It Evangeelje fan hjoed 17 maart 2020 mei kommentaar

Fan it Evangeelje fan Jezus Kristus neffens Mattéus 18,21-35.
Yn dy tiid benadere Petrus Jezus en sei tsjin him: 'Hear, hoefolle kearen sil ik myn broer moatte ferjaan as hy tsjin my sûndiget? Oant sân kear? »
En Jezus antwirde him: 'Ik sis jo net oant sân, mar oant santich kear sân.
Trouwens, it keninkryk fan 'e himel is as in kening dy't mei syn feinten omgean woe.
Nei't de akkounts begon, waard hy yntrodusearre oan ien dy't him tsientûzen talinten skuld hie.
Omdat hy lykwols net it jild hie om werom te stjoeren, joech de master opdracht dat hy mei syn frou, bern en wat hy eigendom ferkocht, en dêrmei de skuld te beteljen.
Doe smiet dy feint himsels op 'e grûn en smeekte him: Hear, haw geduld mei my en ik sil jo alles werom jaan.
Meilijen mei de feint, de master liet him gean en de skuld ferjaan.
Doe't hy fuortgong, fûn dy feint in oare tsjinstfeint lykas hy dy't him hûndert denarii skuldich hie, en greep him, choke him en sei: Betelje wat jo skuldich binne!
Syn kompanjon smiet himsels op 'e grûn, pleite by him en sei: Haw geduld mei my en ik sil de skuld werombetelje.
Mar hy wegere him te jaan, gie en liet him yn 'e finzenis goaie oant hy de skuld betelle.
Sjoen wat der barde, waarden de oare feinten fertriet en gongen har ynsidint te rapportearjen oan har master.
Doe rôp de master dy man en sei tsjin him: "Ik bin in kweade tsjinstfeint, ik haw jo ferjitten foar alle skuld, om't jo my bidden hawwe."
Moasten jo ek gjin meilijen hawwe mei jo partner, krekt as ik begrutsjen mei jo hie?
En, verontwaardigd, de master joech it oan 'e martlers oant hy alle jild weromkaam.
Dat sil ek myn himelske Heit oan elk fan jo dwaan, as jo jo broer net fan it hert ferjouwe ».

Ortodokse liturgy fan hillige lent
Sint Ephrem it Syryske gebed
Om meilijen mei ús neiste te hawwen, krekt lykas God begrutsjen mei ús hie
Hear en Master fan myn libben,
Lit my net oerlitte oan 'e geast fan letheid, fan ûntmoedigens,
fan oerhearsking as idelens.
(Prostration wurdt makke)

Jou my jo tsjinstfeint / jo tsjinstfeint,
fan 'e geast fan keinens, dimmenens, geduld en woldiedigens.
(Prostration wurdt makke)

Ja, Hear en kening, tastean my myn fouten te sjen
en myn broer net te feroardieljen,
jimme dy't troch de ieuwen sillich binne. Amen.
(In prostraasje wurdt makke.
Dan wurdt it trije kear sein, neigean nei de grûn)

O God, wês my sûnders genedich.
O God, reinigje my in sûnde.
O God, myn skepper, rêd my.
Ferjou my fan myn protte sûnden!