Ùrnaigh airson an teaghlach ann an duilgheadas

O Thighearna, tha fios agad mu mo dheidhinn-sa agus mo theaghlach.
Cha bhith feum agad air mòran fhaclan oir tha thu a ’faicinn an troimh-chèile, an troimh-chèile,
an eagal agus an duilgheadas a thaobh a bhith a ’dèanamh ceangal adhartach ri (an duine agam / mo bhean).
Tha fios agad dè an ìre gu bheil an suidheachadh seo a ’toirt orm fulang.
Tha fios agad cuideachd air na h-adhbharan falaichte gu h-iomlan,
na h-adhbharan sin nach urrainn dhomh a thuigsinn gu tur.
Dìreach air an adhbhar seo tha mi a ’faighinn eòlas air mo neo-chomas,
mo chomas a bhith a ’fuasgladh leam fhìn na tha nas fhaide na mise agus tha feum agam air do chuideachadh.
Tha mi gu tric air mo stiùireadh gu bhith a ’smaoineachadh gur e (an duine agam / mo bhean) as coireach,
den teaghlach againn bho thùs, de obair, de chloinn,
ach tha mi a ’tuigsinn nach eil an locht uile air aon taobh
agus gu bheil na dleastanasan agam cuideachd.
O Athair, ann an ainm Ìosa agus tro eadar-ghuidhe Màiri,
thoir dhomhsa agus do mo theaghlach do Spiorad a bhios tu a ’conaltradh ris a h-uile duine
an solas gus an fhìrinn a leantainn, neart gus faighinn thairis air na duilgheadasan,
gaol faighinn thairis air a h-uile fèin-thoileachas, buaireadh agus roinneadh.
Le taic (a / o) bhon Spiorad Naomh tha mi airson mo thoil a chuir an cèill
fuireach dìleas do m ’(fhear / bhean),
dìreach mar a nochd mi romhad agus aig an eaglais aig àm mo bhanais.
Bidh mi ag ùrachadh mo mhiann feitheamh gu foighidneach airson an t-suidheachadh seo,
le do chuideachadh, mean-fhàs adhartach, a ’tabhann dhut gach latha
m ’fhulangas agus m’ fhulangas airson naomhachadh mi-fhìn agus luchd-gràidh.
Tha mi airson barrachd ùine a chaitheamh còmhla riut agus fuireach ri fhaighinn
gu mathanas gun chumha a dh ’ionnsaigh (an duine agam / mo bhean),
oir is urrainn dhuinn le chèile buannachd fhaighinn bho ghràs an ath-rèiteachaidh
agus comanachadh ath-nuadhaichte leatsa agus nar measg
airson do ghlòir agus math ar teaghlaich.
Amen.