22 Ògmhios San Tommaso Moro. Ùrnaigh don Naomh
A ’chiad latha
A Naomh Tòmas Moro, a ghràidh, tha thu air a bhith na mhodail de stuamachd.
Cha robh thu a-riamh air thu fhèin a thilgeil gu gealltanas cudromach:
fhuair thu do neart le bhith ag earbsa ann an Dia, a ’fuireach ann an ùrnaigh agus ann am peanas,
an uairsin rinn e gu dàna gun stad.
Tro d ’ùrnaigh agus eadar-ghuidhe, gheibh thu dhomh buadhan na
foighidinn, stuamachd, gliocas agus misneachd.
Ar n-Athair ... Hail Mary ... Glòir ...
An dàrna latha
A Naomh Tòmas Moro, a ghràidh, tha thu air a bhith na mhodail de dhìcheall.
Sheachain thu foillseachadh, chuir thu thu fhèin gu làidir anns na sgrùdaidhean agad,
agus cha do shàbhail thu oidhirp sam bith gus maighstireachd a choileanadh anns gach sgil.
Tro d ’ùrnaigh agus eadar-ghuidhe, gheibh thu dhomh buadhan na
dìcheall agus buanseasmhachd anns gach oidhirp.
Ar n-Athair ... Hail Mary ... Glòir ...
An treas latha
A Naomh Tòmas Moro, a ghràidh, tha thu air a bhith na mhodail de ghnìomhachas.
Thilg thu thu fhèin gu cridheil a-steach don h-uile rud a rinn thu,
agus tha thu air gàirdeachas a lorg eadhon anns na rudan as duilghe agus as miosa.
Tro d ’ùrnaigh agus eadar-ghuidhe, gheibh thu dhomh an gràs a bhith an-còmhnaidh
obair iomchaidh, gus ùidh a lorg anns a h-uile dad a tha ri dhèanamh, agus
an neart airson a bhith an-còmhnaidh a ’leantainn sàr-mhathais ann an gnìomh sam bith a chuireas Dia earbsa orm.
Ar n-Athair ... Hail Mary ... Glòir ...
An ceathramh latha
Dear San Tommaso Moro, nad bheatha thalmhaidh tha thu air a bhith nad neach-lagha sgoinneil
agus britheamh ceart agus truacanta. Thug thu seachad airson am mion-fhiosrachadh as lugha
de na dleastanasan laghail agad leis a ’chùram as motha, agus bha thu sgìth a-steach
sireadh ceartas, air a theannadh le tròcair.
Tro d ’ùrnaigh agus eadar-ghuidhe, faigh an gràs gus faighinn thairis orm
buaireadh sam bith airson leisg, àrdan agus breitheanas tapaidh.
Ar n-Athair ... Hail Mary ... Glòir ...
Còigeamh latha
A Naomh Tòmas Moro, a ghràidh, tha thu air a bhith na mhodail de irioslachd.
Cha leig thu a-riamh uaill a bhith gad stiùireadh gus aghaidh a thoirt air gnìomhachasan a bha nas fhaide air falbh
de na sgilean agad; eadhon am meadhan beairteas talmhaidh agus urram nach dèan thu
dhìochuimhnich thu do eisimeileachd iomlan air Athair nèamhaidh.
Tro d ’ùrnaigh agus eadar-ghuidhe, faigh dhomh gràs àrdachadh
de irioslachd agus de ghliocas gun a bhith a ’toirt cus meas air mo chumhachdan.
Ar n-Athair ... Hail Mary ... Glòir ...
An siathamh latha
A Naoimh Thomas Moro, a ghràidh, nad bheatha air an talamh tha thu air a bhith nad dhuine cèile
agus athair barraichte. Tha thu air a bhith gràdhach agus dìleas dha do mhnathan,
agus eisimpleir de bhuadhan airson do chlann.
Tro d ’ùrnaigh agus eadar-ghuidhe, faigh dhomh gràs dachaigh shona,
sìth anns an teaghlach agam agus an neart gus buanachadh ann an cumantas a rèir mo staid beatha.
Ar n-Athair ... Hail Mary ... Glòir ...
An seachdamh latha
A Naomh Tòmas Moro, a ghràidh, tha thu air a bhith na mhodail de dhaingneach Crìosdail.
Tha thu air caoidh, nàire, bochdainn, prìosan agus bàs fòirneartach fhulang;
gidheadh tha thu air a h-uile càil a sheasamh le neart agus deagh sheasmhachd fad do bheatha.
Tro d ’ùrnaigh agus eadar-ghuidhe, faigh gràs dhòmhsa
a bhith a ’giùlan gach crois a chuireas Dia thugam, le foighidinn agus aoibhneas.
Ar n-Athair ... Hail Mary ... Glòir ...
Ochdamh latha
A Naomh Tòmas Moro, a ghràidh, tha thu air a bhith nad mhac dìleas
de Dhia agus ball neo-sheasmhach den Eaglais, gun a bhith a ’toirt a shùilean far an
crùn air an robh thu gu bhith. Eadhon an aghaidh a ’bhàis, bha thu a’ creidsinn gu robh Dia
Bhiodh e air buaidh a thoirt dhut, agus thug e duais dhut le pailme nam martarach.
Tro d ’ùrnaigh agus eadar-ghuidhe, faigh gràs dhòmhsa
de gheur-leanmhainn deireannach agus dìon bho bhàs obann,
gus an urrainn dhuinn aon latha tlachd fhaighinn bhon t-sealladh beatific ann an Dùthaich nan Celestial.
Ar n-Athair ... Hail Mary ... Glòir ...
An naoidheamh latha
A Naomh Thomas Moor, chaith thu do bheatha thalmhaidh uile ag ullachadh airson beatha shìorraidh.
Rinn a h-uile dad a dh ’fheumadh tu a chumail air an talamh airidh ort chan ann a-mhàin
den ghlòir a bha Dia airson a bhuileachadh ort air neamh, ach a rinn thu mar naomh taic luchd-lagha,
de bhritheamhan agus luchd-stàite, agus caraid eadar-theachdail dha na h-uile a thig thugad.
Tro d ’ùrnaigh agus eadar-ghuidhe, faigh cuideachadh dhuinn
anns na feumalachdan againn uile, an dà chuid corporra agus spioradail, agus gràs
lean na ceumannan agad, gus an urrainn dhuinn a bhith còmhla riut aig a ’cheann thall
anns an taigh a dh ’ullaich an t-Athair dhuinn air neamh.
Ar n-Athair ... Hail Mary ... Glòir ...
CUNNART AIR A CHUNNART LE SAN TOMMASO MORO
A Thighearna, thoir dhomh deagh chnàmh,
agus cuideachd rudeigin ri chladhach.
Thoir dhomh corp fallain, a Thighearna,
agus an gliocas airson a chumail mar sin.
Thoir dhomh inntinn fallain,
aig a bheil fios mar a thèid e a-steach don fhìrinn gu soilleir,
agus aig sealladh a ’pheacaidh na bi diombach,
ach coimhead airson dòigh airson a cheartachadh.
Thoir dhomh anam fallain a Thighearna,
nach bi e trom-inntinn ann an gearanan agus osna.
Agus na leig leam cus dragh a ghabhail
Den rud do-sheachanta sin ris an canar "I".
A Thighearna, thoir dhomh àbhachdas:
thoir dhomh an gràs airson fealla-dhà a ghabhail,
gus beagan aoibhneis a tharraing bho bheatha,
agus a thoirt do dhaoine eile. Amen.