Cò a th ’ann an Saint Jerome, Naomh 30 Sultain agus mar a nì thu ùrnaigh ris

Air Diardaoin 30 Sultain tha an eaglais a ’comharrachadh Naomh Jerome.

Tha Girolamo, a rugadh ann an Stridone ann an Dalmatia ann an 347 bho theaghlach Crìosdail, a ’nochdadh bho aois òg caractar neo-eisimeileach agus dìoghrasach, còmhla ri cuimhne iongantach agus fìor eòlas.

Is e an tidsear aige an reul-eòlaiche ainmeil Eli Diodoro agus a cho-dheisciobal Rufino de Aquileia.

Anns an Ròimh, Damas Papano ag iarraidh air eadar-theangachadh a dhèanamh air teacsaichean tùsail an Sgriobtair Naoimh gu Laideann gus am bi iad ruigsinneach dha na creidmhich ann an co-chruinneachaidhean litireil.

Tha am Bìoball aige, ris an canar am beul-aithris, air a bhith na theacsa oifigeil bhon uair sin, air a ghealltainn le ùghdarras na h-Eaglaise. Air 30 Sultain 420 thug e e fhèin don Tighearna, ag ath-aithris an ùrnaigh dhùrachdach aige: "Math dhomh, a Thighearna, oir is mise Dalmatian!". Dhan Eaglais, air an robh e cho dèidheil, dh ’fhàg e ulaidh gun phrìs anns na sgrìobhaidhean aige.

CUNNART GU SAINT JEROME

            O glorioso San Girolamo,

            per quell’amabile zelo che ti condusse allo studio profondo

            delle sacre scritture conferendoti tanta luce;


            per quello spirito di sacrificio e di mortificazione,

            per le pratiche di pietà e per le più edificanti virtù

            per renderti sempre più utile alla Chiesa cattolica;

            e per tutti i Divini favori di cui puoi disporre in cielo;

            sii protettore benevolo ed ottieni a noi tutti

            la grazia di meditare continuamente la verità della fede,

            di non cercare mai sulla terra che essere graditi a Dio,

            e di infervorarci sempre più negli esercizi

            della penitenza e delle buone opere,

            per assicurarci la nostra eterna salvezza. 

            Amen

            Tre Gloria al Padre.