08 CO-DHÙNADH IMMACULATE DECEMBER. A ’tòiseachadh ri aithris an-diugh

Banrigh na Sìthe, ùrnaigh air ar son!

Air fèill do bheachd gun Smuain
Bidh mi a ’tighinn air ais gus urram a thoirt dhut, O Maria,
aig bonn na h-ìomhaigh seo, a tha a ’ceadachadh bho na ceumannan Spàinnteach
ri sùil do mhàthar gus coiseachd thairis air an t-seann dòigh seo,
agus daor dhomh, baile-mòr na Ròimhe.

Thàinig mi an seo a-nochd gus ùmhlachd a thoirt dhut
de mo dhiadhachd dhùrachdach. Tha e na ghluasad anns a bheil
bidh Ròmanaich gun àireamh a ’tighinn còmhla rium sa cheàrnag seo,
tha an spèis agam a-riamh còmhla rium
anns a h-uile bliadhna de mo sheirbheis gu Faic Pheadair.

Tha mi an seo còmhla riutha airson tòiseachadh air an turas
a dh ’ionnsaigh ceud bliadhna leth-cheud bliadhna bhon dogma
gu bheil sinn a ’comharrachadh an-diugh le toileachas filial.

Banrigh na Sìthe, ùrnaigh air ar son!

Bidh am fèus againn a ’tionndadh thugad le crith nas làidire,
Tionndaidhidh sinn thugad le earbsa nas seasmhaiche
anns na h-amannan sin air an comharrachadh le mòran mhì-chinnt agus eagal
airson mar a tha an Planet againn an-dràsta agus san àm ri teachd.

Dhuibhse, ciad-thoradh a ’chinne-daonna air an saoradh le Crìosd,
mu dheireadh air a shaoradh bho thràilleachd an uilc agus a ’pheacaidh,
còmhla a ’togail tagradh cridheil agus earbsach:
Èist ri glaodh pian an luchd-fulaing
de chogaidhean agus iomadh seòrsa fòirneart,
fuil an Talamh.

Bidh e a ’tanachadh dorchadas bròin is aonaranachd,
fuath agus dìoghaltas.
Fosgail inntinn is cridhe gach neach gu earbsa agus mathanas!

Banrigh na Sìthe, ùrnaigh air ar son!

Màthair na tròcair agus an dòchas,
gheibh thu airson fir is boireannaich an treas mìle bliadhna
tiodhlac luachmhor na sìthe:
sìth ann an cridheachan agus teaghlaichean, ann an coimhearsnachdan agus am measg dhaoine;
sìth gu sònraichte dha na dùthchannan sin
far am bi sinn a ’sabaid agus a’ bàsachadh gach latha.

Leig le gach duine, de gach cinneadh agus cultar,
coinneachadh agus fàilte a chuir air Ìosa,
thàinig e chun Talamh ann an dìomhaireachd na Nollaige
gus sìth "a" a thoirt dhuinn.
Màiri, Banrigh na Sìthe,
thoir dhuinn Crìosd, fìor shìth an t-saoghail!