02 ANGELS GUARDIAN SAINT OCTOBER
DEIREADH FÒMHAIR 02
AONAID GUARDIAN SAINT
Ùrnaighean don aingeal Guardian
Aingeal glè chaoimhneil, mo neach-gleidhidh, neach-teagaisg agus tidsear, mo threòraiche agus mo dhìon, mo chomhairliche glic agus caraid fìor dhìleas, chaidh mo mholadh dhut, airson maitheas an Tighearna, bhon latha a rugadh mi chun uair mu dheireadh de mo bheatha. Dè an urram a dh ’fheumas mi, le fios gu bheil thu anns a h-uile àite agus an-còmhnaidh faisg orm! Le uiread de thaing feumaidh mi taing a thoirt dhut airson a ’ghràidh a th’ agad dhòmhsa, dè agus cia mheud misneachd a bhith eòlach ort mar mo neach-cuideachaidh agus neach-dìon! Teagaisg dhomh, aingeal naomh, ceartaich mi, dìon mi, dìon mi agus treòraich mi airson an t-slighe cheart agus shàbhailte gu Baile Naomh Dhè. Na leig leam rudan a dhèanamh a bheir oilbheum do naomhachd agus do ghlanachd. Thoir seachad mo mhiannan don Tighearna, tairg dha mo ùrnaighean, seall dha mo mhì-thoileachasan agus impidh orm an leigheas air an son le a mhaitheas gun chrìoch agus le eadar-theachd màthaireil Màiri as Naomh, do Bhanrigh. Coimhead nuair a bhios mi a ’cadal, thoir taic dhomh nuair a tha mi sgìth, thoir taic dhomh nuair a tha mi faisg air tuiteam, seas mi nuair a tha mi air tuiteam, seall dhomh an t-slighe nuair a tha mi air chall, cridhe nuair a chailleas mi cridhe, soillsich mi nuair nach fhaic mi, dìon mi nuair a bhios mi a’ sabaid agus gu sònraichte air an latha mu dheireadh. de mo bheatha, sgiath mi bhon diabhal. Taing dha do dhìon agus do neach-iùil, faigh mi mu dheireadh a dhol a-steach don dachaigh ghlòrmhor agad, far am faod mi a h-uile sìorraidheachd mo thaingealachd a chur an cèill agus mo ghlòir a thoirt dhut leis an Tighearna agus an Òigh Mhoire, leatsa agus ri mo Bhanrigh. Amen.
O Dhia, a tha nad Providence dìomhair, a ’cur do ainglean bho neamh gu ar cùram agus ar dìon, dèan cinnteach gu bheil sinn ann an turas na beatha an-còmhnaidh a’ faighinn taic bhuapa
cuideachadh gus aoibhneas siorruidh a ruighinn leotha. Airson Crìosd ar Tighearna.
Coisrigeadh don aingeal dìon
Aingeal an Neach-gleidhidh Naoimh,
bho thoiseach mo bheatha
chaidh do thoirt dhomh mar neach-dìon agus companach.
An seo, an làthair
de mo Thighearna agus mo Dhia,
de mo mhàthair nèamhaidh Maria
agus na h-ainglean agus na naoimh uile
I (ainm) peacach bochd
Tha mi airson mi fhèin a choisrigeadh dhut.
Tha mi a ’gealltainn gum bi mi dìleas an-còmhnaidh
agus umhail do Dhia agus Eaglais na Màthraichean naomh.
Tha mi a ’gealltainn gum bi mi an-còmhnaidh coisrigte do Mhàiri,
mo Bhean Uasal, Banrigh agus Màthair, agus a toirt leatha
mar mhodail de mo bheatha.
Tha mi a ’gealltainn gun tèid mo choisrigeadh dhut cuideachd,
mo naomh-taic agus a bhith a ’lughdachadh a rèir mo neart
an dànachd dha na h-ainglean naomha a tha air a bhuileachadh oirnn
na làithean seo mar ghearastan agus mar thaic
anns an t-strì spioradail
airson ceannsachadh Rìoghachd Dhè.
Feuch, aingeal naomh, airson mo bhuileachadh
uile neart a ’ghràidh dhiadhaidh gus am bi
bi claoidhte, agus uile neart a ’chreidimh
gus nach tuit e a-riamh ann am mearachd a-rithist.
Leig le do làmh mo dhìon bhon nàmhaid.
Tha mi ag iarraidh ort gràs irioslachd Màiri
gus am bi e a ’teicheadh bho gach cunnart agus,
air do stiùireadh leat, ruighinn airson neamh
an t-slighe a-steach do Thaigh an Athair.
Amen.
Cuireadh gu na Guardian Angels
Cuidich sinn, Guardian Angels, cuideachadh ann an fheum, comhfhurtachd ann an eu-dòchas, solas ann an dorchadas, luchd-dìon ann an cunnart, luchd-brosnachaidh deagh smuaintean, eadar-theachdairean le Dia, sgiathan a tha ag ath-bhualadh an nàmhaid olc, companaich dìleas, fìor charaidean, comhairlichean ciallach, sgàthan irioslachd agus purrachd.
Cuidich sinn, Angels ar teaghlaichean, Angels ar cloinne, Angel of our parish, Angel of our city, Angel of our country, Angels of the Church, Angels of the universe.
Amen.
Ùrnaigh don aingeal Guardian
(de San Pio de Pietralcina)
O aingeal dìon naomh, thoir aire do m ’anam agus mo bhodhaig.
Dèan solas air m ’inntinn gus eòlas nas fheàrr fhaighinn air an Tighearna
agus gràdhaich e le d 'uile chridhe.
Cuidich mi le m ’ùrnaighean gus nach bi mi a’ toirt a-steach buairidhean
ach thoir an aire as motha dha.
Cuidich mi le do chomhairle, gus am faic thu math
agus dèan e gu fialaidh.
Dìon mi bho dhuilgheadasan an nàmhaid ìochdaranach agus thoir taic dhomh ann an teamplaidean
oir bidh e an-còmhnaidh a ’buannachadh.
Dèan suas airson mo fhuachd ann an adhradh an Tighearna:
na sguir de bhith a ’feitheamh fo mo chùram
gus an toir e mi gu neamh,
far am mol sinn an Dia Math còmhla airson a h-uile sìorraidheachd.
Ùrnaighean don aingeal Guardian
(de Saint Francis de Sales)
S. Angelo, Bidh thu gam dhìon bho bhreith.
Dhuibh tha mi a ’toirt earbsa dha mo chridhe: thoir e do mo Shlànaighear Iosa,
leis gur ann leis-san a-mhàin a tha e.
Tha thu cuideachd na mo chomhfhurtair ann am bàs!
Neartaich mo chreideamh agus mo dhòchas,
lasadh mo chridhe de ghaol diadhaidh!
Na biodh mo bheatha seachad air mo shàrachadh,
nach cuir mo bheatha làthaireach dragh orm,
nach cuir mo bheatha san àm ri teachd eagal orm.
Neartaich m ’anam ann an dòrainn a’ bhàis;
teagaisg dhomh a bhith foighidneach, cùm mi ann an sìth!
Faigh an gràs gus blas fhaighinn de aran nan aingeal mar am biadh mu dheireadh!
Biodh na faclan mu dheireadh agam: Iosa, Màiri agus Iòsaph;
gur e anail gaoil a th ’anns an anail mu dheireadh agam
agus gur e do làthaireachd mo chomhfhurtachd mu dheireadh.
Amen.
Ùrnaighean dha na Guardian Angels
Aingeal naomh fuireach faisg orm,
thoir dhomh do làmh nach eil mi ach beag.
Ma threòraicheas tu mi le do ghàire,
thèid sinn gu neamh còmhla
Mo aingeal beag, air a chuir leis an Iosa mhath,
fad na h-oidhche cumaidh tu faire.
Mo aingeal beag, air a chuir leis an Iosa mhath,
fad an latha dìon mi.
Aingeal m ’aingeal an Tighearna,
thusa a tha a ’cunntadh buillean mo chridhe
gu bheil thu air do chasg eadar talamh agus speur
thusa a leugh mo smuaintean
cia mheud, cia mheud uair a ghlaodh thu a ’fuireach ri mo thaobh
cia mheud uair a rinn thu gàire a ’toirt dhomh nèamh bheag
le cia mheud cunnart agus dragh
chùm thu air falbh mi a ’cumail mo làmh
solas air mo shlighe
cùm mi faisg ort mar phàiste
tha na làithean againn fada, sàrachadh!
Ach tha thu gam chuideachadh gus an anam seo a shàbhaladh
le foighidinn agus le gaol
thoir dhomh aon latha chun Tighearna
Amen.
Litanies to the Guardian Angels
A Thighearna dèan tròcair, a Thighearna dèan tròcair
Gabh truas ri Criosd, truas Chriosd
A Thighearna dèan tròcair, a Thighearna dèan tròcair
Tha Crìosd gar cluinntinn, Crìosd gar cluinntinn
Tha Crìosd gar cluinntinn, Crìosd gar cluinntinn
Athair nèamhaidh a tha na Dhia, dèan tròcair oirnn
A mhic Slànuighear an t-saoghail gur tusa Dia, dèan tròcair oirnn
Spiorad Naomh gur tusa Dia, dèan tròcair oirnn
Trianaid Naoimh, aon Dia, dèan tròcair oirnn
Santa Maria, ùrnaigh air ar son
Màthair naomh Dhè, ùrnaigh air ar son
Banrigh nan Aingeal, ùrnaigh air ar son
San Michele, ùrnaigh air ar son
Naomh Gabriel, ùrnaigh air ar son
San Raffaele, ùrnaigh air ar son
A h-uile aingeal naomh agus archangels,
ùrnaigh air ar son
Thusa uile ainglean dìona naomh,
ùrnaigh air ar son
Aingeal dìon naomh nach bi a ’dol air seacharan bhon taobh againn,
ùrnaigh air ar son
Aingeal dìon naomh a tha ann an càirdeas celestial leinn,
ùrnaigh air ar son
A ainglean dìona naomh, ar teachdaichean dìleas,
ùrnaigh air ar son
A ainglean dìona naomh, ar comhairlichean glic,
ùrnaigh air ar son
A ainglean luchd-gleidhidh naomh a tha gar dìon bho uimhir de dh ’uilc de chorp is anam,
ùrnaigh air ar son
A ainglean dìon naomh, ar luchd-dìon cumhachdach an aghaidh ionnsaighean an Aon olc,
ùrnaigh air ar son
A ainglean dìona naomh, ar tèarmann ann an àm an teampaill,
ùrnaigh air ar son
Aingeal dìona naomh, a bheir comhfhurtachd dhuinn ann an truaighe agus ann am pian,
ùrnaigh air ar son
Ainglean naomh naomh, a bhios a ’giùlan agus a’ dearbhadh ar n-ùrnaighean ro rìgh-chathair Dhè,
ùrnaigh air ar son
Tha thu ainglean luchd-gleidhidh naomh a bhios, le do bheachdan, gar cuideachadh gu adhartas math,
ùrnaigh air ar son
Ainglean luchd-gleidhidh naomh nach bi, a dh ’aindeoin na h-uireasbhaidhean againn, a’ tionndadh air falbh bhuainn,
ùrnaigh air ar son
Ainglean luchd-gleidhidh naomh, a nì gàirdeachas nuair a thig sinn nas fheàrr,
ùrnaigh air ar son
Ainglean luchd-gleidhidh naomh a chuidicheas sinn nuair a thuiteas sinn agus a thuiteas sinn,
ùrnaigh air ar son
Aingeal dìon naomh a bhios a ’coimhead agus ag ùrnaigh fhad‘ s a bhios sinn a ’gabhail fois,
ùrnaigh air ar son
A ainglean dìona naomh nach trèig sinn ann an uair na h-àmhghar,
ùrnaigh air ar son
Aingeal dìona naomh a bheir comhfhurtachd do ar n-anaman ann am Purgadair,
ùrnaigh air ar son
Aingeal dìon naomh a threòraich na fìrean gu Nèamh,
ùrnaigh air ar son
Ainglean naomh naomh, leis am faic sinn aghaidh Dhè agus àrdaichidh sinn e gu bràth,
ùrnaigh air ar son
A Phrionnsachan glòrmhor Nèamh,
ùrnaigh air ar son
Uan Dhè, a bheir air falbh peacaidhean an t-saoghail, thoir maitheanas dhuinn, O Thighearna
Uan Dhè, a bheir air falbh peacaidhean an t-saoghail, èist ruinn, O Thighearna
Uan Dhè, a bheir air falbh peacaidhean an t-saoghail, dèan tròcair oirnn
LAOIDH PRAY
Dia uile-chumhachdach agus shìorraidh, a tha nad mhaitheas mòr,
tha thu air aingeal sònraichte a chuir faisg air gach fear bhon bhroinn
mar dhìon corp is anam,
deònaich dhomh, a bhith a ’leantainn agus a’ toirt gràdh do m ’aingeal dìon naomh.
Dèan sin, le do ghràs agus fo a dhìon,
thig aon latha gu Celestial Fatherland agus an sin,
maille ris agus leis na h-ainglean naomha uile,
tha thu airidh air beachdachadh air d ’aghaidh dhiadhaidh.
Airson Crìosd ar Tighearna. Amen.