Dè tha Alleluia a ’ciallachadh anns a’ Bhìoball?

Tha alleluia na leisgeul adhraidh no gairm airson moladh air eadar-theangachadh le dà fhacal Eabhra a ’ciallachadh“ Moladh an Tighearna ”no“ Moladh an Fhàidh ”. Ann an cuid de dhreachan den Bhìoball tha an abairt "Moladh an Tighearna". Is e cruth Grèigeach an fhacail alleluia.

An-diugh, tha fèill mhòr air an alleluia mar dhòigh molaidh, ach tha e air a bhith na aithris chudromach ann an adhradh na h-eaglaise agus an t-sionagog bho seann amannan.

Alleluia san t-Seann Tiomnadh
Gheibhear an alleluia 24 uair san t-Seann Tiomnadh, ach dìreach ann an leabhar nan Salm. Tha e a ’nochdadh ann an 15 Salm eadar-dhealaichte, eadar 104-150, agus cha mhòr anns a h-uile cùis nuair a thèid an Salm fhosgladh agus / no a dhùnadh. Canar "Salm alleluia" ris na trannsaichean sin.

Is e deagh eisimpleir Salm 113:

Ùrnaigh don Tighearna!
Seadh, dèan gàirdeachas, O sheirbhisich an Tighearna.
Molaibh ainm an Tighearna!
Beannaichte gu robh ainm an Tighearna
a-nis agus gu bràth.
Anns gach àite, bhon ear chun an iar,
molaibh ainm an Tighearna.
Oir tha an Tighearna àrd os cionn nan dùthchannan;
tha a ghlòir nas àirde na na nèamhan.
Cò as urrainn a choimeas ris an Tighearna ar Dia,
cò a tha air a bheò-ghlacadh gu h-àrd?
Bidh e a ’lùbadh sìos gus coimhead
neamh agus talamh.
Faigh na bochdan a-mach às an duslach
agus an fheumach bhon lìonadh-talmhainn.
Tha e gan cur am measg nam prionnsapalan,
eadhon prionnsapalan a dhaoine fhèin!
Thoir teaghlach don bhoireannach gun chlann,
ga dhèanamh na màthair sona.
Ùrnaigh don Tighearna!
Ann an Iùdhachd, tha Salm 113-118 air an ainmeachadh mar Hallel, no òran. Tha na rannan seo air an seinn gu traidiseanta aig àm Càisg nan Iùdhach, fèill na Pentecost, fèill nam pàilliun agus fèill an coisrigidh.

Alleluia anns an Tiomnadh Nuadh
Anns an Tiomnadh Nuadh tha an teirm a ’nochdadh a-mhàin ann an Taisbeanadh 19: 1-6:

Às deidh seo chuala mi dè a bha coltach ri guth làidir sluagh mòr air neamh, ag èigheachd: "Halleluiah! Buinidh saoradh, glòir agus cumhachd do ar Dia, leis gu bheil a bhreitheanais fìor agus ceart; oir thug e breith air an t-siùrsach mòr a thruaill an talamh le a mhì-mhisneachd agus a dhìoghaltas fuil a sheirbhisich ".
Dh ’èigh iad a-rithist:“ Halleluiah! Bidh a ’cheò bhuaipe a’ dol suas gu bràth. "
Agus thuit na ceithir seanairean fichead agus na ceithir creutairean beò agus rinn iad adhradh do Dhia a bha na shuidhe air an rìgh-chathair, ag ràdh, “Amen. Alleluia! "
Agus bhon rìgh-chathair thàinig guth ag ràdh: "Molaibh ar Dia, sibhse uile a sheirbhisich, sibhse air a bheil eagal, beag agus mòr".
An uairsin chuala mi mar a bha e coltach ri guth sluagh mòr, mar ràmh mòran uisgeachan agus fuaim tàirneanaich cumhachdach, ag èigheachd: “Halleluiah! Oir tha an Tighearna ar Dia Uile-chumhachdach a ’riaghladh”.
Halleluiah aig àm na Nollaige
An-diugh, tha alleluia air aithneachadh mar fhacal Nollaige le taing don sgrìobhaiche Gearmailteach George Frideric Handel (1685-1759). Tha an "Chorus Hallelujah" aige de shàr-obair a 'Mhesiah labhairteach air a thighinn gu bhith mar aon de na taisbeanaidhean Nollaige as ainmeil agus as measail a-riamh.

Gu h-inntinneach, rè na trithead bliadhna de choileanaidhean Messiah aige, cha do rinn Handel dad rè seusan na Nollaige. Bha e ga fhaicinn mar phìos Lenten. A dh ’aindeoin sin, tha eachdraidh agus traidisean air an ceangal atharrachadh, agus a-nis tha mac-talla brosnachail“ Alleluia! Alleluia! " tha iad nam pàirt riatanach de fhuaimean àm na Nollaige.

Fuaimneachadh
hahl na laighe LOO yah

mar eisimpleir
Halleluiah! Halleluiah! Halleluiah! Oir tha an Tighearna Uile-chumhachdach a ’riaghladh.