Tiomnadh don Leanabh Iosa agus na h-ùrnaighean beaga ri ràdh an-còmhnaidh

Leanabh Iosa mathanas dhomh. Beannaich Iosa mo bheannachadh.
Glòir gu mullach nan nèamhan agus sìth eadar fir deagh-ghean!
Iosa, "Dia leinn", is e ar n-aoibhneas fuireach còmhla riut.
Iosa, Mac Dhè, tha sinn gad urramachadh agus gad ghràdh.
Leanabh Iosa, beannaich agus dìon clann an t-saoghail.
Thig mo Iosa, Leanabh a ’ghràidh, gu bhith air a bhreith nam chridhe.
Tha Iosa, ar bràthair diadhaidh, ag adhbhrachadh gum fàs sinn mar thusa anns a h-uile dad.
Leanabh Iosa a ’teagasg dhuinn a bhith gad ghiùlan fhèin mar chloinn Dhè.
Airson do “Nollaig” dhiadhaidh, O Iosa, foirfe annainn dìomhaireachd an ath-bhreith Chrìosdail!
Airson do “epiphany” diadhaidh, deign, O Iosa, gus thu fhèin a nochdadh gu dlùth dha ar n-anaman.
Airson do “leanabas” diadhaidh, dèan sinn no Iosa, gu mòr “beag” còmhla riut!
Airson an “fàs” diadhaidh agad, thoir dhuinn, Iosa, “fàs” a h-uile latha ann am buadhan, ann an gràs, gràdh agus anns gach foirfeachd leat!
Airson do “bheatha falaichte”, O Iosa, thoir dhuinn a bhith beò falaichte ann an Dia còmhla riut!.
Airson na h-imrichean falaichte agad de ghràdh, thoir dhuinn Iosa, gus am bi fios againn ciamar a dh ’fhuasglas sinn thu fhèin còmhla riut.
Iosa, Leanabh diadhaidh, annadsa tha sinn a ’cur ar dòchasan uile. Fuirich còmhla rinn an-còmhnaidh.
Leanabh Uile-chumhachdach agus ghràdhach Iosa, na trèig sinn, ach dìon sinn an-còmhnaidh.
Leanabh Diadhaidh, a shàbhalas sinn le bhith gar saoradh bho pheacadh, bi thusa nad shìth agus na shòlas.
Thusa a chuir air laigse daonna, a dhìon agus a chuidicheas na lag, na daoine tinn, na fulangas.
Cha leig Iosa, Leanabh Dhiadhaidh, gun urrainn dhuinn dealachadh riut gu bràth.
Glòir, urram agus beannachd dhutsa, rinn Facal Dhè feòil.
Chan eil facal incarnate, iriosal dhomh, a ’leigeil leam a bhith mì-mhodhail.
Iosa, Leanabh a ’ghràidh, thig agus rìghich mo chridhe.