SEPTEMBER 17 IOMRADH AIR STIÙIREADH SAN FRANCESCO D'ASSISI. Ùrnaigh

URNAIGH

O Dhia sin, gus ar spiorad a thoirt a-steach
le teine ​​do ghràidh,
imprinted thu ann an corp an Athair seraphic Naomh Francis
na comharran air dìoghras do Mhic,
deònaich dhuinn, tro a eadar-ghuidhe,
a bhith a ’co-chòrdadh ri bàs Chrìosd
a bhith mar phàirt den aiseirigh aige.
Airson ar Tighearna Iosa Crìosd, do Mhac, a tha na Dhia,
agus bi beò agus rìoghachadh maille riut, ann an aonachd an Spioraid Naoimh,
airson gach aois.

INNO CRUCIS CRISTI

bidh sinn a ’seinn airson cuirm Impression of Stigmata San Francesco

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Faigh a-mach dìomhaireachd,
Ubi salútis aetérnae
Dìomhaireachd Dantur:
Dum Francíscus dat lucérnae
Crucis sua studia.

Hoc ann am monte vir devótus,
Solitaria air leth,
Pauper, leth-cheud,
Condénsat iiúnia:
Faire, nudus, ardens totus,
Cruth agus amharas.

Solus ergo clasus orain,
Inntinn sursum ágitur;
Super gestis Crucis plaran
Tharra a’ dearbhadh:
Implórans crucísque fructum
Ath-nuadhachadh anam.

Ad quem venit Rex agus gaelo
Amictu Seráphico,
Feise alárum tectus velo
Beachd sìtheil:
Tuáille Affixúsque Crucis,
Porténto mìorbhaileach.

Cernit servus Redemptórem,
So-ruigsinneachd:
Lumen Patris agus eireachdail,
Tam pium, tam humilem:
Tenerbrem sgrùdadh Verbórum
Viro not effábilem.

Vertex montis sèid,
Sealladh farsaing air:
Cor Francísci translateátur
Amóris ardoribus:
Corpas vero mox ornátur
Mirandis Stigmatibus.

Collaudétur Crucifixus,
Tollens mundi tagh,
Air son moladh a dheanamh,
Crois ferens vulnera:
Franciscus prorsus inníxus
Foedera super mundi. Amen

Eadar-theangachadh fiosrachail:
Bidh Monte della Verna ag ath-nuadhachadh dìomhaireachdan Crois Chrìosd; far a bheil na h-aon sochairean air an toirt seachad a tha a ’toirt seachad saorsa shìorraidh, fhad‘ s a tha Francis a ’tionndadh a h-uile aire don lampa a tha na Chrois.
Air a ’bheinn seo tha fear Dhè, ann an uamh aonaranach, bochd, air a sgaradh bhon t-saoghal, ag iomadachadh a luaths. Anns an oidhche faire, ged a tha e rùisgte, tha a h-uile dad a ’losgadh, agus bidh e a’ leaghadh gu deòir gu tric.
Gabh fois leis fhèin a-mhàin, mar sin, tha e ag ùrnaigh, le inntinn ag èirigh, bidh e a ’glaodhaich a’ meòrachadh air fulangas na Croise. Tha e air a tholladh le truas: le bhith a ’guidhe air toradh na croise na anam tha e ga ithe fhèin.
Dha-san thig an Rìgh bho neamh ann an cruth Seraphim, falaichte le còmhdach nan sia sgiathan le aodann làn de shìth: tha e steigte ri coille Croise. Miracle airidh air iongnadh.
Tha an searbhanta a ’faicinn am Fear-saoraidh, am fear dòrainneach a tha a’ fulang, solas agus greadhnachas an Athar, cho diadhaidh, cho iriosal: agus tha e ag èisteachd ri faclan a leithid de ghabhaltas nach urrainn do dhuine a ràdh.
Tha mullach na beinne uile ann an lasraichean agus tha na nàbaidhean ga fhaicinn: Tha cridhe Francis air a chruth-atharrachadh le àrdan a ’ghràidh. Agus tha eadhon an corp air a sgeadachadh le stigmata iongantach.
Moladh gum bi an Ceusadh a bheir air falbh peacaidhean an t-saoghail. Tha Francis ga mholadh, an concocifix, a bhios a ’giùlan lotan na Croise agus a tha gu tur os cionn cùram an t-saoghail seo. Amen.