SEPTEMBER 24 BLESSED VIRGIN MARY OF MERCEDE. Ùrnaigh

Deannaich thu fhèin, O Mhaighdean na tròcair as binne, gus tadhal còmhla ri do Mhac diadhaidh, an taigh seo a tha leatsa bho seo a-mach; agus lìon do chlann fortanach a tha a ’fuireach ann leis na gràsan nèamhaidh agus na fàbharan singilte a bheir thu an-còmhnaidh do theaghlaichean coisrigte do chridhe tairgse do mhàthair.
Tha thu fhèin, O Shaobh-uachdaran nan tràillean, air nochdadh gu bheil thu airson agus gu bheil thu airson riaghladh ann an teaghlaichean. Mar sin tha an teaghlach gu lèir seo, ag èisteachd ri do ghuth, a ’freagairt gu smaoineachail ri do ghairm agus a’ dol an aghaidh trèigsinn agus dìmeas mòran theaghlaichean, gad ghairm, no Màthair tròcair gràdhach, a Bhanrigh ghràdhach agus a ’coisrigeadh a gàirdeachas, a cuid sgìths, a bhròn, a làthaireach agus a àm ri teachd.
Mar sin beannaich an fheadhainn a tha an làthair, beannaich an neo-làthaireach, beannaich cuideachd ar Màthair gràdhach, ar dear. Gabh còmhnaidh anns an taigh seo de do chuid, tha sinn a ’guidhe ort airson na pianta searbh a dh’ fhuiling thu aig bonn na croise; stèidhich innte do rìoghachd milis agus uachdaranachd do charthannais agus do ghràidh, do mhaitheas agus do thròcairean.
Thig, o Bhean Uasal, agus rìghich anns an taigh seo; thig agus riaghladh innte mar Mhàthair, mar Bhanrigh, mar Bhana-mhaighstir. Is ann leatsa a tha a h-uile dad an seo, buinidh a h-uile dad dhut.
Thoir air falbh a h-uile càil a tha gad nàrachadh, ceartaich na h-uireasbhaidhean uile a chì thu ann, brosnaich e ann a bhith a ’ruith gaol agus a bhith a’ cumail ris na laghan naomh, cuir a-steach anns a h-uile ball spiorad creideimh agus diadhachd, neart agus purrachd .
Dèan, Madame, gu bheil mì-thoileachas, foighidinn, irioslachd, dìmeas agus tàir airson vanity mad, agus na buadhan eile a bha nan àrd-mholaidhean agad, cuideachd a ’toirt toileachas don teaghlach seo.
Fosgail dhuinn, O Bhean-uasal, culaidh milis do Mhàthair agus mar ann an àirc saoraidh, cùm fo gach ball den teaghlach seo a tha leatsa gu beatha shìorraidh. Biodh an Oigh Bheannaichte beò an-còmhnaidh gaolach, beannaichte agus glòrmhor nar measg. della Mercede, còmhla ri cridhe buadhach Ìosa. Amen