Tha am Pàpa Francis a ’brosnachadh boireannaich à Argentina a dhol an aghaidh casg-breith laghail

Sgrìobh am Pàpa Francis nota gu boireannaich a dhachaigh fhèin ag iarraidh air cuideachadh le bhith a ’dèanamh cinnteach gu robh iad an aghaidh bile gus casg a chuir air lagh a chaidh a thoirt don neach-reachdais le ceann-suidhe Argentina an t-seachdain sa chaidh.

Chuir ochdnar bhoireannach an ainm ri litir 18 Samhain chun Phàp Francis a ’cur an cèill an eagal gum bi an lagh ginmhilleadh ag amas air boireannaich bochda agus ag iarraidh air" ar cuideachadh le bhith a ’toirt ar guthan gu buil."

Dh'fhoillsich La Nacion làitheil Argentine an làn litir bho na boireannaich air 24 Samhain, còmhla ri freagairt a ’phàpa air 22 Samhain, a fhuaireadh tro leas-cheannard nàiseanta baile-mòr Buenos Aires, Victoria Morales Gorleri.

Anns an nota làmh-sgrìobhte, dhaingnich am Pàp Francis nach e casg a th ’ann an casg-breith“ ceist mu chreideamh gu ìre mhòr ach ceist mu bheusachd daonna, ro aideachadh creideimh sam bith ”.

“A bheil e ceart cuir às do bheatha daonna gus fuasgladh fhaighinn air duilgheadas? A bheil e ceart neach-fastaidh fhastadh gus fuasgladh fhaighinn air duilgheadas? ”Thuirt e.

Chuir i an cèill a taing airson an litir aca agus thuirt i gur e boireannaich a bh ’annta“ aig a bheil fios dè a th ’ann am beatha”.

“Tha an dùthaich moiteil gu bheil na boireannaich sin ann," thuirt i. “Feuch an innis thu dhaibh air mo shon gu bheil meas agam air an obair agus an fhianais aca; gu bheil mi a ’toirt taing dhaibh bho bhonn mo chridhe airson na bhios iad a’ dèanamh agus a ’leantainn air adhart a’ gluasad air adhart, ”thuirt e.

A ’coileanadh gealladh iomairt a’ chinn-suidhe, thug Ceann-suidhe Argentine Alberto Fernández bile a-steach gus casg a chuir air lagh ann an reachdadaireachd na dùthcha air 17 Samhain. Tha dùil gun tèid am bile a dheasbad san Dùbhlachd.

Anns an litir aca chun Phàp Francis, thuirt boireannaich Argentine, a tha a ’tighinn bho thrì slumaichean ann am Buenos Aires, gu bheil toirt a-steach a’ bhile "a-rithist gar toirt gu rabhadh airson àm ri teachd ar teaghlaichean."

Thug iad fa-near gun do thòisich iad a ’coinneachadh ann an 2018 aig deasbad nàiseanta gus casg a chuir air lagh. Chuir na boireannaich taisbeanaidhean air dòigh, chuir iad a-mach aithrisean airson co-labhairt agus rinn iad cunntasan-bheachd am measg nàbaidhean le toraidhean “còrr air 80%” an aghaidh casg-gineamhainn.

"An-diugh tha sinn nam boireannaich a tha ag obair taobh ri taobh gus aire a thoirt do bheatha mòran nàbaidhean: tha am pàisde a tha a’ gestating agus a màthair, a bharrachd air an fhear a rugadh nar measg agus feumach air cuideachadh, "thuirt iad.

Thuirt na boireannaich ris a ’Phàp Francis gun robh iad air an lìonadh le“ uamhas fuar ”às deidh don lagh mu ghinmhilleadh a bhith air a thoirt do luchd-lagh an t-seachdain sa chaidh," dìreach a ’smaoineachadh gu bheil am pròiseact seo ag amas air deugairean anns na nàbachdan againn."

"Chan eil sin cho mòr oir anns a’ bhaile [slum] thathas a ’smaoineachadh gu bheil cultar a’ ghiorraidh mar fhuasgladh air torrachas ris nach robh dùil (Tha a Mhòrachd gu math mothachail air ar dòigh air a bhith a ’gabhail ri màthaireachd eadar peathraichean, seanmhairean agus nàbaidhean)", sgrìobh na boireannaich, " ach air sgàth gu bheil [an lagh] ag amas air a bhith ag àrach a ’bheachd gu bheil casg-breith mar aon chothrom eile taobh a-staigh an raon de dhòighean casg-gineamhainn agus gum feum na prìomh luchd-cleachdaidh a bhith nam boireannaich bochda cuideachd”.

“Airson seo tionndaidh sinn gu Do Shlànaighear”, thuirt iad, “leis a’ mhiann iarraidh ort ar cuideachadh le bhith a ’cur an cèill don phoball gu bheil sinn a’ faireachdainn sa phrìosan ann an suidheachadh far a bheil an teaghlach againn fhèin, ar nigheanan deugaire agus na ginealaichean ri teachd a ’tighinn an lùib a’ bheachd gur e ar beatha an tè nach eileas ag iarraidh agus nach eil còir againn clann a bhith againn leis gu bheil sinn bochd “.

Thuirt Fernández air 22 Samhain gu robh e an dòchas nach biodh am Pàpa Francis feargach nuair a thug e a-steach am bile gus casg a chuir air lagh.

A ’bruidhinn air prògram telebhisean Meadhan Korea, thuirt Fernández, Caitligeach, gum feumadh e am bile a thaisbeanadh gus fuasgladh fhaighinn air“ duilgheadas slàinte poblach ann an Argentina ”.

Bha e coltach gu robh iomradh a ’chinn-suidhe air èiginn slàinte a’ phobaill a ’toirt iomradh air tagraidhean gun stèidh le luchd-tagraidh ginmhilleadh san dùthaich, a’ cumail a-mach gum bi boireannaich ann an Argentina gu tric a ’bàsachadh leis an rud ris an canar“ clandestine ”no ginidhean mì-laghail mì-shàbhailte san dùthaich. Ann an agallamh air 12 Samhain, rinn an t-Easbaig Alberto Bochatey, ceannard ministrealachd slàinte co-labhairt easbaigean Argentine, connspaid mu na tagraidhean sin.

Nuair a chaidh faighneachd dha am biodh am pàpa feargach mun iomairt, fhreagair Fernández: “Tha mi an dòchas nach bi, leis gu bheil fios aige cho mòr‘ s a tha mi ga urramachadh, gu bheil mi a ’cur luach air agus tha mi an dòchas gu bheil e a’ tuigsinn gum feum mi fuasgladh fhaighinn air duilgheadas slàinte poblach ann an Argentina. "