13 Dàmhair tha cuimhne againn air mìorbhail na grèine ann am Fatima
Siathamh manadh na Maighdinn: 13 Dàmhair 1917
«Is mise Our Lady of the Rosary»
Às deidh an t-suidheachaidh seo thadhail grunn dhaoine air an triùir chloinne a bha, air an stiùireadh le diadhachd no feòrachas, airson am faicinn, iad fhèin a mholadh dha na h-ùrnaighean aca, agus barrachd fhaighinn a-mach bhuapa mu na chunnaic agus na chuala iad.
Am measg an luchd-tadhail sin bu chòir iomradh a thoirt air an Dr Manuel Formigao, air a chuir le Patriarchate Lisbon leis an rùn aithris a thoirt air tachartasan Fatima, às an robh e an dèidh sin a ’chiad neach-eachdraidh fon ainm-brèige“ Viscount of Montelo ”. Bha e mu thràth an làthair aig Cova da Iria air 13 Sultain, far nach robh e air fhaicinn ach an lughdachadh ann an solas na grèine a bha e, ge-tà, rud beag teagmhach, a ’toirt air adhbharan nàdurrach. Thug sìmplidheachd agus neo-chiontachd an triùir chloinne barrachd buaidh air, agus bha e dìreach airson eòlas nas fheàrr fhaighinn air gun do thill e air ais air Fatima air 27 Sultain gus an sgrùdadh.
Le fìor shocair ach cuideachd le fìor gheur-leanmhainn cheasnaich e iad air leth mu thachartasan nan còig mìosan a dh ’fhalbh, a’ toirt fa-near dha na freagairtean uile a fhuair e.
Thill e air ais gu Fatima air 11 Dàmhair gus a ’chlann agus an luchd-eòlais a cheasnachadh a-rithist, a’ fuireach thar oidhche ann am Montelo leis an teaghlach Gonzales far an do chruinnich e fiosrachadh luachmhor eile, gus am fàg sinn cunntas luachmhor dhuinn de na fìrinnean, a ’chlann agus an ... tionndadh aige.
Mar sin thàinig an oidhche ro 13 Dàmhair 1917: bha am feitheamh airson an t-slighe mhòir a gheall an "Lady" spasmodic.
A-cheana air madainn an 12mh chaidh ionnsaigh a thoirt air an Cova da Iria le daoine bho air feadh Portagal (bha timcheall air 30.000 neach ann) a bha ag ullachadh airson an oidhche fhuar a chaitheamh a-muigh, fo speur còmhdaichte le sgòthan.
Aig timcheall air 11 sa mhadainn thòisich e a ’sileadh: dh’ fhuirich an sluagh (a bha aig an àm sin a ’suathadh ri 70.000 neach) gu stoiceach anns an àite, le an casan anns an eabar, leis an aodach air a dhraghadh, a’ feitheamh ri na trì cìobairean.
«Às deidh dùil a bhith againn ri dàil air an t-sràid, - sgrìobh Lucia - dh’ fhàg sinn an taigh na bu thràithe. A dh ’aindeoin an uisge trom, thàinig daoine chun t-sràid. Bha eagal air mo mhàthair, gur e seo an latha mu dheireadh de mo bheatha agus draghail leis a ’mhì-chinnt a thaobh na dh’ fhaodadh tachairt, airson a dhol còmhla rium. Air an t-slighe chaidh seallaidhean na mìos roimhe ath-aithris, ach nas lìonmhoire agus nas gluasadach. Cha do chuir na sràidean fanatical casg air daoine bho bhith a ’glùinean air an talamh air beulaibh oirnn anns an t-sealladh as iriosal agus as tarraingiche.
Nuair a ràinig sinn an lus daraich holm, anns an Cova da Iria, air a ghluasad le sùbadh a-staigh, thuirt mi ri daoine na h-uillleanan a dhùnadh gus an Rosary aithris.
Bha a h-uile duine a ’gèilleadh, agus chaidh an Rosary aithris.
«Dìreach às deidh sin chunnaic sinn an solas agus nochd a’ Bhean Uasal air an darach holm.
"De tha thu ag iarraidh bhuam? "
“Tha mi airson innse dhut gu bheil mi airson caibeal a thogail an seo mar urram dhomh, oir is mise Lady of the Rosary. Lean air adhart ag aithris an Rosary a h-uile latha. Thig an cogadh gu crìch a dh ’aithghearr agus tillidh na saighdearan dha na dachaighean aca"
“Tha mòran rudan agam ri iarraidh ort: slànachadh cuid de dhaoine tinn, tionndadh pheacach agus rudan eile ...
“Coileanaidh cuid iad, cuid nach bi. Feumar atharrachadh, gum bi iad ag iarraidh maitheanas airson am peacaidhean ".
An uairsin le faireachdainn brònach thuirt e: "Na dèan eucoir air Dia, ar Tighearna tuilleadh, oir tha e mar-thà cus dheth!"
B ’iad sin na faclan mu dheireadh a dh’ innis an Òigh aig Cova da Iria.
«Aig an ìre seo, thug a’ Bhean Uasal againn, a ’fosgladh a làmhan, oirre smaoineachadh air a’ ghrèin agus, fhad ‘s a bha i a’ dol suas, bha faileas an duine aice air a ro-mheasadh air a ’ghrèin fhèin.
Is e seo an adhbhar a dh ’èigh mi gu cruaidh:“ Thoir sùil air a ’ghrèin”. Cha b ’e an rùn agam aire dhaoine a tharraing chun ghrèin, oir cha robh mi mothachail mun làthaireachd aca. Chaidh mo threòrachadh gus seo a dhèanamh le sùbadh a-staigh.
Nuair a dh ’fhalbh ar Baintighearna anns na h-astaran mòra den chumadh, a bharrachd air a’ ghrèin chunnaic sinn Naomh Iòsaph leis an Leanabh Iosa agus a ’Bhean Uasal air a sgeadachadh ann an geal le cleòc gorm. Bha e coltach gun do bheannaich Naomh Iòsaph leis an Leanabh an saoghal:
gu dearbh rinn iad Comharradh na Croise le an làmhan.
Goirid às deidh sin, dh ’fhalbh an sealladh seo agus chunnaic mi ar Tighearna agus a’ Mhaighdean fo nochdadh Our Lady of Sorrows. Rinn ar Tighearna gnìomh de bheannachadh an t-saoghail, mar a rinn Naomh Iòsaph.
Dh ’fhalbh an t-sealladh seo agus chunnaic mi Our Lady a-rithist, an turas seo fo choltas Our Lady of Carmel». Ach dè a chunnaic an sluagh mòr aig an uair sin aig Cova da Iria?
An toiseach chunnaic iad sgòth bheag, mar tùis, a dh ’èirich trì tursan bhon àite far an robh na cìobairean a’ fuireach.
Ach ri glaodh Lucia: "Thoir sùil air a’ ghrèin! Bha a h-uile instinctively a ’coimhead suas chun na speuran. Agus an seo tha na sgòthan a ’briseadh fosgailte, tha an t-uisge a’ stad agus a ’ghrian a’ nochdadh: tha an dath aige airgeadach, agus tha e comasach sùil a chumail air gun a bhith air a dhalladh leis.
Gu h-obann tha a ’ghrian a’ tòiseachadh a ’dol mun cuairt oirre fhèin, a’ leigeil a-mach solais gorm, dearg is buidhe anns a h-uile taobh, a tha a ’cur dath air na speuran agus an sluagh iongantach ann an dòigh air leth.
Trì tursan tha an taisbeanadh seo air ath-aithris, gus am bi beachd aig a h-uile duine gu bheil a ’ghrian a’ tuiteam orra. Bidh glaodh uamhas a ’spreadhadh bhon t-sluagh! Tha feadhainn ann a tha ag agairt: «Mo Dhia, dèan tròcair! », Cò a tha ag èigheachd:« Ave Maria », a bhios ag èigheachd:« Mo Dhia tha mi a ’creidsinn annad! », Tha an fheadhainn a tha ag aideachadh am peacaidhean gu poblach agus iadsan a tha air an glùinean san eabar, ag aithris gnìomh an aithreachais.
Bidh an t-solar grèine a ’maireachdainn timcheall air deich mionaidean agus tha seachdad mìle neach ga fhaicinn aig an aon àm, le tuathanaich shìmplidh agus fir chultarail, le creidmhich agus neo-chreidmhich, le daoine a thig a choimhead air an t-slighe a dh’ ainmich clann a ’chìobair agus daoine a thig a magadh orra!
Chì a h-uile duine na h-aon tachartasan a thachair aig an aon àm!
Tha an t-slighe cuideachd air fhaicinn le daoine a bha taobh a-muigh an "Cova", a tha gu deimhinn a ’dùnadh a-mach a bhith na mhealladh coitcheann. a ’chùis a chaidh aithris leis a’ bhalach Joaquin Laureno, a chunnaic na h-aon uinneanan fhad ‘s a bha e ann an Alburitel, baile mu 20 cilemeatair bho Fatima. Leughaidh sinn an fhianais làmh-sgrìobhte a-rithist:
«Bha mi an uairsin dìreach naoi bliadhna a dh'aois agus chaidh mi gu sgoil bhunasach mo dhùthcha, a tha 18 no 19 km air falbh bho Fàtima. Bha e timcheall meadhan-latha, nuair a chuir e iongnadh oirnn le glaodhan is leisgeulan cuid de fhir is bhoireannaich a chaidh seachad air an t-sràid air beulaibh na sgoile. B ’e an tidsear, boireannach Delfina Pereira Lopez, boireannach fìor mhath agus dubhach, ach gu furasta tòcail agus cus diùid, a’ chiad fhear a ruith air an rathad gun a bhith comasach air casg a chuir air balaich bho bhith a ’ruith às a dèidh. Air an t-sràid bha na daoine a ’caoineadh agus ag èigheachd, a’ comharrachadh na grèine, gun a bhith a ’freagairt nan ceistean a dh’ fhaighnich an tidsear dhuinn. B ’e am mìorbhail a bh’ ann, am mìorbhail mòr a bha ri fhaicinn gu sònraichte bho mhullach na beinne far a bheil mo dhùthaich suidhichte. B ’e sin mìorbhail na grèine leis a h-uile iongantas a bh’ ann. Tha mi a ’faireachdainn nach urrainn dhomh cunntas a thoirt air mar a chunnaic mi e agus bha mi a’ faireachdainn an uairsin. Thug mi sùil air a ’ghrèin agus bha coltas bàn air gus nach dall mi: bha e mar chruinne sneachda a’ tionndadh thairis air fhèin. An uairsin gu h-obann bha e coltach ri zigzag, a ’bagairt tuiteam gu làr. Le eagal, ruith mi am measg an t-sluaigh. Bha a h-uile duine a ’caoineadh, a’ feitheamh ri deireadh an t-saoghail aig àm sam bith.
Sheas mì-chreidmheach faisg air làimh, a chuir seachad a ’mhadainn a’ gàireachdainn leis na gullible a rinn an turas slàn sin gu Fatima airson nighean fhaicinn. Thug mi sùil air. Bha e mar gum biodh e pairilis, air a ghlacadh, air eagal, le a shùilean suidhichte air a ’ghrèin. An uairsin chunnaic mi e a ’crith bho cheann gu ladhar agus, a’ togail a làmhan gu neamh, a ’tuiteam air a ghlùinean san eabar ag èigheachd: - A Bhean Uasal! Our Lady ».
Tha fìrinn eile air a dhearbhadh leis a h-uile duine a bha an làthair: fhad ‘s a bha iad a’ deàrrsadh na grèine bha an t-aodach aca gu litearra ann an uisge, deich mionaidean às deidh sin lorg iad iad fhèin ann an aodach gu tur tioram! Agus chan urrainn dha aodach a bhith breagha!
Ach is e an neach-fianais mòr de bhochdainn Fatima an sluagh fhèin, aona-ghuthach, mionaideach, ag aontachadh ann a bhith a ’daingneachadh na chunnaic e.
Tha mòran dhaoine a chunnaic fianais air a ’bhodach fhathast a’ fuireach ann am Portagal an-diugh, agus bhon a tha ùghdaran an leabhrain seo air an sgeulachd innse gu pearsanta.
Ach bu mhath leinn cunntas a thoirt air dà theisteanas mì-chinnteach an seo: a ’chiad fhear le dotair, an dàrna fear le neach-naidheachd iongantach.
Is e an dotair an Dr Josè Proèna de Almeida Garret, àrd-ollamh aig Oilthigh Coimbra a chuir a-mach an aithris seo, air iarrtas bhon Dr. Formigao:
". . . Is e na h-uairean a dh ’ainmicheas mi na h-uairean laghail, oir bha an riaghaltas air ar n-ùine aonachadh le àm nan daoine cliùiteach eile."
«Ràinig mi mar sin timcheall meadhan-latha (a’ freagairt timcheall air 10,30m de àm na grèine: NdA). Bha an t-uisge air tuiteam bho mhadainn, tana agus leantainneach. Gheall na speuran, ìosal agus dorcha, uisge eadhon nas pailte ».
«... Dh’ fhuirich mi air an rathad fo “chochall” a ’chàir, beagan os cionn an àite far an deach na manaidhean a ràdh; gu dearbh cha robh mi a ’miannachadh a dhol a-steach do quagmire eabarach an achaidh sin a bha air ùr threabhadh».
«... Às deidh timcheall air uair a thìde, ràinig a’ chlann ris an robh a ’Mhaighdean (mar a thuirt iad co-dhiù) an t-àite, latha agus uair a’ chaismeachd. Chualas gun seinn na daoine mun cuairt orra. "
«Aig àm sònraichte tha am maise toinnte agus dlùth seo a’ dùnadh na h-uillleanan, cuideachd a ’faighinn a-mach an ceann le gluasad-bodhaig a dh’ fhaodadh a bhith air irioslachd agus spèis, agus a chuir iongnadh agus urram air. Ann an da-rìribh, lean an t-uisge a ’tuiteam gu stòlda, a’ fliuchadh cinn agus a ’tuiltean an talamh. Dh ’innis iad dhomh nas fhaide air adhart gu robh na daoine sin uile, air an glùinean san eabar, air cumail ri guth nighean bheag! ».
«Feumaidh gun robh e timcheall air uair gu leth (faisg air leth latha de àm na grèine: NdA) nuair, às an àite far an robh iad, dh’ èirich a ’chlann colbh de cheò aotrom, tana agus gorm. Dh ’èirich e gu dìreach suas gu timcheall air dà mheatair os cionn nan cinn agus, aig an àirde seo, sgaoil e.
Mhair an t-iongantas seo gu tur ri fhaicinn leis an t-sùil rùisgte beagan dhiog. Leis nach robh e comasach dhomh an dearbh ùine a mhaireas e a chlàradh, chan urrainn dhomh a ràdh an do mhair e barrachd no nas lugha na mionaid. Sgaoil an ceò gu h-obann agus, às deidh beagan ùine, rinn an t-iongantas ath-riochdachadh an dàrna uair, agus an uairsin an treas uair.
". . . Chomharraich mi a ’phrosbaig thall an sin oir bha mi cinnteach gun tàinig e bho losgaidh losgaidh anns an deach tùis a losgadh. Nas fhaide air adhart, dh ’innis daoine a bha airidh air creideamh dhomh gu robh an aon rud air tachairt mar-thà air an 13mh den mhìos roimhe gun dad a losgadh, no teine sam bith a lasadh."
“Fhad‘ s a chùm mi a ’coimhead air àite nam manaidhean ann an dùil ciùin agus fuar, agus ged a bha mo cheasnachd a’ lughdachadh leis gun deach ùine seachad gun dad ùr a ’tarraing m’ aire, chuala mi gu h-obann claoidh mìle guth, agus chunnaic mi sin sluagh, sgapte san raon mhòr ... tionndaidh do chùl air a ’phuing a dh’ ionnsaigh miannan agus draghan airson beagan ùine, agus coimhead air na speuran bhon taobh eile. Bha e faisg air dà uair. '
«Beagan mhionaidean mus do bhris a’ ghrian an gearradh tiugh de sgòthan a bha ga fhalach, gus deàrrsadh gu soilleir agus gu dian. Thionndaidh mi cuideachd chun an magnet sin a tharraing a h-uile sùil, agus b ’urrainn dhomh fhaicinn coltach ri diosc le oir soilleir agus roinn beòthail, ach nach do chuir às don t-sealladh.
“Cha robh coltas gu robh an coimeas, a chuala mi aig Fatima, de dhiosca airgid neo-shoilleir. Bha e de dhath nas aotrom, gnìomhach, beairteach agus caochlaideach, air gabhail ris mar chriostal ... Cha robh e, mar a ’ghealach, spherical; cha robh an aon tàmh agus na h-aon spotan ann ... Agus cha do leaghadh e leis a ’ghrèin air a lughdachadh leis a’ cheò (nach robh, a bharrachd air sin, ann aig an àm sin) oir cha robh e falaichte, no farsaing, no foilleil ... mìorbhuileach sin airson ùine mhòr air feadh an t-sluaigh b ’urrainn dha a bhith a’ coimhead air an rionnag a ’deàrrsadh le solas agus a’ losgadh le teas, gun phian anns na sùilean agus gun deàrrsadh agus sgòth an reitine ».
“Dh’ fheumadh an t-iongantas seo mairsinn timcheall air deich mionaidean, le dà bhriseadh goirid anns an do thilg a ’ghrian ghathan nas soilleire agus nas gile, a thug oirnn ar gaoir ìsleachadh."
«Bha an diosc pearlach seo dizzy leis a’ ghluasad. Cha b ’e a-mhàin boillsgeadh rionnag ann am beatha làn, ach thionndaidh e air fhèin le astar drùidhteach».
“A-rithist chualas clamor ag èirigh bhon t-sluagh, mar ghlaodh dòrainn: fhad’ s a bha e a ’cumail a’ dol mun cuairt air fhèin, bha a ’ghrian a’ dealachadh ris an t-cumadh agus, an dèidh fàs dearg mar fhuil, ruith i chun na talmhainn, a ’bagairt ar pronnadh fon talamh cuideam a mais mhòr teine. B ’e sin amannan uamhas ..."
«Rè an t-iongantas grèine air an tug mi cunntas mionaideach, bha diofar dhathan ag atharrachadh san àile ... Timcheall orm bha a h-uile dad, suas chun fàire, air dath fiolet an amethyst a ghabhail: bha na h-aon dath air na nithean, na speuran, na sgòthan uile . Bidh darach mòr, uile violet, a ’tilgeil a sgàil air an talamh».
«A’ cur teagamh ann am buaireadh anns an reitine agam, rud a tha eu-coltach oir anns a ’chùis seo cha bhithinn air na rudan le dath purpaidh fhaicinn, dhùin mi mo shùilean a’ laighe air mo chorragan gus casg a chuir air solas.
«Chaill Ria a sùilean, ach chunnaic mi, mar roimhe seo, an cruth-tìre agus an èadhar an-còmhnaidh san aon dath violet.
“Cha b’ e an sealladh a bh ’aige ach beachd eclipse. Chunnaic mi eclipse iomlan de ghrian ann an Viseu: mar as motha a thig a ’ghealach air adhart air beulaibh diosc na grèine is ann as motha a lùghdaicheas an solas, gus am fàs a h-uile dad dorcha agus an uairsin dubh ... Ann am Fatima bha am faireachdainn, ged a bha e violet, fhathast fosgailte suas gu oirean na fàire. ... "
«A’ leantainn orm a ’coimhead air a’ ghrèin, thuig mi gu robh am faireachdainn air fàs nas soilleire. Aig an ìre seo chuala mi tuathanach a sheas ri mo thaobh ag èigheachd le eagal: "Ach ma'am, tha thu uile buidhe! ».
Gu dearbh, bha a h-uile càil air atharrachadh agus air faileasan nan seann damasks buidhe a ghabhail os làimh. Bha a h-uile duine a ’coimhead tinn leis a’ bhuidheach. Nochd mo làmh fhìn dhomh air a shoilleireachadh le buidhe…. »
"A h-uile h-iongantas sin a dh’ ainmich mi agus a thug mi cunntas air, thug mi an aire dhaibh ann an staid inntinn ciùin, gun fhaireachdainnean no iomagain. "
"Tha e an urra ri feadhainn eile am mìneachadh agus am mìneachadh."
Ach tha an fhianais as coltaiche mu fhìrinn nan tachartasan a thachair aig an “Cova da Iria” air a thoirt seachad le neach-naidheachd ainmeil aig an àm sin Mgr M. Avelino de Almeida, Prìomh Neach-deasachaidh pàipear-naidheachd anticlerical Lisbon “O Seculo”.