Cé hé Saint Jerome, Naomh 30 Meán Fómhair agus conas guí a dhéanamh dó

Ar an Déardaoin 30 Meán Fómhair ceiliúrann an séipéal Naomh Jerome.

Nochtann Girolamo, a rugadh i Stridone i Dalmatia i 347 ó theaghlach Críostaí, carachtar neamhspleách paiseanta ó aois an-óg, mar aon le cuimhne urghnách agus géar-intleacht.

Is é a mhúinteoir an reiticeolaí cáiliúil Eli Diodoro agus a chomh-dheisceabal Rufino na Aquileia.

Sa Róimh, Damáistí Papanó tugann sé treoir dó bunthéacsanna an Scrioptúir Naofa a aistriú go Laidin ionas go mbeidh siad inrochtana do na dílis i dtionóil liotúirgeacha.

Is é a Bhíobla, ar a dtugtar an dúchas, an téacs oifigiúil ó shin, arna ráthú ag údarás na hEaglaise. An 30 Meán Fómhair 420 chuir sé é féin i láthair a Thiarna, ag athrá a phaidir chroíúil: "Logh dom, a Thiarna, toisc gur Dalmatian mé!". Maidir leis an Eaglais, a raibh an oiread sin grá aige dó, d’fhág sé stór luachmhar a chuid scríbhinní.

PRÍOCHT DO SAN GIROLAMO

            O glorioso San Girolamo,

            per quell’amabile zelo che ti condusse allo studio profondo

            delle sacre scritture conferendoti tanta luce;


            per quello spirito di sacrificio e di mortificazione,

            per le pratiche di pietà e per le più edificanti virtù

            per renderti sempre più utile alla Chiesa cattolica;

            e per tutti i Divini favori di cui puoi disporre in cielo;

            sii protettore benevolo ed ottieni a noi tutti

            la grazia di meditare continuamente la verità della fede,

            di non cercare mai sulla terra che essere graditi a Dio,

            e di infervorarci sempre più negli esercizi

            della penitenza e delle buone opere,

            per assicurarci la nostra eterna salvezza. 

            Amen

            Tre Gloria al Padre.