IONAD 21 SANT'AGNESE

CUNNARTAN GU SANT'AGNESE

O ionmholta Sant'Agnese,
dè an exultation mòr a bha thu a ’faireachdainn nuair a bha thu aig aois trì bliadhna deug,
binn Aspasio air a losgadh beò,
chunnaic thu na lasraichean a ’sgaradh timcheall ort,
fàg thu fhèin gun chron agus ruith an àite an fheadhainn a bha ag iarraidh do bhàs!
Airson an aoibhneis mhòr spioradail leis an d ’fhuair thu am fìor bhuille,
a ’cur ìmpidh ort fhèin an neach-cùraim a chuir gu bàs sa bhroilleach
an claidheamh a bha airson d ’ìobairt a dhèanamh,
faigh dhuinn uile gràs gus gach geur-leanmhainn a chumail suas le ciùineas deasachaidh
agus na croisean leis an robh an Tighearna airson feuchainn
agus a bhith a ’sìor fhàs nas motha ann an gaol Dhè a bhith a’ seuladh le bàs nan ceart
beatha bàsmhorachd agus ìobairt.
Amen.

Thusa, mìle uair beannaichte, no Sant'Agnese as fìor-ghlan,
choisrig thu thu fhèin gu Iosa cho luath ‘s a b’ urrainn dhut eòlas fhaighinn air.
Cha do bhuannaich flattery, no vanity san t-saoghal thu.
Gus thu fhèin a chumail airidh air do chreideamh, thug thu dùbhlan do shagairt.
Aig aois trì-deug, thug Iosa duais dhut sa bhad
gad shaoradh bho lasraichean a ’chrann
a tha air tasgadh a dhèanamh air na h-aingidh a bha ag iarraidh do bhàs.
Dèan, O Saint Agnes, gu bheil mo chreideamh do-chreidsinneach
gu dearbhadh sam bith gu bheil Iosa airson mo chuir,
agus gabh rium le gràdh.
Mar sin is urrainn dhomh aon latha a bhith agam còmhla riut
aoibhneas siorruidh. Amen.

Dè a ’bhuaidh bhrèagha a bh’ aig do Sant’Agnese ionmholta,

nuair a chaidh a dhìteadh le Aspasio a bhith

losgadh beò ann an aois trì bliadhna deug,

chunnaic thu na lasraichean a ’sgaradh timcheall ort

gus do fhàgail gun chron sa mheadhan, agus an uairsin pounce

an aghaidh nan aingidh a bha ag iarraidh do bhàis!

O airson an aoibhneis nèamhaidh sin leis an d ’fhuair thu

a ’bhuille mu dheireadh, a’ beothachadh an neach-cùraim gu bàs thu fhèin

gus an claidheamh a bha e ri choileanadh a chur nad uchd

do ìobairt, impidh oirnn uile airson gràs

gus taic a thoirt do bhith a ’deasachadh a dhreuchd

gach geur-leanmhainn agus crois leis an do chòrd e

don Tighearna feuchainn, agus a dhol air adhart a ’fàs

anns a ’ghaol aige a bhith a’ seuladh le bàs nan ceart

beatha a tha daonnan a ’bàsachadh.

Maighdean glòrmhor S.Agnese, thusa a tha, sa mheadhan

gu Ròimh pàganach, bha fios agad mar a chumas tu thu fhèin fìor-ghlan agus neo-chiontach agus,

dè an calman geal, theich thu a-null, gun smeuradh ort,

air eabar coirbeachd saoghalta: thusa cò,

am measg mhearachdan pàganachd, bha fios agad mar a chumadh tu

agus cùm ionmhas luachmhor a ’chreideimh Chrìosdail:

thusa a bha, aig dìreach 13 bliadhna a dh'aois, aig an robh misneachd airson taic a thoirt do shagairt,

seach a bhith a ’fàiligeadh gu maighdeanas naomh,

gu robh thu air coisrigeadh agus coisrigte do Iosa: deh! airson airidheachd

de do fhear-bainnse diadhaidh, agus dhutsa, thoir mise fo do cheann

taic milis agus cumhachdach. Leig leam mi fhìn a chumail

an-còmhnaidh fìor-ghlan agus glan am measg ionnsaighean fhulangan

agus ann am meadhon coirbeachd na linne:

leig leis an-còmhnaidh lasair a ’chreidimh a chumail beò

ann am meadhon eas-urram agus mì-chreideas an t-saoghail:

mu dheireadh, leig dhomh a bhith deònach a chuir a-steach gu neach sam bith

mì-chofhurtachd no fulangas seach a bhith a ’fàiligeadh na mo dhleastanas.

Amen.