Tiomnadh do Mhàiri Cuideachadh Chrìosdaidhean
NOVENA GU MARIA CUIDEACHADH
air a mholadh le San Giovanni Bosco
Dèan aithris airson naoi latha às deidh a chèile:
3 Pater, Ave, Glòir don t-Sàcramaid Beannaichte leis an ejaculatory:
Biodh an Sàcramaid as Beannaichte agus as Diadhaidh ga mholadh agus a ’toirt taing dha fad na h-ùine.
3 Halo no Banrigh ... leis an ejaculatory:
Moire, cuideachadh Chrìosdaidhean, ùrnaigh air ar son.
Nuair a chaidh faighneachd dha beagan gràs, bhiodh Don Bosco a ’freagairt:
"Ma tha thu airson gràsan fhaighinn bhon Mhaighdean Bheannaichte dèan nobhail" (MB IX, 289).
A rèir an naomh, bu chòir an nobhail seo a bhith air a dhèanamh is dòcha "san eaglais, le creideamh beò"
agus bha e an-còmhnaidh na ghnìomh de ùmhlachd làidir don SS. Eucharist.
Tha na faireachdainnean airson an nobhail a bhith èifeachdach mar a leanas airson Don Bosco:
1 ° Gun dòchas a bhith agad ann am buadhan dhaoine: creideamh ann an Dia.
2 ° Tha a ’cheist gu tur a’ faighinn taic bho Ìosa an t-Sàcramaid, stòr gràis, maitheas agus beannachd.
Lean air cumhachd Màiri a tha anns an teampall seo Dia airson a ghlòrachadh os cionn na talmhainn.
3 ° Ach co-dhiù cuir suidheachadh "fiat voluntas tua" agus ma tha e math dha anam dha-san a tha e ag ùrnaigh.
CO-DHÙNAIDHEAN AIR A DHÈANAMH
1. Gabh ris na sàcramaidean rèite agus am Buidheachas.
2. Thoir tairgse no obair phearsanta dhut fhèin gus taic a thoirt do obair abstoil,
is fheàrr ann am fàbhar na h-òige.
3. Ath-bheothaich creideamh ann an Iosa am Buidheachas agus an dànachd do Mhàiri Cuideachadh Chrìosdaidhean.
CUNNART GU MARY
air a dhèanamh suas de San Giovanni Bosco
(Bha dànachd 3-bliadhna ag aithris a h-uile uair.
Inntrigeadh làn fo na cumhaichean àbhaisteach, fhad ‘s a tha e air aithris gach latha airson mìos gu lèir.)
O Mhàiri, a Mhaighdean chumhachdach,
Gearastan dealbhach mòr na h-Eaglaise;
Taic iongantach Chrìosdaidhean;
Tha thu uamhasach mar arm air a chleachdadh ann am batal;
Is tusa a-mhàin a sgrios gach heresy air an t-saoghal gu lèir;
Thu ann an àmhghar, ann an strì, ann an teann
dìon sinn bhon nàmhaid agus aig uair a ’bhàis
cuir fàilte air ar n-anam gu Nèamh!
Amen
CUNNART GU MARY ASSISTANT
de San Giovanni Bosco
O Mhàiri cuideachadh Chrìosdaidhean, Màthair Beannaichte an t-Slànaighear,
Tha do chuideachadh ann am fàbhar Chrìosdaidhean gu math luachmhor.
Air do shon fhèin chaidh na heresies a chuir fodha
agus thàinig an Eaglais gu buaidh bho gach ribe.
Air do shon fhèin, chaidh teaghlaichean agus daoine fa leth a shaoradh
agus cuideachd air a ghleidheadh bho na mì-fhortan as miosa.
O Mhàiri, gum bi m ’earbsa annad an-còmhnaidh beò,
gus am faigh mi eòlas anns a h-uile duilgheadas gu bheil thu dha-rìribh
faochadh nam bochd, dìon nan geur-leanmhainn, slàinte nan daoine tinn,
comhfhurtachd nan daoine bochda, tèarmann pheacach
agus buanseasmhachd an fhìrean.
CUNNART GU MARY ASSISTANT
O Mhàiri cuideachadh Chrìosdaidhean, tha sinn a ’toirt earbsa dhuinn a-rithist, gu tur, gu dùrachdach dhut!
Thusa a tha na Mhaighdean Cumhachdach, fuirich faisg air gach fear againn.
Dèan a-rithist gu Iosa, dhuinne, an "Chan eil fìon aca tuilleadh" a thuirt thu airson cèile Cana,
gus an urrainn do Iosa mìorbhail an t-saorsa ùrachadh.
Dèan a-rithist gu Iosa: "Chan eil barrachd fìon aca!", "Chan eil slàinte aca, chan eil serenity aca, chan eil dòchas aca!".
Nam measg tha mòran tinn, cuid eadhon dona, comhfhurtachd, no Màiri Taic Chrìosdaidhean!
Nam measg tha mòran èildearan aonaranach agus brònach, consolers, no Mary Help of Christians!
Nam measg tha mòran inbhich brònach is sgìth, a ’toirt taic dhaibh, no Màiri Taic Chrìosdaidhean!
Thusa a bha os cionn gach neach, cuidich gach fear againn gus smachd a ghabhail air beatha chàich!
Cuidich ar daoine òga, gu sònraichte an fheadhainn a lìonas na ceàrnagan agus na sràidean,
ach tha iad a ’fàiligeadh a’ chridhe a lìonadh le brìgh.
Cuidich ar teaghlaichean, gu sònraichte an fheadhainn a tha a ’strì ri bhith beò le dìlseachd, aonadh, co-sheirm!
Cuidich daoine coisrigte gu bhith nan comharra follaiseach air gràdh Dhè.
Cuidich sagartan gus bòidhchead tròcair Dhè a chonaltradh ris a h-uile duine.
Cuidich luchd-foghlaim, tidsearan agus beòthadairean, gus am bi iad nan cuideachadh fìor airson fàs.
Bidh e a ’cuideachadh nan riaghladairean fios a bhith aca ciamar a nì iad an-còmhnaidh agus a bhith a’ sireadh math an neach.
O Mhàiri Cuidich Chrìosdaidhean, thig chun dachaighean againn,
thusa a rinn taigh Iain mar do dhachaigh, a rèir facal Ìosa air a ’chrois.
Dìon beatha anns a h-uile cruth, aois agus suidheachadh.
Thoir taic do gach aon againn gu bhith nan abstoil dealasach agus creideasach den t-soisgeul.
Agus cùm ann an sìth, serenity agus gaol,
gach neach a choimheadas ort agus a bheir earbsa dhut.
Amen
A ’CUR SÒNRAICHTE GU MARY ASSISTANT
Moire Naoimh Moire,
air a stèidheachadh le Dia Taic Chrìosdaidhean,
tha sinn a ’taghadh Lady and Mistress den taigh seo dhut.
Deign, tha sinn a ’guidhe ort, gus do chuideachadh cumhachdach a nochdadh ann.
Glèidh e
bho chrithean-talmhainn, bho mhèirlich, bho bhreugan, bho ionnsaigh, bho chogadh,
agus bho na h-uile duilgheadasan eile as aithne dhut.
Beannaich, dìon, dìon, dìon mar an rud agad
na daoine a tha a ’fuireach agus a’ fuireach ann:
gan dìon bho gach mì-fhortan agus leòn,
ach os cionn na h-uile thoir dhaibh an gràs as cudromaiche gus peacadh a sheachnadh.
Màiri, Cuideachadh Chrìosdaidhean, ùrnaigh airson an fheadhainn a tha a ’fuireach san taigh seo
a tha coisrigte dhut gu bràth.
Mar sin bi!
TRIDUUM
air a mholadh le San Giovanni Bosco
1
O Màiri Taic Chrìosdaidhean, an nighean as fheàrr le Athair,
Bha thu air do dhèanamh suas le Dia mar thaic chumhachdach do Chrìosdaidhean,
ann an feum poblach is prìobhaideach sam bith.
Bidh an fheadhainn a tha tinn nan galairean an-còmhnaidh a ’tionndadh thugad,
na bochdan nan àmhghar, an trioblaid ann an truaighe,
luchd-siubhail ann an cunnart, a ’bàsachadh ann am fulangas dòrainneach,
agus gheibh a h-uile duine cuideachadh agus comhfhurtachd bhuat.
Mar sin feuch an èist thu cuideachd ri m ’ùrnaighean,
o Màthair as truaighe.
Cuidich mi an-còmhnaidh gu dòigheil anns gach feum agam,
saor mi o gach olc agus treòraich mi gu slàinte.
Ave Maria, ..
Moire, Cuideachadh Chrìosdaidhean, ùrnaigh air ar son.
2
O Mhàiri cuideachadh Chrìosdaidhean, Màthair Beannaichte an t-Slànaighear,
Tha do chuideachadh ann am fàbhar Chrìosdaidhean gu math luachmhor.
Air do shon fhèin chaidh na heresies a chuir fodha agus thàinig an Eaglais gu buaidh bho gach duilgheadas.
Air do shon fhèin, chaidh teaghlaichean agus daoine fa leth a shaoradh agus a ghleidheadh cuideachd
bho na mì-fhortan as miosa.
O Mhàiri, gum bi m ’earbsa annad an-còmhnaidh beò,
gus am faigh mi eòlas anns a h-uile duilgheadas gu bheil thu dha-rìribh
faochadh nam bochd, dìon nan geur-leanmhainn, slàinte nan daoine tinn,
comhfhurtachd nan daoine a tha fo bhròn, tèarmann pheacach agus buanseasmhachd nam fìrean.
Ave Maria, ..
Moire, Cuideachadh Chrìosdaidhean, ùrnaigh air ar son.
3
O Mhoire cuideachadh Chrìosdaidhean, bean-bainnse as tlachdmhoire an Spioraid Naoimh,
Màthair gràdhach Chrìosdaidhean,
Tha mi a ’guidhe air do chuideachadh a bhith air do shaoradh bho pheacadh
agus bho na duilgheadasan aig mo nàimhdean spioradail agus aimsireil.
Leig leam eòlas fhaighinn air buaidhean do ghràidh an-còmhnaidh.
O Mhàthair ghràdhaich, cho mòr ’s a bu mhath leam a thighinn agus do bheachdachadh ann am Pàrras.
Faigh aithreachas airson mo pheacaidhean bho do Iosa
agus an gràs a bhith ag aideachadh math;
gus an urrainn dhomh fuireach ann an gràs fad làithean mo bheatha gu bàs,
a ruighinn Nèamh agus tlachd a ghabhail còmhla riut aoibhneas sìorraidh mo Dhia.
Ave Maria, ..
Moire, Cuideachadh Chrìosdaidhean, ùrnaigh air ar son.
BLESSING
le cuireadh Màiri Taic Chrìosdaidhean
Tha ar cuideachadh ann an ainm an Tighearna.
Rinn e nèamh agus talamh.
Ave Maria, ..
Fo do dhìon tha sinn a ’sireadh tèarmann, Màthair naomh Dhè:
na dèan tàir air na pleitean againn a tha fo dheuchainn;
agus saor sinn bho gach cunnart, no an-còmhnaidh glòrmhor agus beannaichte Maighdean.
Màiri cuideachadh Chrìosdaidhean.
Ùrnaigh air ar son.
A Thighearna èist ri m ’ùrnaigh.
Agus tha mo ghlaodh gad ruighinn.
An Tighearna biodh maille riut.
Agus le do spiorad.
Guidheamaid.
O Dhia, uile-chumhachdach agus shìorraidh, a bhios le obair an Spioraid Naoimh
dh ’ullaich thu corp agus anam na Maighdinn glòrmhor agus na Màthair Moire,
airson a dhèanamh na dhachaigh airidh air do Mhac:
deònaich dhuinn, a tha a ’dèanamh gàirdeachas na chuimhne, a bhith air ar saoradh,
tro a eadar-ghuidhe, bho na h-uilc a th ’ann an-dràsta agus am bàs sìorraidh.
Airson Crìosd ar Tighearna.
Amen.
Beannachd Dhè Uile-chumhachdach, Athair agus Mac agus Spiorad Naomh
teàrnadh ort (thu) agus còmhla riut (thu) an-còmhnaidh.
Amen.
(Chaidh am beannachadh le cuireadh Màiri Help of Christians a dhèanamh le S. Giovanni Bosco
agus chaidh aontachadh le Coitheanal Deas-ghnàthan Naomh air 18 Cèitean 1878.
Is e an sagart as urrainn beannachadh.
Ach cuideachd fir is boireannaich cràbhach agus neo-chlèireach, coisrigte le Baisteadh,
faodaidh iad am foirmle beannachaidh a chleachdadh agus dìon Dhè a ghairm,
tro eadar-ghuidhe Màiri Taic Chrìosdaidhean,
air luchd-gràidh, air daoine tinn, msaa.
Gu sònraichte, faodaidh pàrantan a chleachdadh gus a ’chlann aca a bheannachadh
agus cuir an gnìomh sagartach anns an teaghlach
ris an canadh an "Comhairle Dachaigheil" an dàrna Comhairle Bhatacain.
CLEACHDADH EILE GU MARY ASSISTANT
A ’Mhaighdean Mhoire Naoimh agus gun Smuain,
Màthair ar tairgse agus cumhachdach CUIDEACHADH CHRISTIANS,
tha sinn gar coisrigeadh gu tur dhutsa, gus an treòraich thu sinn chun Tighearna.
Coisrigidh sinn d ’inntinn le a smuaintean, do chridhe le a spèis,
a ’bhodhaig le a faireachdainnean agus le a neart uile,
agus tha sinn a ’gealltainn gum bi sinn an-còmhnaidh ag iarraidh obair airson glòir nas motha Dhè
agus gu saoradh anaman.
Aig an aon àm, o Virgin gun choimeas,
gu robh thu a-riamh mar Mhàthair na h-Eaglaise agus mar chuideachadh do Chrìosdaidhean nan daoine Crìosdail,
cùm a ’sealltainn sin dhut gu sònraichte na làithean seo.
Soillseachadh agus neartachadh easbaigean is sagartan
agus cùm iad an-còmhnaidh aonaichte agus umhail don Phàp, tidsear do-chreidsinneach;
àrdaich dreuchdan sagartach agus cràbhach gus am bi, cuideachd troimhe,
rìoghachd Ìosa Crìosd a bhith air a gleidheadh nar measg
agus a ’leudachadh gu oirean na talmhainn.
Guidheamaid ort a-rithist, a mhàthair as binne,
gus do shùilean gaolach a chumail air daoine òga a tha fosgailte do uimhir de chunnartan,
agus os cionn nam peacach bochd agus na daoine a tha a ’bàsachadh.
Bi airson na h-uile, O Mhàiri, dòchas milis, Màthair na tròcair, Doras nèimh.
Ach tha sinn a ’guidhe ort cuideachd, O Mhàthair mhòir Dhè.
Teagasg dhuinn leth-bhreac a dhèanamh de na buadhan agad dhuinn,
gu sònraichte modhalachd aingil, irioslachd domhainn agus carthannas làidir.
Mhà Màiri Cuideachadh Chrìosdaidhean, tha sinn uile air an cruinneachadh fo fhallaing do mhàthair.
Cuir air dòigh gu bheil sinn ann an teamplaidean gun toir sinn misneachd dhut sa bhad:
ann an ùine ghoirid, dèan an smaoineachadh ort cho math, cho lovable, cho daor,
cuimhne a ’ghràidh a bheir thu do na tiomnairean agad,
tha a leithid de chomhfhurtachd ann gum bi e gar buannachadh an aghaidh nàimhdean ar n-anam,
ann am beatha agus ann am bàs, gus an urrainn dhuinn tighinn gus do chrùnadh anns a ’Phàrras bhrèagha.
Amen.