'Ferienige mei Kristus binne wy noait allinich': Paus Franciscus bidt de Coronavirus-krisis yn Rome te beëinigjen
Paus Francis makke snein in koarte, mar yntinse pylgertocht troch de strjitten fan Rome, om te bidden om de krisis foar folkssûnens te beëinigjen beëinige troch de fersprieding fan it nije coronavirus dat it libben yn 'e stêd en yn heul Italië hat opromme.
In ferklearring fan 'e direkteur fan it parseburo fan' e Hillige Stoel, Matteo Bruni, ferklearre sneintemiddei dat paus Franciscus foar it earst nei de Basilyk fan Santa Maria Maggiore - de wichtichste Marianebasilyk yn 'e stêd - gie om te bidden foar it ikoan fan' e Madonna. Salus populi Romani.
Doe naam hy in koarte kuier lâns de Via del Corso nei de basilyk fan San Marcello, wêr't it krusifiks dat de Romeinske trou mei de leden fan 'e Servite-oarder troch de strjitten fan Rome droech troch de pest yn 1522 - neffens guon akkounts, boppe en tsjin de beswieren en besykjen fan 'e autoriteiten om de optocht te stopjen fanwegen it risiko foar folkssûnens - foar San Pietro, in ein meitsje oan' e pest.
"Mei syn gebed", lês de parseberjochtferklearring, "rôp de Hillige Heit [sic] it ein fan 'e pandemy op dy't Itaalje en de wrâld beynfloede, hy smeekte om genêzing foar in protte sike minsken, hy herinnerde de in protte slachtoffers fan dizze dagen en fregen dat har famylje en freonen treast en treast fine. "
Bruni sei fierder: "[Paus Franciscus] bedoeling waard ek rjochte oan sûnenswurkers: dokters, ferpleechkundigen; en, oan dyjingen dy't dizze dagen it funksjonearjen fan it bedriuw garandearje mei har wurk “.
Op snein bea paus Franciscus de Angelus. Hy resitearre de tradysjonele middei fan 'e Mariaanske devoasje yn' e bibleteek fan it Apostolyske Paleis yn it Fatikaan, observearjend mei tankberens en bewûndering foarôfgeand oan it gebed oer de enoarme tawijing en kreativiteit dy't in protte prysters sjen lieten yn 'e earste dagen fan' e krisis.
"Ik wol alle prysters betankje, de kreativiteit fan 'e prysters," sei paus Franciscus, en stelde yn it bysûnder it antwurd op fan prysters yn' e Italiaanske Lombardije-regio, dat oant no ta it gebiet fan it lân is dat it measte wurdt troffen troch it firus. "In protte rapporten berikke my trochgean fan Lombardije, en bewize dizze kreativiteit," ferfolge Francis. "It is wier, Lombardije is serieus oantaast", mar de prysters dêre, "bliuwend tinke oan tûzen ferskillende manieren om ticht by har folk te wêzen, sadat minsken har net ferlitten fiele".
Nei de Angelus sei paus Franciscus: "Yn dizze pandemyske situaasje, wêryn't wy ús min of mear isoleare libje, wurde wy útnoege om de wearde fan 'e kommuny dy't alle leden fan' e tsjerke ferienet, opnij te ûntdekken en te ferdjipjen". De paus herinnerde de leauwigen dat dizze kommuny echt en hiërargysk is. "Ferienige mei Kristus binne wy noait allinich, mar wy foarmje ien Lichaam, wêrfan Hy it Haad is."
Francis spruts ek oer de needsaak om in wurdearring werom te krijen foar de beoefening fan geastlike kommuny.
"It is in uny dy't wurdt fiede troch gebed en ek troch geastlike mienskip yn 'e Eucharistie", sei paus Fransiskus, "in heul oanrikkemandearre praktyk as it net mooglik is it sakramint te ûntfangen". Francis joech advys sawol yn 't algemien as mei spesjaal each foar dejingen dy't foar it momint fysyk isolearre binne. "Dit sis ik foar elkenien, foaral foar minsken dy't allinich wenje," ferklearre Francis.
Op dit stuit binne massa's yn Italië sluten foar de leauwigen oant 3 april.
In eardere ferklearring fan it parseburo fan 'e Holy See op snein sei dat de fysike oanwêzigens fan' e leauwigen op 'e Holy Week-feesten yn it Fatikaan ûnwis bliuwt. "Wat de liturgyske fieringen fan 'e Hillige Wike oanbelanget", sei Bruni yn antwurd op fragen fan sjoernalisten, "Ik kin oantsjutte dat se allegear befestige binne. Implementaasje- en partisipaasjemetoaden wurde op it stuit ûndersocht, dy't de befeilige maatregels respektearje om de fersprieding fan it coronavirus te foarkommen. "
Bruni gie doe troch, "Dizze metoaden sille wurde kommunisearre sa gau't se binne definieare, yn oerienstimming mei de evolúsje fan 'e epidemiologyske situaasje". Hy sei dat de feest fan 'e Holy Week noch live wurde útstjoerd op radio en televyzje oer de heule wrâld en streame op' e webside Vatican News.
De fernimstigens en ynventiviteit dêr't paus Franciscus oer spruts, binne foar in part yn reaksje op it annulearjen fan iepenbiere liturgyen yn hiel Itaalje, in yntegraal diel fan 'maatskiplike distansjearjende' ynspanningen dy't slimme beheiningen omfetsje foar hannel en beweging dy't ûntwurpen binne om de fersprieding te vertragen. fan it nije koronavirus, in besmetlik firus dat benammen de âlderein en dyjingen mei ûnderlizzende sûnensproblemen treft.
Yn Rome bliuwe parochy- en missytsjerken iepen foar privee gebed en tawijing, mar prysters sizze massa sûnder trou. Midden yn in unferjitlike fersteuring fan 'e fredesperioade fan libben en hannel op it Italjaanske skiereilân en eilannen, draaie hoeders har nei technology as ûnderdiel fan har antwurd op' e geastlike kant fan 'e krisis. It (gjin) massa-effekt, koartsein, kin guon minsken eins wer bringe om it leauwen te oefenjen.
"Juster [sneon] feest ik mei in groep prysters, dy't de mis streamden," út 'e parochy Santa Maria Addolorata - Our Lady of Sorrows - krekt by de Via Prenestina, sei heit Philip Larrey, in Amerikaanske pryster dy't tsjinnet yn Rome en hat de learstoel fan logika en epistemology oan 'e Pontifical Lateran University of Rome. "D'r wiene 170 minsken online," sei hy, "praktysk in rekord foar in massa fan 'e wurkdei."
In protte parochys streame ek har massa's en oare devoasjes.
Yn 'e parochy Sant'Ignazio di Antiochia nei it stânbyld fan dizze sjoernalist stjoerde de pastoar, Fr Jess Marano, freed ek de Via Crucis út yn streaming. De Via Crucis fan ôfrûne freed hie 216 werjeften, wylst de fideo fan dizze snein fan 'e mis hast 400 hie.
Paus Francis fierde elke dei massa yn 'e kapel fan' e Domus Sanctae Marthae om 7 oere Romeinske tiid (00 oere Londen), meast mei wat concelebranten, mar sûnder de trouwe. Vatican Media leveret live streaming en yndividuele fideo's foar ôfspieljen.
Dizze snein oanbean paus Francis massa yn 't bysûnder foar allegearre dy't wurkje om dingen te wurkjen.
"Op dizze snein fan 'e fêste tiid" bea paus Fransiskus oan it begjin fan' e mis, "lit ús allegear tegearre bidde foar de siken, foar de minsken dy't lije". Dat, sei Francis, "[T] hjoed wol ik in spesjaal gebed oanbiede foar al dyjingen dy't soargje foar it soepel rinnen fan 'e maatskippij: apteekwurkers, supermerkwurkers, transportwurkers, plysjeminsken.
"Wy bidde foar al dy", ferfolge paus Franciscus, "dy't wurkje om derfoar te soargjen dat op dit stuit it sosjale libben - it libben fan 'e stêd - kin trochgean."
As it giet om pastorale begelieding fan 'e leauwigen yn dit momint fan krisis, ymplisearje de echte fragen net sa folle wat te dwaan, mar hoe te dwaan.
Hoe bringe de siken, de âlderein en de ballingskip - dejingen dy't ((noch) net besmet binne) de Sacraments, sûnder har bloot te stellen oan it risiko fan ynfeksje? It is ek mooglik? Wannear is it rjocht om it risiko te nimmen? Ferskate parochys hawwe dejingen dy't goed binne útnoege om de sakraminten te sykjen - benammen Belidenis en Hillige Kommuny - yn tsjerke bûten de mis. Dit is alles bûten de wirklike drege fragen oer wat in pryster moat dwaan as hy in oprop krijt fan in boetling by de doar fan 'e dea.
In brief dy't oan 'e parse lekte, neffens rapporten fan' e hân fan 'e persoanlike sekretaris fan paus Franciscus, mgr. Youannis Lahzi Gaid, stelt de fraach koart: "Ik tink oan' e minsken dy't de Tsjerke grif sille ferlitte as dizze nachtmerje foarby is, om't de Tsjerke ferliet se doe't se yn need wiene, 'rapporteare Crux doe't hy skreau. "Jo kinne noait sizze, 'Ik gean net nei in tsjerke dy't net by my kaam doe't ik it nedich wie.'"
De lêste gegevens út Italië litte sjen dat it coronavirus him ferspriedt.
It oantal aktive gefallen is fan sneon 17.750 omheech nei 20.603. It oantal fan dy earder ynfekteare en no frij ferklearre fan it firus gie ek fan 1.966 nei 2.335. De deadetal tanommen fan 1.441 nei 1.809.