Wolle jo in desperate saak oplosse? De novena oan Sint Rita begjint mei leauwen
De Novena ta eare fan Santa Rita wurdt alle dagen yn opnimmen neamd, allinich as tegearre mei oare minsken.
Yn 'e namme fan' e Heit en de Soan en de Hillige Geast. Amen.
1. Wy earje jo, hillige fan Cascia, foar jo trou oan 'e doopbeloften. Betink ús foar de Hear, om't wy ús ropping libje nei hillichheid mei freugde en konsistinsje, it kwea mei it goede oerwinne.
Glory oan de Heit en de Soan en oan de Hillige Geast
lykas it wie yn it begjin en no en altyd troch de ieuwen hinne. Amen.
2. Wy earje jo, o hearlike Sint Rita, foar jo tsjûgenis fan leafde foar gebed yn alle leeftiden fan it libben. Help ús om ferienige te bliuwen mei Jezus, om't wy sûnder him neat kinne dwaan en allinich troch syn namme oan te roppen kinne wy wurde rêden.
Glory oan de Heit en de Soan en oan de Hillige Geast
lykas it wie yn it begjin en no en altyd troch de ieuwen hinne. Amen.
3. Wy earje jo, o hillige fan ferjouwing, foar de krêft en moed dy't jo hawwe oantoand yn 'e meast tragyske mominten fan jo libben. Betink ús foar de Hear, om't wy alle twifel en eangst oerwinne, en leauwe yn 'e oerwinning fan' e leafde, sels yn 'e dreechste situaasjes.
Glory oan de Heit en de Soan en oan de Hillige Geast
lykas it wie yn it begjin en no en altyd troch de ieuwen hinne. Amen.
4. Wy earje jo, o Saint Rita, in ekspert op famyljelibben, foar it foarbyld fan 'e deugd dy't jo ús hawwe litten: as in dochter, as in breid en mem, as in widdo en in non. Help ús sa dat elk fan ús de kado's dy't ûntfongen binne fan God wurdearje, hoop en frede siedzje troch it ferfoljen fan deistige plichten.
Glory oan de Heit en de Soan en oan de Hillige Geast
lykas it wie yn it begjin en no en altyd troch de ieuwen hinne. Amen.
5. Wy earje jo, hillige fan 'e toarn en de roas, foar jo humble en wiere leafde foar Jezus krusige. Help ús om ús fan ús sûnden te bekearen en him ek leaf te hawwen mei dieden en yn wierheid.
Glory oan de Heit en de Soan en oan de Hillige Geast
lykas it wie yn it begjin en no en altyd troch de ieuwen hinne. Amen.
LITANYSKE GEBED
De frucht fan 'e Geast is leafde.
Jo, Rita, hawwe it belibbe.
(allegear) Krij it foar ús.
De frucht fan 'e Geast is frede.
Jo, Rita libbe it.
(allegear) Krij it foar ús.
De frucht fan 'e Geast is wille.
Jo, Rita libbe it.
(allegear) Krij it foar ús.
De frucht fan 'e Geast is geduld.
Jo, Rita libbe it.
(allegear) Krij it foar ús.
De frucht fan 'e Geast is ferjouwing.
Jo, Rita libbe it.
(allegear) Krij it foar ús.
De frucht fan 'e Geast is suverens.
Jo, Rita libbe it.
(allegear) Krij it foar ús.
De frucht fan 'e Geast is trou.
Jo, Rita libbe it.
(allegear) Krij it foar ús.
De frucht fan 'e Geast is selsbehearsking.
Jo, Rita libbe it.
(allegear) Krij it foar ús.
De frucht fan 'e Geast is hope.
Jo, Rita libbe it.
(allegear) Krij it foar ús.
Us Heit, dy't yn 'e himel is,
hillige wêze dyn namme.
Kom jo keninkryk.
Dyn wil wurdt dien, lykas yn 'e himel sa op ierde.
Jou ús hjoed ús deistige brea.
Ferjou ús skulden,
kom noi li rimettiamo ai nostri debitori,
en lied ús net yn fersiking
mar befrij ús fan it kwea. Amen.
CONCLUSIVE GEBED
Hear Jezus presintearje wy hjoed, troch de hannen fan Sint Rita, ús persoanlike situaasjes en ús enoarme winsk nei goed foar ús famyljes en ús mienskippen.
Stjoer ús, Jezus Kristus, de Hillige Geast oan, sadat ús hâlding en wurden, lykas dy fan Sint Rita, binne ynspireare troch jo Evangeelje en begelaat troch jo genede.
Jo binne God en libje en regearje mei de Heit en de Hillige Geast foar altyd en altyd. Amen
Troch de foarbidding fan Sint Rita segenje wy de almachtige God, Heit en Soan en Hillige Geast. Amen.
GEBEDEN TO SANTA RITA
Under it gewicht fan pine, oan dy, leave Sint Rita, fertrou ik my derfan te hearren. Fergees, asjebleaft, myn earme hert út 'e eangsten dy't it ûnderdrukt en kalmte weromsette yn myn geast, fol soargen. Jo, dy't troch God keazen binne foar foarstanner fan 'e wanhopichste gefallen, drage my de genede yn, dy't ik fan jo ôf freegje (de genede dy't jo wolle wurdt útdrukt).
As myn fouten in obstakel binne foar it ferfoljen fan myn winsken, krij dan fan God de genede fan berou en ferjouwing fia in oprjochte bekentenis.
Net tastean my langer triennen fan bitterheid te smiten. O hillige fan 'e toarn en' e roas, beleanne myn grutte hoop yn jo, en oeral wêr't ik jo grutte genede foar fertochte sielen bekend meitsje sil.
O Bride fan Jezus krusige, help my om goed te libjen en goed te stjerren. Amen.
Sint Rita fan Cascia, model fan breiden, memmen fan famyljes en religieuze, ik wend my ta jo ynteressy yn 'e dreechste mominten fan myn libben. Jo wite hoe faak fertriet my ûnderdrukt, om't ik de útwei net kin fine yn safolle pynlike situaasjes.
Krij foar my fan 'e Hear de genede dy't ik nedich bin, en foaral it serene fertrouwen yn God en innerlike rêst.
Rjocht foar my op om jo swiete sagmoedigens te imitearjen, jo festing yn triedden en jo heroyske woldiedigens. Regelje foar myn lijen om al myn leafsten te profitearjen en dat wy allegear foar ivich kinne wurde bewarre. Amen.