bibel besteld troch de keizer Konstantyn. Uteinlik wurdt it bewarre yn 'e Bibleteek fan Fatikaan yn Rome.
367 AD - Athanasius fan Aleksandrië identifiseart foar it earst de folsleine kanon fan it Nije Testamint (27 boeken).
382-384 AD - Sint Jerome oerset it Nije Testamint fan it oarspronklike Grykske yn Latyn. Dizze oersetting wurdt diel fan it Latynske manuskript Vulgate.
397 AD - De Tredde Synoade fan Kartago goedkart de kanon fan it Nije Testamint (27 boeken).
390-405 AD - Sint Jerome oerset de Hebrieuske Bibel yn Latyn en foltôget it Latynske manuskript Vulgate. It omfettet 39 boeken fan it Alde Testamint, 27 boeken fan it Nije Testamint en 14 apokryfe boeken.
AD 500 - Tsjintwurdich binne de Skriften oerset yn meardere talen, net beheind ta, mar ynklusyf in Egyptyske ferzje (Codex Alexandrinus), in Koptyske ferzje, in Etiopyske oersetting, in Goatyske ferzje (Codex Argenteus) en in Armeenske ferzje. Guon beskôgje Armeensk as de moaiste en akkuraatste fan alle âlde oersettingen.
600 AD - De Roomsk-Katolike Tsjerke ferklearret Latyn as de ienige taal foar de Skriften.
AD 680 - Caedmon, Ingelske dichter en muonts, oerset bibelske boeken en ferhalen yn Angelsaksyske gedichten en ferskes.
735 AD - Bede, Ingelske histoarikus en muonts, oersette de evangeeljes yn Angelsaksysk.
775 AD - The Book of Kells, in ryk fersierde manuskript mei de evangeeljes en oare geskriften, wurdt foltôge troch Keltyske muontsen yn Ierlân.
Circa 865 AD - Saints Cyril en Methodius begjinne de Bibel yn Slavysk te oersetten fan 'e âlde tsjerke.

950 AD - It manuskript fan Lindisfarne Evangelies wurdt oerset yn Aldingelsk.
Circa 995-1010 AD - Aelfric, in Ingelske abt, oerset dielen fan 'e Skrift yn Aldingelsk.
1205 AD - Stephen Langton, heechlearaar teology en letter aartsbiskop fan Canterbury, makket de earste haadstikôfdielingen yn 'e boeken fan' e Bibel.
AD 1229 - De Ried fan Toulouse ferbiedt en ferbiedt lien minsken in Bibel te besit.
1240 AD - Frânsk kardinaal Ugo fan Saint Cher publisearret de earste Latynske Bibel mei de haadstêdferdielingen dy't hjoed noch besteane.
1325 AD - De Ingelske hermit en dichter Richard Rolle de Hampole en de Ingelske dichter William Shoreham oersette de Psalmen yn metryske fersen.
Circa 1330 AD - Rabbyn Salomo ben Ismael pleatste earst haadferdielingen oan 'e râne fan' e Hebrieuske Bibel.
1381-1382 AD - John Wycliffe en meiwurkers, útdaagjend de organiseare Tsjerke, leauwende dat minsken de Bibel moatte lêze yn har taal, begjinne mei oersetten en produsearje fan 'e earste manuskripten fan' e heule Bibel yn it Ingelsk. Dizze omfetsje de 39 boeken fan it Alde Testamint, 27 boeken fan it Nije Testamint en 14 boeken fan 'e Apokryf.
AD 1388 - John Purvey beoardielet de Wycliffe Bible.
1415 AD - 31 jier nei de dea fan Wycliffe fertrouwt de Ried fan Konstance him mei mear dan 260 greven ketterij.
1428 AD - 44 jier nei de dea fan Wycliffe, graven tsjerkebeamten syn bonken, ferbaarnen se en fersprieden jiske op 'e Swiftrivier.
AD 1455 - Nei de útfining fan 'e drukpers yn Dútslân produsearre Johannes Gutenberg de earste printe Bibel, de Gutenberg Bible, yn' e Latynske Vulgat.
AD 1516 - Desiderius Erasmus produseart in Grykske Nije Testamint, in foarrinner fan 'e Textus Receptus.

1517 AD - De rabbynske Bibel fan Daniel Bomberg befettet de earste printe Hebrieuske ferzje (Masoretyske tekst) mei haadferdielingen.
AD 1522 - Martin Luther oerset en publiseart it Nije Testamint foar it earst yn it Dútsk sûnt de Erasmus-ferzje fan 1516.
AD 1524 - Bomberg drukt in twadde edysje út fan in Masoretyske tekst, taret troch Jacob ben Chayim.
1525 AD - William Tyndale produseart de earste oersetting fan it Nije Testamint fan Gryksk nei Ingelsk.
AD 1527 - Erasmus publiseart in fjirde edysje fan Gryksk-Latynske oersetting.
AD 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples foltôget de earste Frânske oersetting fan 'e heule Bibel.
AD 1535 - De Myles Coverdale Bible foltôget it wurk fan Tyndale, en produseart de earste folsleine printe Bibel yn it Ingelsk. It omfettet 39 boeken fan it Alde Testamint, 27 boeken fan it Nije Testamint en 14 apokryfe boeken.
AD 1536 - Martin Luther oerset it Alde Testamint yn it faak sprutsen dialekt fan it Dútske folk, en foltôget syn oersetting fan 'e heule Bibel yn Dútsk.
AD 1536 - Tyndale wurdt feroardiele as ketter, frjemd en ferbaarnd op 'e hikke.
AD 1537 - De Matthew Bible (faak bekend as de Matthew-Tyndale Bible) wurdt publisearre, in twadde folsleine printe Ingelske oersetting, dy't de wurken fan Tyndale, Coverdale en John Rogers kombineart.
AD 1539 - De Grutte Bibel wurdt printe, de earste Ingelske Bibel autorisearre foar iepenbier gebrûk.
AD 1546 - De Roomsk-Katolike Ried fan Trent ferklearre de Vulgate as it eksklusive Latynske autoriteit foar de Bibel.
AD 1553 - Robert Estienne publisearret in Frânske Bibel mei haadstikferdielingen en fersen. Dit nûmersysteem is breed aksepteare en wurdt hjoeddedei noch yn 'e measte fan' e Bibel fûn.

AD 1560 - De Bibel fan Genève wurdt printe yn Genève, Switserlân. It wurdt oerset troch Ingelske flechtlingen en publisearre troch sweager John Calvin, William Whittingham. De Geneva Bible is de earste Ingelske Bibel dy't nûmere fersen tafoege oan haadstikken. It wurdt de Protestantske reformaasje Bibel, populêrder dan de King James-ferzje fan 1611 foar desennia nei de oarspronklike ferzje.
AD 1568 - De Bishop's Bible, in revyzje fan 'e Grutte Bibel, waard yn Ingelân yntrodusearre om te konkurrearjen mei de populêre "inflammatoire Bibel fan Genêve rjochting de ynstitúsjonele Tsjerke".
AD 1582 - Fanwegen it millennial Latynske belied ferlit de Tsjerke fan Rome de earste Ingelske katolike Bibel, it Nije Testamint fan Reims, út 'e Latynske Vulgat.
AD 1592 - De Clementine Vulgate (autorisearre troch paus Clementine VIII), in wizige ferzje fan 'e Latynske Vulgat, wurdt de autoritative Bibel fan' e Katolike Tsjerke.
1609 AD - It Alde Testamint fan Douay wurdt oerset yn it Ingelsk troch de Tsjerke fan Rome, om de kombineare ferzje fan Douay-Reims te foltôgjen.
AD 1611 - De ferzje fan King James, ek wol de "Autorisearre ferzje" fan 'e Bibel neamd, wurdt publisearre. It wurdt sein dat it it meast printe boek yn 'e skiednis fan' e wrâld is, mei mear as in miljard eksimplaren.
AD 1663 - John Eliot's Algonquin Bible is de earste Bibel dy't yn Amearika is printe, net yn it Ingelsk, mar yn 'e Yndiaanske taal Algonquin Indiana.
AD 1782 - De Bibel fan Robert Aitken is de earste Ingelsktalige Bibel (KJV) printe yn Amearika.
1790 AD - Matthew Carey publisearret in Ingelske Douay-Rheims-bibel.
1790 AD - William Young drukt de earste pocket King James Version Bibelskoalle-edysje út yn Amearika.
AD 1791 - Isaac Collins 'Bibel, de earste famyljebibel (KJV), wurdt printe yn Amearika.
AD 1791 - Jesaja Thomas drukt de earste yllustreare Bibel (KJV) yn Amearika ôf.
AD 1808 - Jane Aitken (dochter fan Robert Aitken), is de earste frou dy't in Bibel printe.
AD 1833 - Noah Webster publiseart, nei it publisearjen fan syn ferneamde wurdboek, syn fernijde edysje fan 'e King James Bible.
1841 AD - Ingelsk Hexapla New Testament wurdt produsearre, in fergeliking tusken de oarspronklike Grykske taal en seis wichtige Ingelske oersettingen.
AD 1844 - De Sinaïtyske Codex, in mei de hân skreaun Grykske Koine-hânskrift mei teksten út sawol it Alde as it Nije Testamint datearen út 'e XNUMXe ieu, waard opnij ûntdutsen troch de Dútske bibelske wittenskipper Konstantin Von Tischendorf yn it Kleaster fan Sint Catherine op' e berch Sinaï.
1881-1885 AD - De King James Bible wurdt hifke en publisearre as de herziene ferzje (RV) yn Ingelân.
AD 1901 - De American Standard Version wurdt publisearre, de earste grutte Amerikaanske revisy fan 'e King James Version.
1946-1952 AD - De hifke standertferzje wurdt publisearre.
1947-1956 AD - De Dead Sea Scrolls wurde ûntdutsen.
1971 AD - De New American Standard Bible (NASB) wurdt publisearre.
1973 AD - De nije ynternasjonale ferzje (NIV) wurdt publisearre.
1982 AD - De ferzje fan New King James (NKJV) wurdt publisearre.
1986 AD - De ûntdekking fan 'e Sulveren Scrolls wurdt oankundige, nei alle gedachten de âldste bibelske tekst ea. Se waarden trije jier earder fûn yn 'e Alde stêd fan Jeruzalem troch Gabriel Barkay fan' e Tel Aviv Universiteit.
1996 AD - New Living Translation (NLT) wurdt publisearre.
2001 AD - De Ingelske standertferzje (ESV) wurdt publisearre.