Bidh Benedict XVI a ’tilleadh don Ròimh às deidh dha tadhal air bràthair tinn sa Ghearmailt

Bidh Benedict XVI a ’tilleadh don Ròimh às deidh dha tadhal air bràthair tinn sa Ghearmailt
Thill am Pàpa Emeritus Benedict XVI dhan Ròimh Diluain às deidh turas ceithir latha dhan Ghearmailt gus tadhal air a bhràthair a bha tinn.

Dh ’innis sgìre-easbaig Regensburg air 22 Ògmhios gun do chuir Benedict XVI, 93-bliadhna, fàilte air a bhràthair 96-bliadhna, Msgr. Georg Ratzinger, a tha ann an droch shlàinte, mus do dh ’fhalbh e airson port-adhair Munich.

"Is dòcha gur e seo an turas mu dheireadh a chì an dithis bhràithrean, Georg agus Joseph Ratzinger, a chèile san t-saoghal seo," thuirt sgìre-easbaig Regensburg ann an aithris roimhe.

Bha an t-Easbaig Rudolf Voderholzer à Regensburg còmhla ri Benedict XVI air an turas chun phort-adhair. Mus deach am pàpa emeritus air bòrd plèana Feachd Adhair na h-Eadailt, chuir Prìomhaire Bavaria Markus Söder fàilte air. Thog an Süddeutsche Zeitung, pàipear-naidheachd Gearmailteach, Söder ag ràdh gu robh a ’choinneamh na mhionaid de“ shòlas is lionn-dubh ”.

Rugadh Benedict XVI Eòsaph Aloisius Ratzinger ann am baile-mòr Marktl ann am Bavaria ann an 1927. Is e a bhràthair as sine Georg am ball mu dheireadh den teaghlach beò.

Air an latha slàn mu dheireadh aige ann am Bavaria, thabhainn Benedict XVI aifreann Didòmhnaich còmhla ri a bhràthair ann an Luzengasse, Regensburg. Nas fhaide air adhart chaidh e gu ùrnaigh ann an comraich Naomh Wolfgang, naomh-taic sgìre-easbaig Regensburg.

Shiubhail an t-Àrd-Easbaig Nikola Eterović, an nuncio abstoil dhan Ghearmailt, à Berlin gus coinneachadh ris a ’phàpa emeritus ann an Regensburg thairis air an deireadh-sheachdain.

“Tha e na urram a bhith a’ cur fàilte air a ’phàpa emeritus a-rithist don Ghearmailt, eadhon anns an t-suidheachadh teaghlaich dhoirbh seo," thuirt Eterović air 21 Ògmhios às deidh na coinneimh aca.

Thuirt an nuncio gur e a bheachd rè na coinneimh le Benedetto “gu bheil e a’ faireachdainn math an seo ann an Regensburg ”.

Ràinig am seann phàpa Bavaria air Diardaoin 16 Ògmhios. Dìreach às deidh dha ruighinn, chaidh Benedetto a thadhal air a bhràthair, a rèir aithisgean bhon sgìre-easbaig. Chomharraich na bràithrean an Aifreann còmhla ann an taigh Regensburg agus chaidh am pàpa emeritus an uairsin gu co-labhairt na sgìre-easbaig, far an do dh ’fhuirich e tron ​​turas. Anns an fheasgar, thill e a choimhead air a bhràthair a-rithist.

Air Dihaoine, chomharraich an dithis Aifreann airson solemnity Cridhe Naomh Iosa, a rèir aithris.

Air Disathairne thadhail am pàpa a bh ’ann roimhe air an taigh-còmhnaidh ann am Pentling, dìreach taobh a-muigh Regensburg, far an robh e a’ fuireach mar ollamh bho 1970 gu 1977.

Thadhail e mu dheireadh air an taigh nuair a bha e air turas aoghaireil gu Bavaria ann an 2006.

Thuirt an sgìre-easbaig gun do stad Benedict XVI an uairsin aig cladh Ziegetsdorf gus ùine a chaitheamh ag ùrnaigh aig uaighean a phàrantan agus a phiuthar.

Thuirt Christian Schaller, leas-stiùiriche Institiùd Pope Benedict XVI, ri sgìre-easbaig Regensburg, nuair a thadhail am pàpa emeritus air an dachaigh a bh ’aige roimhe“ gun do dhùisg na cuimhneachain ”.

"Bha e na thuras air ais ann an tìm," thuirt e.

Dh'fhuirich Benedict anns an taigh agus an gàrradh aige ann am Pentling airson timcheall air 45 mionaid, agus chaidh aithris gun deach a ghluasad le seann dhealbhan teaghlaich.

Nuair a thadhail e air a ’chladh, chaidh ùrnaigh a dhèanamh air ar n-Athair agus Ave Maria.

“Tha mi den bheachd gu bheil an turas na stòr neart airson an dithis bhràithrean," thuirt Schaller.

A rèir sgìre-easbaig Regensburg, “Tha Benedict XVI a’ siubhal ann an companaidh an rùnaire aige, an t-Àrd-Easbaig Georg Gänswein, a dhotair, a bhanaltram agus a phiuthar cràbhach. Cho-dhùin am pàpa emeritus a dhol gu a bhràthair ann an Regensburg ann an ùine ghoirid, às deidh dha conaltradh ris a ’Phàp Francis".

Bha Mgr Georg Ratzinger na iar-mhaighstir còisir air an Regensburger Domspatzen, còisir cathair-eaglais Regensburg.

Air 29 Ògmhios 2011, chomharraich e an 60mh ceann-bliadhna aige mar shagart anns an Ròimh còmhla ri a bhràthair. Chaidh an dithis fhireannach òrdachadh mar shagartan ann an 1951.