SEPTEMBER 8 NATIVITY OF MARY HOLY. Ùrnaigh don Madonna

CUNNART AIRSON DÙTHCHAS MARIA SS.

O a ’mhòr-chuid de Mhàiri Naoimh, air a taghadh agus air a milleadh Màthair an aon-ghin Mhic an Athar, a chaidh aithris leis na fàidhean, a’ feitheamh ris na Patriarchs agus a bha miannach leis na h-uile shluagh, naomh-chobhan agus teampall beò an Spioraid Naoimh, grian gun chlaonadh oir chaidh a ghintinn gun pheacadh, Baintighearna Nèamh agus talamh, Banrigh nan Aingeal, siùrsachd iriosal bidh sinn a ’toirt urram dhut agus a’ dèanamh gàirdeachas aig ceann-bliadhna bliadhnail do bhreith shona. Tha sinn a ’guidhe ort gun tig thu gu spioradail airson a bhith air do bhreith nar n-anaman, gus am bi iad sin, air an toirt bho do shunnd agus do mhìlseachd, an-còmhnaidh beò aonaichte leis a’ chridhe as milis agus as gràdhaiche agad.

CUNNART GU MARY GIRL

O leanabh bòidheach,

na do bhreith sona rinn thu gàirdeachas do Nèamh,

thug e buaidh air an t-saoghal, ifrinn eagallach;

thug thu faochadh do na thuit, comhfhurtachd do na proifeasanan,

slàinte dha na daoine tinn, gàirdeachas do na h-uile,

Tha sinn a ’guidhe ort:

air ath-bhreith gu spioradail annainn,

ùraich ar spiorad gus seirbheis a thoirt dhut;

ath-thionndaidh ar cridhe gus do ghràdh,

a ’toirt air na buadhan sin soirbheachadh annainn

leis am faod sinn barrachd is barrachd a bhith coltach riut.

O Mhàiri bhig, bi dhuinne “Màthair”,

comhfhurtachd anns na draghan, dòchas anns na cunnartan,

dìon ann an teampaill, saoradh ann am bàs.

Amen.