In man stjert op syn knibbels foar it alter yn 'e tsjerke
In man stjert op syn knibbels: in tsjerke yn Meksiko-stêd wie it toaniel op snein fan 'e dea fan Juan, in man yn' e sechtich. Wa knibbelde om te bidden by de yngong fan 'e tsjerke, gie op' e knibbels noch it haadpaad op, gyng flau en ferstoar yn in pear minuten foar it alter.
Deselde middei fierde de parochypriester de begraffenismassa fan Juan begelaat troch ferskate parochianen.
Yn it offisjele rapport stiet dat Juan de parochytsjerke fan Jezus de Priester ynkaam. Om 21 oere middeis hinne, en hy ferstoar koart dêrnei op 'e knibbels foar it alter, sawat 45 minuten foar it begjin fan' e middei-massa.
De sakristan, dy't tsjûge wie fan 'e ynstoarting fan' e man, hat de parochypryster, Fr. Sajid Lozano, dy't in ambulânse rôp, mar "d'r wiene ferskate tekens dat wy it net mear koenen, om't hy al dea wie," sei de pryster.
Lozano sei dat "Juan mei syn skonken kaam nei syn begraffenismis. Syn lichem dêr oanwêzich, dat is de dea fan 'e rjochtfeardige, in dea sûnder lijen ". "Juan hie de krêft en de moed om nei Gods hûs te kommen om syn lêste azem te nimmen," foege hy ta.
Hy stjert op 'e knibbels yn' e tsjerke
Neffens Desde la Fe tydskrift, in publikaasje fan it aartsbisdom Meksiko-Stêd, wisten heul pear minsken Juan. Ferpleatst troch de manier wêrop hy stoar, wiene in protte by de begraffenismis.
Plysje en paramedika "fertelden ús dat de dea wie bard troch in hommelse hertoanfal en dat d'r gjin tekens fan geweld wiene". De pryster fertelde it aartsbisdomstydskrift. De autoriteiten joegen de pryster ek tastimming om troch te gean mei de mis. Se suggerearren dat hy ien fan Juan's famylje fûn.
In man stjert op syn knibbels: Meksikaanske wet stelt dat as in persoan bûten in sikehûs stjert. It lichem kin net fuortsmiten wurde oant de koroner en pleatslike oanklager komme om te ûndersiikjen. It lichem om te ferifiearjen dat der gjin fûl spul west hat.
Dêrtroch moast it lichem fan Juan rjochts stean wêr't hy stoar. Sûnt de massa fan snein koart om 13 oere moest begjinne, naam Lozano it hommelse beslút om de begraffenismassa te hâlden foar de ferstoarne.
In jonge man dy't foarby kaam by de tsjerke koe hy it lichem identifisearje en begeliede doe de autoriteiten nei it famyljeferbliuw. De soan fan 'e ferstoarne wie thús en, skrokken fan it nijs, gie hy nei tsjerke om de begraffenismes by te wenjen.
As teken fan respekt waard Juan's lichem bedekt mei in wyt blêd. Troch ien fan 'e leauwigen brocht en in kears waard oan syn fuotten pleatst.
De pastoar fertelde Desde la Fe dat de leauwigen "bidden foar in persoan dy't se net wisten, mar dy't lid wie fan 'e mienskip".
De dramatyske draai fan 'e barrens "hie in grutte ynfloed op' e minsken", ferrast troch wat der barde. "Mei-inoar hawwe wy wjerspegele dat de dea allinich it ein is fan ús pylgertocht yn dizze wrâld, mar it begjin fan it ivige libben", konkludearre hy.