Way of the Cross

Da Paolo Tessie - 1 jannewaris 2016

AKSJE FAN PAIN

Ik bekear my, of myn God mei myn heule hert fan myn sûnden, ik freegje jo ferjouwing, en ik beloof, mei jo help, net mear te sûndigjen.

1e stasjon

JESUS Oardiele ta de dea

Adoramus te, Christe, and benedicimus tibi. Quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum.

Meast ûnskuldige Jezus, ta myn dea feroardiele ta dea, befrij my fan ivige ferdoming. Pater, Ave, Gloria.

Miserere uzes, Domine, miserere uzes. Hillige mem, lit asjebleaft de wûnen fan 'e Hear yn myn hert yndrukke.

2e stasjon

JESUS LADDE MEI DE KRUIS

Adoramus te, Christe, and benedicimus tibi. Quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum.

Meast geduldige Jezus, meie jo myn sûnden oernimme, lit my de krusen fan it libben drage yn 'e geast fan wiere boete. Pater, Ave, Gloria.

Miserere uzes, Domine, miserere uzes. Hillige mem, lit asjebleaft de wûnen fan 'e Hear yn myn hert yndrukke.

3e stasjon

JESUS FALT DE earste kear

Adoramus te, Christe, and benedicimus tibi. Quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum.

Meast swiete Jezus, fallen ûnder it gewicht fan myn sûnden, doch dat ik dizze pine net mear fernije mei nije sûnden. Pater, Ave, Gloria.

Miserere uzes, Domine, miserere uzes. Hillige mem, lit asjebleaft de wûnen fan 'e Hear yn myn hert yndrukke.

4e stasjon

JESUS MEET DE SS. FAAM

Adoramus te, Christe, and benedicimus tibi. Quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum.

De treurichste Jezus, en myn ferlitten mem, Maria, foar de pine dy't jo yn jo gearkomste fielden, meitsje my my spitich op it punt fan myn dea. Pater, Ave, Gloria.

Miserere uzes, Domine, miserere uzes. Hillige mem, lit asjebleaft de wûnen fan 'e Hear yn myn hert yndrukke.

5e stasjon

JESUS HELPEN FAN CYRENEUS

Adoramus te, Christe, and benedicimus tibi. Quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum.

Barmhertige Jezus, meitsje my mei jo pine yn pine, en drage foar jo leafde de krusen fan elke tsjinslach. Pater, Ave, Gloria.

Miserere uzes, Domine, miserere uzes. Hillige mem, lit asjebleaft de wûnen fan 'e Hear yn myn hert yndrukke.

6e stasjon

JESUS DROEG FAN VERONICA

Adoramus te, Christe, and benedicimus tibi. Quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum.

Hâld fan Jezus, yndruk yn myn gedachten en yn myn hert jo hillige passy, en lit my jo barmhertich gesicht sjen op 'e dei fan it oardiel.

Pater, Ave, Glory.

Miserere uzes, Domine, miserere uzes. Hillige mem, lit asjebleaft de wûnen fan 'e Hear yn myn hert yndrukke.

7e stasjon

JESUS FALT DE twadde kear

Adoramus te, Christe, and benedicimus tibi. Quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum.

O meast sêfte Jezus, wer fallen troch de pine fan 'e goddeleazen, lit my opstean fan myn sûnden, en falt der nea yn werom. Pater, Ave, Gloria.

Miserere uzes, Domine, miserere uzes. Hillige mem, lit asjebleaft de wûnen fan 'e Hear yn myn hert yndrukke.

8e stasjon

JESUS CONSOLES DE PIOUS FROUEN

Adoramus te, Christe, and benedicimus tibi. Quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum.

O leave Jezus, barmhertige treaster fan fertutearze sielen, treast my yn myn pine, en jou my triennen fan wiere fertrouwen foar myn sûnden. Pater, Ave, Gloria.

Miserere uzes, Domine, miserere uzes. Hillige mem, lit asjebleaft de wûnen fan 'e Hear yn myn hert yndrukke.

9e stasjon

JESUS FALT DE TREDDE KEER

Adoramus te, Christe, and benedicimus tibi. Quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum.

Of myn martele Jezus, hjir falle jo wer ûnder it gewicht fan myn sûnden! ... Ik wol foar altyd in ein meitsje oan myn ûngerjuchtichheden, om jo opluchting te jaan.

Pater, Ave, Glory.

Miserere uzes, Domine, miserere uzes. Hillige mem, lit asjebleaft de wûnen fan 'e Hear yn myn hert yndrukke.

10e stasjon

JESUS STRIPPET EN Dronken fan FIELE

Adoramus te, Christe, and benedicimus tibi. Quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum.

Of myn Jezus, fermindere as wjirm foar myn ûngerjuchtichheden, en ferbittere foar myn yllegale amuseminten, ik bekear my fan myn ûnrjochte frijheden, en ik smeekje jo my de jefte fan beskiedenheid en matigens te jaan. Pater, Ave, Gloria.

Miserere uzes, Domine, miserere uzes. Hillige mem, doch asjebleaft - meie de wûnen fan 'e Hear - yn myn hert wurde yndrukt.

11e stasjon

JESUS NAILD OP 't KRUIS

Adoramus te, Christe, and benedicimus tibi. Quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum.

O myn leafste Jezus, ferskuord troch wrede spikers, spik myn wil oan jo Krús, fêst fan doel jo net mear te misledigjen. Pater, Ave, Gloria.

Miserere uzes, Domine, miserere uzes. Hillige mem, lit asjebleaft de wûnen fan 'e Hear yn myn hert yndrukke.

12e stasjon

JESUS stjert oer it krús

Adoramus te, Christe, and benedicimus tibi. Quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum.

O myn barmhertige Jezus, dy't stoar oan it Krús foar myn leafde, stypje my altyd mei jo genede, foar de fertsjinsten fan jo dea. Pater, Ave, Gloria.

Miserere uzes, Domine, miserere uzes. Hillige mem, lit asjebleaft de wûnen fan 'e Hear yn myn hert yndrukke.

13e stasjon

JESUS FERLIED FAN IT KRUIS

Adoramus te, Christe, and benedicimus tibi. Quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum.

Treurige Marije, foar de pine fan jo hert by it ûntfangen fan 'e deade Jezus yn jo earms, lit my altyd oan syn Passy en jo pine tinke, en libje oant de dea yn syn genede. Pater, Ave, Gloria.

Miserere uzes, Domine, miserere uzes. Hillige mem, lit asjebleaft de wûnen fan 'e Hear yn myn hert yndrukke.

14e stasjon

JESUS PLAATSE YN DE SEPULCHER

Adoramus te, Christe, and benedicimus tibi. Quia per sanctam Crucem tuam redemisti mundum.

Of myn Jezus, fernedere foar my oant it grêf, kom yn my en ferbaarne my mei libbene leafde, sadat ik myn hert tariedt om jo minder ûnweardich te ûntfangen yn 'e hillige kommuny. Pater, Ave, Gloria.

Miserere uzes, Domine, miserere uzes. Hillige mem, lit asjebleaft de wûnen fan 'e Hear yn myn hert yndrukke.

HANDEL FAN LIEFDE

Ik hâld fan dy, myn krusige Jezus, mei myn heule geast, mei myn hiele hert, mei myn hiele siel en mei al myn krêft, en ik tankje jo foar alles wat jo foar my hawwe lijen. Ferjou my as ik ferjou foar jo leafde foar dyjingen dy't my misledige hawwe, en foar Maria SS. Addo-lorata slút my yn jo hert. Sa wêze.

(In Pater, Ave en Gloria neffens de bedoeling fan 'e Supreme Pontiff, om de hillige Indulgences te fertsjinjen).