It Evangeelje fan hjoed mei opmerking: 18 febrewaris 2020

Fan it Evangeelje fan Jezus Kristus neffens Markus 8,14-21.
Op dat stuit hienen de learlingen fergetten broden te nimmen en hiene se mar ien brea mei har op 'e boat.
Doe rôp hy har en sei: "Wês foarsichtich, pas op foar de gist fan 'e Farizeeën en de gist fan Herodes!"
En se seine ûnderinoar: "Wy hawwe gjin brea."
Mar Jezus, dat hy dit realisearre, sei tsjin har: "Wêrom beweare jo dat jo gjin brea hawwe? Bedoelst it en begrypst it noch net? Hawwe jo in ferhurde hert?
Hawwe jo eagen en sjogge jo net, hawwe jo earen en hearre jo net? En jo kinne it net ûnthâlde,
doe't ik de fiif broden troch de fiiftûzen brekke, hoefolle manden fol mei stikken hawwe jo meinommen? ». Se seine tsjin him: "Tolve."
"En doe't ik de sân broden troch de fjouwer tûzen brekke, hoefolle tassen fol mei stikken hawwe jo meinommen?" Se seine tsjin him: "Sân."
En hy sei tsjin har: "Begripe jo it noch net?"
Liturgyske oersetting fan 'e Bibel

Sint Gertrude fan Helfta (1256-1301)
bandage non

Oefeningen, nr. 5; SC 127
'Sjochst it net? Begrypst it noch net? "
"O God, jo binne myn God, fan 'e moarn ôf sykje ik jo" (Ps 63 Vulg). (…) Oh heulste ljocht fan myn siel, ljochte moarn, it wurdt moarns yn my; it skynt op my mei sa'n dúdlikheid dat "yn jo ljocht wy it ljocht sjogge" (Ps 36,10). Myn nacht is om dy wurden feroare yn dei. Och myn leafste moarn, jow my om 'e wille fan jo leafde neat en idelens alles te behâlden dat net jo binne. Besykje my fan 'e iere moarn, om mysels folslein yn jo te transformearjen. (…) Ferneatigje wat der fan mysels bestiet; lit it hielendal yn jo trochjaan, dat ik my noait wer yn my yn dizze beheinde tiid kin fine, mar dat it foar ivich nau mei jo feriene bliuwt. (...)

Wannear sil ik tefreden wêze mei sokke grutte en skitterjende skientme? Jezus, bjusterbaarlike Morning Star (Rev. 22,16:16,5), oerfloedich mei godlike dúdlikens, wannear sil ik wurde ferljochte troch jo oanwêzigens? Oh, as ik hjirûnder allinich yn in lyts diel de delikate stralen fan jo skientme koe fernimme (...), teminsten in smaak hawwe fan jo swietens en genietsje fan tefoaren dy't myn erfskip binne (s. Ps 5,8: XNUMX). (...) Jo binne de skitterende spegel fan 'e Hillige Trije-ienheid dy't allinich in suvere hert kin betinke (Mt XNUMX): hjir oantlit ta oantlit, allinich in refleksje hjirûnder.