Tiomnadh do Mhàiri: Òraid Naomh Bernard air ainm naomh am Madonna

SPEECH OF SAN BERNARDO

“Ge bith cò thu a tha ann an tràghadh agus sruthadh na linne aig a bheil beachd a bhith a’ coiseachd nas lugha air talamh tioram na tha ann am meadhan na stoirm swirling, na toir do shùilean far an rionnag eireachdail mura h-eil thu airson gun tèid do shlugadh leis an doineann. Ma thèid stoirm an teampaill a thogail, ma thogas creagan nan dòrainnean, thoir sùil air an rionnag agus thoir ionnsaigh air Màiri. Ma tha thu aig tròcair tonnan moit no glòir-mhiann, de ghràinealachd no de eud, thoir sùil air an rionnag agus thoir cuireadh do Mhàiri. Ma tha fearg, avarice, àiteachan tarraingeach na feòla, a ’crathadh bàta an anam, tionndaidh do shùilean gu Màiri.

A ’cur dragh ort le cho mòr sa tha an eucoir, tàmailteach dhut fhèin, a’ crith aig dòigh-obrach a ’bhreitheanais uamhasach, bidh thu a’ faireachdainn brùthadh bròin no àibheis an eu-dòchais fosgailte nad cheum, smaoinich air Maria. Ann an cunnartan, ann an dòrainn, gun teagamh, smaoinich air Màiri, thoir ionnsaigh air Màiri.
Bi an-còmhnaidh Màiri air do bhilean, an-còmhnaidh nad chridhe agus feuch ri atharrais a dhèanamh oirre gus a cuideachadh fhaighinn. Le bhith ga leantainn cha dealaich thu, le bhith ag ùrnaigh rithe cha dèan thu eu-dòchas, a ’smaoineachadh oirre nach tèid thu air chall. Le taic bhuaipe cha tuit thu, air a dhìon leatha cha bhith eagal ort, air a stiùireadh leatha cha bhith thu sgìth: ge bith cò a gheibh cuideachadh bhuaithe ruigidh i gu sàbhailte aig an amas. Mar sin eòlas annad fhèin am math a chaidh a stèidheachadh anns an fhacal seo, b ’e Màiri ainm an Òigh”.

AN 5 PSALMS AN AINM MÒR HOLY MARY
An cleachdadh a bhith ag aithris còig sailm le litrichean tùsail a ’freagairt ris na còig a tha a’ dèanamh suas Ainm Màiri:

M: Magnificat (Luke 46-55);
A: Ad Dominum cum tribularer clamavi (Ps. 119);
R: Thoir air ais seirbheiseach do (Salm 118, 17-32);
I: Ann an convertendo (Ps. 125)
A: Dhuibh thog thu animam meam (Salm 122).

Chaidh aithris nan còig sailm, leis na antiphons a tha gan aonachadh, a ghabhail os làimh leis a ’Phàp Pius VII (1800-1823).

V. O Dhia, thig agus sàbhail mi.
R. Sir, thig gu sgiobalta mo chobhair.
Glòir don Athair agus don Mhac agus don Spiorad Naomh, mar a bha e anns an toiseach agus a-nis agus an-còmhnaidh, gu bràth agus gu bràth. Mar sin bi.

Seang. Is e Màiri d’ainm glòir nan eaglaisean uile, rinn an t-Uile-chumhachdach rudan mòra dhut, agus is naomh an t-ainm a th ’ort.

Tha m ’anam a’ meudachadh an Tighearna
agus tha mo spiorad a ’dèanamh gàirdeachas ann an Dia, mo fhear-saoraidh,
oir sheall e air irioslachd a sheirbhiseach.
Bho seo a-mach gairmidh gach ginealach mi beannaichte.
Tha an t-Uile-chumhachdach air rudan mòra a dhèanamh dhòmhsa agus is e Naomh ainm:
bho ghinealach gu ginealach tha a thròcair a ’leudachadh chun fheadhainn air a bheil eagal.
Mhìnich e cumhachd a ghàirdean, sgap e na daoine pròiseil ann an smuaintean an cridhe,
thug e thairis an cumhachdach bho na cruthan, thog e an iriosal;
tha e air an t-acras a lìonadh le rudan math, air na daoine beairteach a chuir air falbh gun làmhan.
Chuidich e a sheirbhiseach Israel, a ’cuimhneachadh air a thròcair,
mar a gheall e do ar n-athraichean, do Abraham agus a shliochd, gu bràth.
Glòir don Athair agus don Mhac agus don Spiorad Naomh, mar a bha e anns an toiseach agus a-nis agus an-còmhnaidh, gu bràth agus gu bràth. Mar sin bi.
Ant.Maria is e d’ainm glòir nan eaglaisean uile, rinn an t-Uile-chumhachdach rudan mòra dhut, agus is naomh an t-ainm a th ’ort.

Seang. Bho thaobh an ear gu dol fodha na grèine feumar ainm an Tighearna agus a mhàthair Màiri a mholadh.

Anns an dòrainn dh ’èigh mi ris an Tighearna agus fhreagair e mi.
A Thighearna, saor mo bheatha bho bhilean laighe, bho chànan meallta.
Dè as urrainn dhomh a thoirt dhut, ciamar as urrainn dhomh teanga meallta a phàigheadh ​​air ais dhut?
Saighdean biorach de ghaisgeach, le gual aiteann.
Gu mì-thoilichte leam: èideadh cèin ann am Mosoch, tha mi a ’fuireach ann an teantaichean Cedar!
Tha cus agam air a bhith a ’fuireach còmhla ris an fheadhainn a tha a’ lorg sìth.
Tha mi airson sìth, ach nuair a bhios mi a ’bruidhinn mu dheidhinn, tha iad ag iarraidh cogadh.
Glòir don Athair agus don Mhac agus don Spiorad Naomh, mar a bha e anns an toiseach agus a-nis agus an-còmhnaidh, gu bràth agus gu bràth. Mar sin bi.
Seang. Bho thaobh an ear gu dol fodha na grèine feumar ainm an Tighearna agus a mhàthair Màiri a mholadh.

Seang. Ann an ùmhlachd tha ainm Màiri na tèarmann dhaibhsan uile a tha ga ghairm.

Bi math dha do sheirbhiseach agus bidh beatha aige, cumaidh mi d ’fhacal.
Fosgail mo shùilean airson gum faic mi iongantasan do lagh.
Tha mi nam choigreach air an talamh, na bi a ’falach na h-àitheantan bhuam.
Tha mi air mo chaitheamh anns a ’mhiann airson na precepts agad an-còmhnaidh.
Tha thu a ’bagairt nan uaibhreach; mhallaich iadsan a dh ’atharraicheas bho na h-òrdughan agad.
Thoir air falbh nàire agus tàir orm, oir tha mi air na laghan agad a choimhead.
Na suidhe cumhachdach, bidh iad a ’magadh orm, ach tha do sheirbheiseach a’ cur iongnadh air na h-òrdughan agad.
Tha na h-òrdughan agad cuideachd na thoileachas dhomh, is e mo chomhairlichean na precepts agad.
Tha mi air mo phronnadh san duslach; thoir dhomh beatha a rèir d’fhacail.
Sheall mi dhut mo dhòighean agus fhreagair thu mi; teagaisg dhomh do mhiannan.
Leig fios dhomh air an dòigh anns a bheil na precepts agad agus nì mi meòrachadh air na h-iongantasan agad.
Bidh mi a ’caoineadh ann am bròn; tog mi a rèir do gheallaidh.
Cùm slighe nam breugan air falbh bhuam, thoir dhomh tiodhlac do lagh.
Thagh mi slighe a ’cheartais, chuir mi strìopachas ri do bhreitheanais.
Tha mi air cumail ri do theagasg, a Thighearna, nach bu chòir dhomh a bhith troimh-chèile.
Bidh mi a ’ruith ann an slighe nan àitheantan agad, oir tha thu air mo chridhe a lughdachadh.
Glòir don Athair agus don Mhac agus don Spiorad Naomh, mar a bha e anns an toiseach agus a-nis agus an-còmhnaidh, gu bràth agus gu bràth. Mar sin bi.
Seang. Ann an ùmhlachd tha ainm Màiri na tèarmann dhaibhsan uile a tha ga ghairm.

Seang. Ionmholta air feadh na talmhainn tha d ’ainm, O Mhàiri.

Nuair a thug an Tighearna air ais prìosanaich Shioin,
bha e coltach gu robh sinn a ’bruadar.
An uairsin dh ’fhosgail ar beul le gàire,
leaghadh ar cànan gu òrain aoibhneis.
An uairsin chaidh a ràdh am measg nan daoine:
"Rinn an Tighearna rudan mòra air an son."
Tha an Tighearna air rudan mòra a dhèanamh dhuinne,
air ar lìonadh le toileachas.
A Thighearna, thoir na prìosanaich againn air ais,
mar shruthan an Negheb.
Cò a chuireas ann an deòir ruigidh e le toileachas.
Ann a bhith a ’dol, bidh e a’ falbh agus a ’glaodhaich, a’ giùlan na sìol airson a thilgeil, ach ann a bhith a ’tilleadh, thig e le toileachas, a’ toirt a sguaban.
Glòir don Athair agus don Mhac agus don Spiorad Naomh, mar a bha e anns an toiseach agus a-nis agus an-còmhnaidh, gu bràth agus gu bràth. Mar sin bi.
Seang. Ionmholta air feadh na talmhainn tha d ’ainm, O Mhàiri.

Seang. Tha na nèamhan air ainm Màiri ainmeachadh agus tha a h-uile sluagh air a glòir fhaicinn.

Bidh mi a ’togail mo shùilean thugad, dhuibhse a tha a’ fuireach anns na speuran.
Feuch, mar shùilean seirbheisich aig làimh am maighstirean;
mar shùilean an tràill ann an làimh a bana-mhaighstir, mar sin tha ar sùilean air an tionndadh chun Tighearna ar Dia, fhad ‘s a nì e tròcair oirnn.
Dèan tròcair oirnn, a Thighearna, dèan tròcair oirnn,
tha iad mu thràth air ar lìonadh le cus sgrios,
tha sinn ro riaraichte le magadh nan daoine toilichte, le tàir nan uaibhreach.
Glòir don Athair agus don Mhac agus don Spiorad Naomh, mar a bha e anns an toiseach agus a-nis agus an-còmhnaidh, gu bràth agus gu bràth. Mar sin bi.
Seang. Tha na nèamhan air ainm Màiri ainmeachadh agus tha a h-uile sluagh air a glòir fhaicinn.

V. Beannaichte gu robh ainm na Maighdine Moire.
R. Bhon mhionaid seo agus thar nan linntean.

Guidheamaid. Guidheamaid ort, a Dhia Uile-chumhachdaich, gum bi do dhìleas a nì gàirdeachas ann an ainm agus dìon na Maighdinn Moire as naomh, le taing don eadar-ghuidhe tròcaireach aice, air a saoradh bho gach olc air an talamh, agus airidh air gàirdeachas sìorraidh a ruighinn air neamh. Airson Crìosd ar Tighearna. Mar sin bi.

Ma tha thu a ’sireadh Nèamh, anam,
thoir ainm Màiri;
dha bheil e a ’toirt ionnsaigh air Màiri
a ’fosgladh dhorsan Nèamh.
Ann an ainm Màiri an celestial
tha iad a ’dèanamh gàirdeachas, bidh ifrinn a’ crith;
an speur, an talamh, a ’mhuir,
agus tha an saoghal gu lèir a ’dèanamh gàirdeachas.

Beannaich an Tighearna sinn, dìon sinn bho gach olc agus treòraichidh sinn gu beatha shìorraidh.
Amen.