Bidh Benedict XVI a ’dol gu Regensburg a thadhal air a bhràthair a tha tinn

AN DÙTH - Air Diardaoin rinn Benedict XVI a ’chiad turas aige a-mach às an Eadailt às deidh dha a dhreuchd a leigeil dheth, a’ dèanamh air Regensburg, a ’Ghearmailt, far a bheil e a’ tadhal air a bhràthair as sine, Mgr Georg Ratzinger, 96 bliadhna a dh ’aois, a tha ag ràdh gu bheil e gu math tinn.

Dh ’fhàg Benedetto, a leig dheth a dhreuchd anns a’ phàpachd sa Ghearran 2013 agus tha fios gu bheil dlùth cheangal aige ri a bhràthair, a dhachaigh ann am manachainn Mater Ecclesiae anns a ’Bhatacain madainn Diardaoin.

Às deidh dha fàilte fhaighinn bhon Phàp Francis, dh ’fhalbh e aig 10 air plèana leis an rùnaire pearsanta aige, Àrd-easbaig na Gearmailt Georg Ganswein, a bharrachd air leas-cheannard gendarmes a’ Bhatacain, buidheann bheag de luchd-obrach slàinte agus aon de na boireannaich coisrigte a tha ag obair aig an a theaghlach anns a ’Bhatican.

A rèir pàipear-naidheachd na Gearmailt Die Tagespost, tha slàinte Ratzinger air a dhol bhuaithe o chionn ghoirid.

Chuir an t-Easbaig Georg Bätzing à Limburg, ceann-suidhe Co-labhairt Easbaigean na Gearmailt, fàilte air an naidheachd gun do thill Benedict gu dùthaich a dhachaigh "le toileachas agus urram", ag ràdh gu bheil e toilichte gu bheil e ", a bha air a bhith na bhall den cho-labhairt againn airson grunn bhliadhnaichean, thill e dhachaigh, eadhon ged a tha an tachartas brònach. "

Tha Bätzing a ’guidhe gum fuirich Benedict gu math sa Ghearmailt agus“ an t-sìth agus an t-sìth a tha riatanach gus aire a thoirt dha bhràthair gu prìobhaideach ”.

Nuair a ràinig Benedetto Regensburg madainn Diardaoin, chuir an t-Easbaig Rudolf Voderholzer fàilte air aig a ’phort-adhair.

“Tha sgìre-easbaig Regensburg ag iarraidh air a’ phoball a ’choinneamh dhomhainn seo fhàgail ann an àrainneachd phrìobhaideach," thuirt an sgìre-easbaig ann an aithris, ag ràdh gur e seo “miann dhùrachdach an dithis bhràithrean as sine”.

Tha an sgìre-easbaig air ainmeachadh nach bi dealbhan, coltas poblach no coinneamhan eile ann.

“Dh’ fhaodadh gur e seo an turas mu dheireadh a chunnaic an dithis bhràithrean, Georg agus Joseph Ratzinger, a chèile san t-saoghal seo, "thuirt an aithris, ag ràdh gu bheil cuireadh chridheil aig an fheadhainn a tha airson an co-fhaireachdainn a nochdadh" ùrnaigh sàmhach a ràdh airson an dithis bhràithrean. "

A ’bruidhinn ri naidheachdan a’ Bhatacain, thuirt an neach-labhairt Matteo Bruni gum bi Benedetto a ’caitheamh“ an ùine riatanach ”còmhla ri a bhràthair. Cha deach ceann-latha a stèidheachadh airson Benedict a thilleadh chun Bhatacain.

Tha fios gu bheil na bràithrean Ratzinger dlùth, le Georg a ’tadhal air a’ Bhatican gu tric eadhon às deidh dha Benedict a dhreuchd a leigeil dheth.

Ann an 2008, nuair a bha baile beag Eadailteach Castel Gandolfo, anns a bheil taigh-còmhnaidh samhraidh a ’Phàp, airson saoranachd urramach a leudachadh gu Georg Ratzinger, thuirt Benedict XVI nach eil a bhràthair as sine" air a bhith na chompanach dhomhsa bho rugadh e, ach bho rugadh e) cuideachd stiùireadh earbsach. "

"Tha e an-còmhnaidh air a bhith a’ riochdachadh puing iomraidh le soilleireachd agus diongmhaltas a cho-dhùnaidhean, "thuirt Benedetto.