Mar a nì thu ùrnaigh airson dìon bhon Òigh bheannaichte Moire

"Bidh sinn ag itealaich chun taic agad"tha e na ùrnaigh Caitligeach mòr-chòrdte a ghabhas aithris aig àm sam bith. Mar as trice tha e air aithris aig deireadh gach ùrnaigh làitheil mar an Rosary Naoimh. Ach, faodar a ràdh air a shon fhèin cuideachd.

Seo an ùrnaigh Dìon don Òigh bheannaichte Moire:

Voliamo al tuo patrocinio, o santa Madre di Dio;

non disprezzare le nostre suppliche nelle nostre necessità,

ma liberaci sempre da tutti i pericoli,

O Vergine gloriosa e benedetta.

Amen.

Tùs na h-ùrnaigh

Is e an ùrnaigh seo, ris an canar cuideachd ann an Laideann “Sub Tuum Praesidium”, aon de na h-ùrnaighean as sine a tha aithnichte Beannaichte Moire Moire. Tha e ri lorg air papyrus Èiphiteach bhon XNUMXmh linn. Tha e air a chleachdadh gu cumanta às deidh cha mhòr a h-uile ùrnaigh Chaitligeach agus gu sònraichte mar ùrnaigh oidhche.

Tha am facal Grèigeach (εὐσπλαγχνίαν - air fhuaimneachadh eusplangthnian - gus deagh stamag no freagairt lèirsinneach a bhith aige airson cuideigin no cuideigin) a tha a ’seasamh airson taic, air a chleachdadh anns an dreach thùsail, a’ toirt iomradh air inneach, innidh tròcair, i.e. freagairt lèirsinneach gus cuideigin le duilgheadas a chuideachadh. .

Tha an aon fhacal air a chleachdadh anns na Soisgeulan nuair a chaidh an Samaritan Math “a ghluasad le truas” agus nuair a chaidh Ìosa “a ghluasad le truas” airson boireannach an t-sionagog a dh ’fhuiling airson uimhir de bhliadhnaichean. Tha e a ’ciallachadh freagairt a bheir air do stamag tionndadh.

Tha am facal ann an Greugais cuideachd air a chleachdadh nuair a tha arm ann an cunnart no àmhghar agus saighdearan air an cur mar dhaingneachaidhean, mar sin a ’meudachadh an neart agus an cumhachd.

An tiotal aithnichte eile "Màthair Taic SìorraidhTha "(Mater de Perpetuo Succursu) mar an ceudna a’ ciallachadh "an-còmhnaidh a’ ruith gus cuideigin a thuiteas no a tha ann an trioblaid "- bho na faclan Laideann sub & currere, sotto agus rush).

LÀRR UILE: Mar a nì thu ùrnaigh ri Saint Rita gus Gràs iarraidh.