In Anglikaanske predikant "yn Medjugorje fûn ik Marije"
De les fan in Anglikaanske dûmny: Yn Medjugorje fûn hy Marije en mei har begon de fernijing fan syn tsjerke. Katoliken oanmoedigje ... oant de rosary: troch Maria sille jo de wrâld fernije.
Hoewol Medjugorje yn 'e wrâld wurdt erkend as in spirituele sintrum foar katoliken dy't de keninginne fan' e frede fereare, is de lêste jierren yn 'e rin fan Medj rûn. in tanimmend oantal net-katolike kristenen om mei fertrouwen te bidden oan Us Leaffrou en om har memme foarbidding mei God te freegjen. Under oaren de dûmny fan in Anglikaanske tsjerke yn Londen, de hear Robert Llewelyn, dy't hjir koartlyn is stoppe en bidden: leaver âlderein, en dochs noch alle frisheid en geast, fan djippe spiritualiteit. Fan elk fan syn wurden stralen frede en wille út dy't oerbrocht binne yn dyjingen dy't mei him petearje. Hjir is syn tsjûgenis:
Q. Wolle jo begjinne troch ús wat oer josels te fertellen?
Myn berte is fier fuort yn tiid », yn 1909, mar myn sûnens, tankje God, is goed. As jonge man wie ik optein oer wiskunde en studearre ik yn Cambridge, wêr't ik berne bin. In skoftke wurke ik op 'e skoallen fan Ingelân, doe fiifentweintich jier yn Yndia. Ik wie heul ynteressearre yn 'e natuerwittenskippen, en tegearre wie ik goed hechte oan myn kristlik leauwen. Ik wijd my privee oan 'e stúdzje fan Anglikaanske teology en yn 1938 waard ik predikant. Foar 13 jier haw ik kapelaan west fan it hillichdom fan Santa Giuliana.
As ik hear oer de ferneatiging fan tsjerken, oare gebeden en 'etnyske reiniging', komme de lange desennia en ieuwen fan botsingen tusken Anglikanen en katoliken yn gedachten. Sels doe waard in grut oantal katolike tsjerken en kloosters ôfbaarnd, waarden in protte minsken fermoarde yn ús 'etnyske reiniging'. Men kin net begripe hoefolle haat der wie tsjin 'e Katolike Tsjerke: Katolike prysters waarden bang ferfolge, mar bysûnder gewelddich wie de haat en oanfal op' e Madonna, de Mem fan Jezus. It barde ek dat in stânbyld fan 'e Maagd keppele waard oan' e sturt fan in hynder, troch de strjitten sleept oant it útinoar foel. Dêrom haatsje jo noch yn 'e gearkomsten en yn' e ynter-konfesjonele dialooch is d'r grutte muoite as de taspraak oangiet de Madonna.
Fr. Hoefolle Anglikaans dogge religieuze tsjinsten by?
R. Wy Anglikanen binne 40 miljoen. Oanwêzigens by de tsjerke is heul swak. It is wis dat wy wat moatte ûndernimme foar minsken om werom te kommen nei God: elkenien hat him nedich.
Q. Hoefolle koe wurde berikt?
R. It is no de tredde kear dat ik nei Medjugorje kom, ek al bin ik no 83 jier. Medjugorje is gewoan in plak fan gebed foar my; hjir kin ik bygelyks folle better bidde dan yn Londen.
Myn ûnderfining fertelt my dat wy Anglikanen moatte Maria werom bringe yn ús geastlike omjouwing, har it plak jaan dat har past yn ús Tsjerke en yn ús frommens. Se is ús Mem, en wy wurde wirklik ferarmd troch har net by ús te litten. En it liket my dat ús spirituele fernijing hjirfan moatte begjinne. Yn dizze sin begon ik in gebedsmienskip dy't de rosary by my seit. Dizze groep is ien fan 'e pear, faaks de earste yn ús Tsjerke, heul tichtby katolyk erfgoed en gebed. Ik praat mei Maria oer myn trouwe, en ik advisearje se om ta har te bidden.
Wat Us Leaffrou hjir yn Medjugorje seit, is wat Jezus seit, en wat Jezus seit is de wil fan 'e Heit. Hjir, yn dit lân fan jo, is Maria de ynspiraasje sels: yn' e tsjerke is d'r in autentike kristlike sfear; in protte fan jo famyljes straal wirklike tawijing oan Maria út; de fisjonêres ferspriede wille, frede en ienfâld.
By de fernijing fan myn mienskip yntrodusearje ik dêrom nije Mariaanske komponinten fan kristlike frommens, en minsken meitsje se har eigen. Oan it begjin fan dizze feroaring is myn nije filiale relaasje mei Mem Mary, en it begon direkt yn Medjugorje. Ik libje yn 'e dúdlike hoop dat as dit mei my bard is, it ek mei oaren kin barre: fernijing is needich foar elkenien.
D. Wolle jo ús noch wat fertelle oer de betsjutting fan 'e rosary foar jo?
A. De kroan is in meditaasje gebed; it bringt ús tichter by Jezus. En om't Maria oan it begjin en oan 'e ein fan' e kroan is, wat soe d'r oars mei my barre kinne as net fan Maria leaf te hawwen, en my te oertsjûgjen dat wy ek Anglikanen har werom moatte bringe yn ús libben fan gebed? Se is ús mem. Sûnder jo binne wy earme wezen.
Mei tank oan myn leafde foar de rozemarijn haw ik de eare hân yn gearkomsten mei katoliken om har te ferjaan nei dit gebed, om't ik wit dat in protte fan jo leauwigen it ferjitten hawwe of it oerflakkich opnij hawwe.
Fr. Wolle jo ús oandacht rjochtsje op guon fan jo bepaalde geastlike gedachten?
R. Tastean Mary jo op te jaan. De wrâld sjocht nei jo, wurch net! Troch Maria sille jo de wrâld fernije en ek ús Anglikaans helpe om jo te wolkom. Wy sille bruorren wêze. Sûnt ik jo moete haw ik gebed foar jo allegear, foar de fretten, foar de fisjonisten, foar de heule parochy. Bliuw geastlik ien, lykas Maria winsket. Allinich op dizze manier sille jo Syn gesicht helder oan 'e wrâld kinne presintearje, en op dizze manier de wei foar God sjen litte. Bid ek foar ús, om't wy op it lêst ek witte hoe wy obstakels moatte oerwinne en wêrom wy wite hoe't wy ús as bruorren en susters yn leafde sa gau mooglik erkenne. God, beskermje jo troch de foarbidding fan Maria en sjoch nei jo yn dizze drege tiden. Soe hy jo troch de ynteressy fan 'e Keninginne fan' e Frede jo frede jaan kinne.
Boarne: Echo fan Medjugorje (fermindering fan "Nasa Ognjista" - desimber '92, oersetting troch D. Remigio Carletti)