28 Iuchar: dànachd dha Naoimh Nazario agus Celso

Tha Paolino, eachdraiche-beatha Sant’Ambrogio ag aithris gu robh brosnachadh aig easbaig Milan a threòraich e gu uaigh neo-aithnichte dà mhartarach anns na gàrraidhean taobh a-muigh a ’bhaile. B ’iad Nazario agus Celso iad. Bha corp a ’chiad fhear neo-iomlan agus chaidh a ghiùlan gu eaglais air beulaibh Porta Romana, far an deach basilica a thogail na ainm. Air cuimhneachain Celsus, na cnàmhan, dh ’èirich basilica ùr. Bha Nazario air searmonachadh san Eadailt, ann an Trier agus ann an Gaul. An seo bhaist e Celsus a bha naoi bliadhna a dh'aois. Chaidh am marbhadh ann am Milan ann an 304, ri linn geur-leanmhainn Diocletian. (Avvenire)

CUNNART ANN AN SAN CELSO

Tha sinn a ’dèanamh gàirdeachas riut, o Naomh Celso glòrmhor airson ìrean glòrmhor do bheatha abstoil: nuair a bha thu air do shoilleireachadh le gràs, aig aois glè òg, bha fios agad mar a lean thu teagasg a’ Mhaighistir Dhiadhaidh, a ’faighinn thairis air bagairtean do chàirdean agus magadh do chompanaich; nuair ann am prìomh bhliadhnaichean, bha fios agad mar a gheibh thu thairis air fulangas, gu fialaidh a ’leantainn nan comhairlean soisgeulach; nuair a dh ’fhàgas tu an dachaigh, càirdean is caraidean, còmhla ri Nazario, an tidsear agad, shearmonaich thu gu làidir an creideamh Crìosdail gu dùthchannan cèin agus pàganach, ag atharrachadh mòran anaman gu fìor chreideamh Ìosa Crìosd. O, leig le aon sradag den t-solas diadhaidh sin, a bha a ’deàrrsadh annad, ar n-inntinn a shoilleireachadh agus ar cridheachan a bhlàthachadh, gus am faigh sinne cuideachd an gràs airson ar beatha a chaitheamh airson glòir agus buaidh Facal Dhè Amen.

Glòir don Athair ...

O ghlòrmhor S. Celso. Ùrnaigh air ar son.

Tha sinn a ’dèanamh gàirdeachas còmhla riut o S. Celso glòrmhor, airson a’ sheasmhachd neo-sheasmhach sin agus airson a ’mhisneachd ghaisgeil sin ris an do chuir thu aghaidh, aig àm uachdranas Nero, ann am Milan, am martarach airson glòir an fhacail dhiadhaidh. Air a shàbhaladh gu h-iongantach bhon mhuir, bha thu gu daingeann an aghaidh fearg an tyrant Anolino agus dh ’fhuiling thu gu toilichte an ceann, a’ moladh Dhè am measg na dh ’fhuiling martyrdom. O, faigh sinn leis an aon sheasmhachd agus leis an aon mhisneachd gu bheil sinn a ’dol an aghaidh ionnsaighean neo-sheasmhach teampaill, cruadal agus strì na beatha, gus dearbhadh a dhèanamh ron t-saoghal Facal Dhè Amen.

Glòir don Athair ...
O ghlòrmhor S. Celso. Ùrnaigh air ar son.

Tha sinn a ’dèanamh gàirdeachas riut, o Naomh Celsus glòrmhor, a bha, fhathast glè òg, eòlach cho glòrmhor gus do bheatha a thoirt do Iosa, a chruinnich d’ anam brèagha air neamh le crùn dùbailte na neo-chiontachd agus na martarach. Guidheamaid ort airson do airidheachd agus airson a ’ghlòir sublime, leis a bheil thu a-nis air do chuairteachadh air neamh, deh, cùm sùil gheur air na daoine seo, a tha leatsa agus a thagh thu mar an neach-dìon sònraichte aca. Bidh an taic chumhachdach agad a ’leudachadh gu leantainneach, aig gach àm agus anns a h-uile suidheachadh. Anns na mòran fheumalachdan a tha a ’toirt buaidh air beatha, bi mar rianadair againn; anns an searbhas leis a bheil an taistealachd san fhògarrach seo fo thrioblaid, bi ar comhfhurtachd; anns na teamplaidean leantainneach, a bhios ifrinn a ’gluasad an aghaidh ar n-anaman, bi mar ar neach-dìon dìcheallach. Mar sin le taic bho do dhìon, leanaidh sinn an eisimpleir shoilleir den fhianais agad air an Fhacal Dhiadhaidh air an talamh, anns na h-amannan mu dheireadh de ar beatha bheir sinn ionnsaigh air d ’ainm le ainm Ìosa agus Moire agus coinnichidh sinn air neamh, no ar neach-dìon mìorbhuileach, gus tlachd fhaighinn còmhla glòir shìorraidh Dhè, ar sonas. Amen.

Glòir don Athair ...
O ghlòrmhor S. Celso. Ùrnaigh air ar son.

NOVENA GU SAINTS NAZARIO AGUS CELSO

(ri ath-aithris airson 9 latha leantainneach)

I. Glorious San Nazario, a dh ’ionnsaich, leis an docility agad gu insinuations do mhàthair dhiadhaidh Perpetua, leis na h-aon s. Pietro, bha thu bho na tràth bhliadhnaichean na fhìor mhodail de gach buadhan; faigh a h-uile duine againn an gràs a bhith an-còmhnaidh docile a rèir stiùireadh agus eisimpleirean neach sam bith a tha ag obair airson ar math. Glòir…

II. San glario San Nazario, a bha, an-còmhnaidh dealasach mu shlàinte chàich, a ’faighinn a h-uile duine ris an do thachair thu a’ còmhradh, agus a thàinig gu bhith na dhòigh air do chompanach. Celsus, gun do rinn thu e na shuaicheantas seasmhach de do naomhachd; faigh dhuinn gach gràs a tha an-còmhnaidh gar stiùireadh gus naomhachadh a dhèanamh dhaibhsan uile ris am bi sinn a ’dèiligeadh. Glòir…

III. Glòrmhor San Nazario, a chaidh seachad còmhla ri s. Celsus, às an Ròimh gu Milan gus do shòlas a shàsachadh nas fheàrr gus anaman fhaighinn airson Iosa Crìosd, bha thu am measg a ’chiad fheadhainn a sheulaich do chreideamh ann an geur-leanmhainn Neronian le fuil; faigh dhuinn uile an gràs airson a chumail suas, eadhon aig cosgais ar beatha fhèin, na fìrinnean bho Dhia a chaidh fhoillseachadh dhuinn airson ar saoradh sìorraidh. Glòir…

IV. Glorious San Nazario, a tha, còmhla ri do chompanach dìleas s. Celsus, bha thu cuideachd air do ghlòrachadh air an talamh le bhith a ’cumail na fala a dhòirt thu anns an togail seasmhach airson trì cheud bliadhna siùbhlach agus vermilion; faigh dhuinn na gràsan uile a tha airidh oirnn le ar buanseasmhachd anns a ’mhaith an neo-chunbhalachd, a tha glèidhte airson an fhìor fhìor ann an taigh na sìorraidheachd. Glòir…

V. Glorioso San Nazario, a tha, còmhla ri s. Celsus, dh ’obraich thu mìorbhailean gun chrìoch ann am fàbhar do venerators, gu sònraichte às deidh s. Thug Ambrose, a ’gluasad a chuirp naomh gu buadhach gu basilica cliùiteach nan Abstol naomh, a’ toirt seachad na cuimhneachain glòrmhor dha na daoine dìleas; faigh dhuinn na gràsan uile a tha, mar thomhas air an spionnadh ann a bhith a ’toirt urram do chuimhne, fhathast a’ dearbhadh èifeachdas do dhìon as cumhachdaiche. Glòir…