Triduum yn Sant'Antonio om hjoed 10 juni te begjinnen foar foardielen
1 - O Sint Anthony, oprjochte en swiete lelie fan maagdelikheid, kostlik juweel fan earmoed, foarbyld fan ûnthâlding, heul spiegel fan suverens, prachtige stjer fan hilligens, pracht fan it paradys, kolom fan 'e Hillige Tsjerke, predikant fan genede, fernederder fan ûndeugden, siedder fan 'e deugd, trooster fan' e bedrige, heulste flam fan godlike leafde en pure leafde, helder ljocht fan Spanje en Italië, emulator fan 'e serafyske heit San Francesco, leafhawwer fan frede en ienheid, ferachtend fan wrâldske idelens, ljocht fan' e hillige Katolyk leauwen, martelaar fan begearte, hearlike triomf fan ketters, geweldige operator fan wûnders, heul feilige taflecht fan al dyjingen dy't jo toevje: jo fertsjinnen de Soan fan 'e Allerheechste yn jo hillige earms te hâlden; mei jo fûle preken hawwe jo de flam fan godlike leafde yn 'e tinken fan sûnders oanstutsen.
Dêrom smeek ik, ellinde sûner, jo hummich om my te ferwolkomjen ûnder jo machtige beskerming, it wirklike kontrôle fan myn sûnden te krijen, de nederige kennis fan myn ellinde, it kado fan treurjen fan myn sûnden, de smaak en de ferearing fan gebed, de stevich ferset tsjin kwea en it kado fan kontemplaasje fan God, skientme en ûneinige goedens.
En as jo de ivichste flamme fan godlike leafde binne, ljochtsje myn waarme en kâlde hert mei it fjoer fan godlike leafde, om my altyd mysels, de wrâld, it fleis en de duvel te ferachtsjen en my foarút te meitsjen troch deugd yn 'e deugd, sadat ik konstant libje eangst en stjerren fan 'e dea fan' e Hilligen, jo fertsjinje, foar jo patronage, mei har te assosjearjen yn himelske gloarje. Amen.
Eer oan de Heit ...
2 - O bewûndere Sint Anthony, hearlik foar de ferneamdens fan wûnders troch jo, jo dy't it gelok hiene om de Hear te ferwolkomjen mei it ferskinen fan in bern yn jo earms, krije fan syn goedens de genede dy't ik yn myn hert djip winskje . Jimme, dy't sa jammerdearlik wiene mei de earme sûnders, sjoch net nei de fersteuringen fan dyjingen dy't ta jo bidde, mar nei de eare fan God, dy't opnij troch jo en troch it heil fan myn siel ferhege sil, net skieden fan it fersyk dat ik no mei jo meitsje. begearen. Mei myn tankberens sil de belofte fan in libben mear yn oerienstimming mei de learen fan it Evangeelje en wijd oan 'e reliëf fan' e earmen dy't jo sa leaf en leaf hawwe, jo ferplichtsje. Sillich myn tasizzing en krije tegearre mei dizze de genede om trou oan God oant de dea. Amen
Haad fan Sint Anthony
As jo wûnders sykje,
dea, flater, ûngelokken,
melaetskheit, sykten, geasten
d'Antonio flechtsje foar de namme.
See en keatlingen jouwe wei.
De sinnen, en de leden genêze harsels,
jo fine wat ferlern is,
troch de âlde en de jonge.
De gefaren binne fuort
en ellinde stopet
dejingen dy't it belibje
mei de Padovans sizze it.
Earder oan de Heit,
en ek oan 'e Godlike Soan,
tegearre mei de Hillige Geast,
dy't him in grutte hillige meitsje.
Bid foar ús, o S. Antonio
sadat wy wurdich wurde makke
beloften fan Jezus Kristus.
Lit ús freegje: Och Hear, wy smeekje jo om de genede, dy't wy sa folle nedich binne, foar jo te bemiddeljen, jo sillige Confessor en dokter Antonio, dy't jo hawwe makke en hieltyd glorieuze meitsje mei oanhâldende wûnders en wûnders. Foar Kristus ús Hear. Amen.
Hymne tsjin Sant'Antonio fan Padua
O fan 'e wûnders, ynklusyf de hillige, fan' e alma Padua, beskerming en grutskens, sjoch freonlik nei my benijd nei jo fuotten,
o Sint Anthony bidde foar my.
Mei de âlde man komt de jonge nei jo, en yn aksje smeekt en krijt hy; tankje skiedsrjochter God jou dy,
o Sint Anthony bidde foar my.
Foar jo, de oseaan hellet, nimt de skipswrak lena opnij. Dea en gefaar flechtsje foar jo;
o Sint Anthony bidde foar my.
Altyd foardielich foar jo oanbidders, harkje nei har humble gebeden en geloften. Meitsje my oandwaanlik foar de godlike Kening;
o Sint Anthony bidde foar my.
As de siel my it skaad fan it kwea oerskadukt, as yn myn hert in bewende twifel my oanslacht, krije jo, machtichste, my genede;
o Sint Anthony bidde foar my.